Bridging cultures: intercultural mediation in literature, linguistics and the arts
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Stuttgart
ibidem-Verl.
2012
|
| Schriftenreihe: | Kultur, Kommunikation, Kooperation
12 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltstext Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 255 S. |
| ISBN: | 9783838203522 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV040593048 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20140123 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 121127s2012 gw |||| 00||| eng d | ||
| 015 | |a 12,N42 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1026784638 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783838203522 |c Pb. : EUR 34.90 (DE), EUR 35.90 (AT) |9 978-3-8382-0352-2 | ||
| 024 | 3 | |a 9783838203522 | |
| 035 | |a (OCoLC)843445098 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1026784638 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BW | ||
| 049 | |a DE-M347 |a DE-521 |a DE-12 |a DE-824 |a DE-11 | ||
| 082 | 0 | |a 303.482 |2 22/ger | |
| 084 | |a ES 110 |0 (DE-625)27792: |2 rvk | ||
| 084 | |a ES 700 |0 (DE-625)27876: |2 rvk | ||
| 084 | |a 400 |2 sdnb | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Bridging cultures |b intercultural mediation in literature, linguistics and the arts |c Ciara Hogan ... (eds.) |
| 264 | 1 | |a Stuttgart |b ibidem-Verl. |c 2012 | |
| 300 | |a 255 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Kultur, Kommunikation, Kooperation |v 12 | |
| 650 | 0 | 7 | |a Interkulturalität |0 (DE-588)4519498-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Linguistik |0 (DE-588)4074250-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzungswissenschaft |0 (DE-588)4438228-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Interkulturalität |0 (DE-588)4519498-1 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Linguistik |0 (DE-588)4074250-7 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Übersetzungswissenschaft |0 (DE-588)4438228-5 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Hogan, Ciara |4 edt | |
| 830 | 0 | |a Kultur, Kommunikation, Kooperation |v 12 |w (DE-604)BV036450711 |9 12 | |
| 856 | 4 | 2 | |m X:MVB |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4161061&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025420939&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025420939 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1809404163866492928 |
|---|---|
| adam_text |
IMAGE 1
TABLE O F CONTENTS
INTRODUCTION 7
CULTURAL STUDIES 19
ANGELA VAUPEL: "THERE IS NO NORMAL WAY OF DOING THINGS.":
INTERCULTURALITY AND THE DEVELOPMENT OF INTERCULTURAL COMPETENCE 21
JEAN-RENE LADMIRAL: INTERCULTURAL COMMUNICATION 37
CARLOS MIGUEL GOMEZ: INTERCULTURAL FALLACIES. TOWARDS A NEGATIVE
NORMATIVITY FOR INTERCULTURAL DIALOGUE IN LATIN AMERICA 55
VANESSA BESAND: TRANSFERS IN CULTURAL STUDIES BETWEEN FRANCE AND THE
UNITED STATES O F AMERICA. POSSIBILITIES FOR INTERCULTURAL COMPETENCE 73
TRANSLATION STUDIES 91
DIEGO SAGLIA: MODES OF TRANSIT: CULTURAL TRANSLATION, APPROPRIATION, AND
INTERCULTURAL TRANSFERS 93
ENRICO TERRINONI: TRANSLATING ULYSSES IN THE ERA OF PUBLIC JOYCE: A
RETURN TO INTERPRETATION 113
MONICA RANDACCIO: INTERCULTURAL THEATRE: RENEGOTIATING TIME AND PLACE IN
DRAMA TRANSLATION 125
LITERATURE 143
FRANCK MIROUX: VOICES FROM THE EAST: EASTERN EUROPEAN INFLUENCES ON
SEAMUS HEANEY'S NON-POETIC WORKS 145
CLIONA NI RIORDAIN: TRANSLATION AS INTERCULTURAL MEDIATION IN THE WORK
OF SEAMUS HEANEY 163
ANNE-MARIE PICARD: "THE OTHER MYSELF' 175
HTTP://D-NB.INFO/1026784638
IMAGE 2
6
TABLE O F CONTENTS
LINGUISTICS 195
KAPITOLINA FEDOROVA: INTERETHNIC COMMUNICATION AND CULTURAL MEMORY IN
THE RUSSIAN-CHINESE BORDER AREA 197
GWENDOLIN LAUTERBACH: INTERPRETERS AND THEIR ROLE AS MEDIATORS: A STUDY
OF GERMAN-KYRGYZ PROJECT COMMUNICATION 215
NADINE RENTEL: CULTURAL, COMPOSITIONAL AND LINGUISTIC ASPECTS OF FRENCH
HOTEL WEBSITES. WITH AN OUTLOOK ON GERMAN WEBSITES 231
CONTRIBUTORS 251 |
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Hogan, Ciara |
| author2_role | edt |
| author2_variant | c h ch |
| author_facet | Hogan, Ciara |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV040593048 |
| classification_rvk | ES 110 ES 700 |
| ctrlnum | (OCoLC)843445098 (DE-599)DNB1026784638 |
| dewey-full | 303.482 |
| dewey-hundreds | 300 - Social sciences |
| dewey-ones | 303 - Social processes |
| dewey-raw | 303.482 |
| dewey-search | 303.482 |
| dewey-sort | 3303.482 |
| dewey-tens | 300 - Social sciences |
| discipline | Sprachwissenschaft Soziologie Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV040593048</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20140123</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">121127s2012 gw |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">12,N42</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1026784638</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783838203522</subfield><subfield code="c">Pb. : EUR 34.90 (DE), EUR 35.90 (AT)</subfield><subfield code="9">978-3-8382-0352-2</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783838203522</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)843445098</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1026784638</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BW</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-M347</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">303.482</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 110</subfield><subfield code="0">(DE-625)27792:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 700</subfield><subfield code="0">(DE-625)27876:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">400</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Bridging cultures</subfield><subfield code="b">intercultural mediation in literature, linguistics and the arts</subfield><subfield code="c">Ciara Hogan ... (eds.)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Stuttgart</subfield><subfield code="b">ibidem-Verl.</subfield><subfield code="c">2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">255 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kultur, Kommunikation, Kooperation</subfield><subfield code="v">12</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Interkulturalität</subfield><subfield code="0">(DE-588)4519498-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074250-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzungswissenschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4438228-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Interkulturalität</subfield><subfield code="0">(DE-588)4519498-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074250-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzungswissenschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4438228-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hogan, Ciara</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Kultur, Kommunikation, Kooperation</subfield><subfield code="v">12</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV036450711</subfield><subfield code="9">12</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4161061&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025420939&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025420939</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV040593048 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-09-06T00:24:38Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783838203522 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025420939 |
| oclc_num | 843445098 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-M347 DE-521 DE-12 DE-824 DE-11 |
| owner_facet | DE-M347 DE-521 DE-12 DE-824 DE-11 |
| physical | 255 S. |
| publishDate | 2012 |
| publishDateSearch | 2012 |
| publishDateSort | 2012 |
| publisher | ibidem-Verl. |
| record_format | marc |
| series | Kultur, Kommunikation, Kooperