The colloquia of the Hermeneumata Pseudodositheana: Volume 2 "Colloquium Harleianum", "colloquium Montepessulanum", "colloquium Celtis", and fragments
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Cambridge, United Kingdom
Cambridge University Press
2015
|
| Schriftenreihe: | Cambridge classical texts and commentaries
53 |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke |
| Beschreibung: | xi, 346 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9781107065390 9781107659858 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cc4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV040595535 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20250115 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 121128s2015 xx a||| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9781107065390 |c hbk |9 978-1-107-06539-0 | ||
| 020 | |a 9781107659858 |c pbk. |9 978-1-107-65985-8 | ||
| 035 | |a (gbd)1063135 | ||
| 035 | |a (OCoLC)820427619 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV040595535 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-29 |a DE-188 |a DE-11 |a DE-12 |a DE-M100 |a DE-22 |a DE-M491 |a DE-824 |a DE-19 | ||
| 084 | |a 6,12 |2 ssgn | ||
| 245 | 1 | 0 | |a The colloquia of the Hermeneumata Pseudodositheana |n Volume 2 |p "Colloquium Harleianum", "colloquium Montepessulanum", "colloquium Celtis", and fragments |c edited with introduction and commentary by Eleanor Dickey |
| 264 | 1 | |a Cambridge, United Kingdom |b Cambridge University Press |c 2015 | |
| 300 | |a xi, 346 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Cambridge classical texts and commentaries |v 53 | |
| 490 | 0 | |a Cambridge classical texts and commentaries | |
| 500 | |a Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke | ||
| 688 | 7 | |a Colloquium Celtis |0 (DE-2581)TH000000783 |2 gbd | |
| 688 | 7 | |a Colloquium Harleianum |0 (DE-2581)TH000000784 |2 gbd | |
| 688 | 7 | |a Colloquium Montepessulanum |0 (DE-2581)TH000000785 |2 gbd | |
| 700 | 1 | |a Dickey, Eleanor |0 (DE-588)138852626 |4 edt |4 win |4 wac | |
| 773 | 0 | 8 | |w (DE-604)BV040487526 |g 2 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-1-107-58829-5 |w (DE-604)BV047116534 |
| 830 | 0 | |a Cambridge classical texts and commentaries |v 53 |w (DE-604)BV000002577 |9 53 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025423388&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n gbd | |
| 940 | 1 | |q gbd_4_1504 | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025423388 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1821335015897694208 |
|---|---|
| adam_text |
CONTENTS
List of plates page
ix
List of figures
χ
Acknowledgments
xi
Part
ι
Colloquium Harleianum
ι
Introduction to the Colloquium Harleianum
3
1.1
Sources for the text
3
1.1.1 The Harley manuscript
3
1.1.2
The papyrus
5
1.1.3
Salmasius' notebook
7
1.1.4
Modern editions
11
1.2
The language of the text
11
1.2.1
The spelling errors
11
1.2.2
Other linguistic features
13
1.3
The nature and evolution of the colloquium
14
Text, translation, and critical apparatus
17
Index Siglorum
18
Colloquium Harleianum
19
Commentary
41
Part
2
Colloquium Montepessulanum
81
Introduction to the Colloquium Montepessulanum
83
2.1
Sources for the text
83
2.1.1
The
Montpellier
manuscript
83
2.1.2
The abscida
lucida
glossaries
86
2.1.3
The trilingual papyrus phrasebook
89
2.2
Modern editions
89
2.3
The language and authorship of the colloquium
Montepessulanum go
Text, translation, and critical apparatus
93
Index Siglorum
94
Colloquium Montepessulanum
95
Commentary
111
Part
3
Colloquium
Ceitis
139
Introduction to the Colloquium
Ceitis
141
3.1
Source for the text
141
3.2
Modern editions and the principles of this edition
143
3.3
Celtes
and his exemplar
144
3.3.1
The relationship of the exemplar to extant lexicon fragments
144
3.3.2
Conrad
Celtes
the Greek scholar?
148
3.3.3
The difference between the Latin and the Greek
149
3.3.4
The script and layout of the exemplar
152
vii
CONTENTS
3-3-5
The preface to the
capitula
and the monolingual material
154
3.3.6
The extra vocabulary
156
3.3.7
The direction of translation and place of composition
157
3.3.8
The Greek orthography and other datable features
159
3.3.9
The component parts of the text
160
3.3.10
Conclusion
161
Text, translation, and critical apparatus
163
Index Siglorum
164
Colloquium
Ceitis
165
Commentary
195
Part
4
Related texts
267
Editions of papyri connected to the colloquium tradition
269
4.1
The Berlin trilingual papyrus (P.Berol. inv.
10582):
reprinted edition
270
4.2
Assorted conversational fragments (P.Berol. inv.
21860):
new edition
280
4.3
A glossary including conversational phrases {RLond. 11.481):
new edition
284
4.4
A glossary of homonyms with grammatical information
(P.Sorb. inv.
2069
verso): reprinted edition
288
4.5
Grammatical paradigms for Latin learners (P.Louvre inv.
E
7332):
reprinted edition
295
Endmatter 301
Abbreviations
303
References
303
Indices to volumes
1
and
π
315
Index of notable Greek words and phrases
316
Index of notable Latin words and phrases
324
Index of topics mentioned in the
colloquia
332
Index of subjects discussed in the introduction and commentary
334
viu |
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Dickey, Eleanor |
| author2_role | edt |
| author2_variant | e d ed |
| author_GND | (DE-588)138852626 |
| author_facet | Dickey, Eleanor |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV040595535 |
| ctrlnum | (gbd)1063135 (OCoLC)820427619 (DE-599)BVBBV040595535 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV040595535</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20250115</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">121128s2015 xx a||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781107065390</subfield><subfield code="c">hbk</subfield><subfield code="9">978-1-107-06539-0</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781107659858</subfield><subfield code="c">pbk.</subfield><subfield code="9">978-1-107-65985-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(gbd)1063135</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)820427619</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV040595535</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-M100</subfield><subfield code="a">DE-22</subfield><subfield code="a">DE-M491</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,12</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The colloquia of the Hermeneumata Pseudodositheana</subfield><subfield code="n">Volume 2</subfield><subfield code="p">"Colloquium Harleianum", "colloquium Montepessulanum", "colloquium Celtis", and fragments</subfield><subfield code="c">edited with introduction and commentary by Eleanor Dickey</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Cambridge, United Kingdom</subfield><subfield code="b">Cambridge University Press</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xi, 346 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Cambridge classical texts and commentaries</subfield><subfield code="v">53</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Cambridge classical texts and commentaries</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Colloquium Celtis</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000000783</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Colloquium Harleianum</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000000784</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Colloquium Montepessulanum</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000000785</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dickey, Eleanor</subfield><subfield code="0">(DE-588)138852626</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">win</subfield><subfield code="4">wac</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV040487526</subfield><subfield code="g">2</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-1-107-58829-5</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV047116534</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Cambridge classical texts and commentaries</subfield><subfield code="v">53</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000002577</subfield><subfield code="9">53</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025423388&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">gbd</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_4_1504</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025423388</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV040595535 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2025-01-15T17:00:25Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781107065390 9781107659858 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025423388 |
| oclc_num | 820427619 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-29 DE-188 DE-11 DE-12 DE-M100 DE-22 DE-BY-UBG DE-M491 DE-824 DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-29 DE-188 DE-11 DE-12 DE-M100 DE-22 DE-BY-UBG DE-M491 DE-824 DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | xi, 346 Seiten Illustrationen |
| psigel | gbd_4_1504 |
| publishDate | 2015 |
| publishDateSearch | 2015 |
| publishDateSort | 2015 |
| publisher | Cambridge University Press |
| record_format | marc |
| series | Cambridge classical texts and commentaries |
| series2 | Cambridge classical texts and commentaries |
| spelling | The colloquia of the Hermeneumata Pseudodositheana Volume 2 "Colloquium Harleianum", "colloquium Montepessulanum", "colloquium Celtis", and fragments edited with introduction and commentary by Eleanor Dickey Cambridge, United Kingdom Cambridge University Press 2015 xi, 346 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Cambridge classical texts and commentaries 53 Cambridge classical texts and commentaries Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke Colloquium Celtis (DE-2581)TH000000783 gbd Colloquium Harleianum (DE-2581)TH000000784 gbd Colloquium Montepessulanum (DE-2581)TH000000785 gbd Dickey, Eleanor (DE-588)138852626 edt win wac (DE-604)BV040487526 2 Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-1-107-58829-5 (DE-604)BV047116534 Cambridge classical texts and commentaries 53 (DE-604)BV000002577 53 Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025423388&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | The colloquia of the Hermeneumata Pseudodositheana Cambridge classical texts and commentaries |
| title | The colloquia of the Hermeneumata Pseudodositheana |
| title_auth | The colloquia of the Hermeneumata Pseudodositheana |
| title_exact_search | The colloquia of the Hermeneumata Pseudodositheana |
| title_full | The colloquia of the Hermeneumata Pseudodositheana Volume 2 "Colloquium Harleianum", "colloquium Montepessulanum", "colloquium Celtis", and fragments edited with introduction and commentary by Eleanor Dickey |
| title_fullStr | The colloquia of the Hermeneumata Pseudodositheana Volume 2 "Colloquium Harleianum", "colloquium Montepessulanum", "colloquium Celtis", and fragments edited with introduction and commentary by Eleanor Dickey |
| title_full_unstemmed | The colloquia of the Hermeneumata Pseudodositheana Volume 2 "Colloquium Harleianum", "colloquium Montepessulanum", "colloquium Celtis", and fragments edited with introduction and commentary by Eleanor Dickey |
| title_short | The colloquia of the Hermeneumata Pseudodositheana |
| title_sort | the colloquia of the hermeneumata pseudodositheana colloquium harleianum colloquium montepessulanum colloquium celtis and fragments |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025423388&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV040487526 (DE-604)BV000002577 |
| work_keys_str_mv | AT dickeyeleanor thecolloquiaofthehermeneumatapseudodositheanavolume2 |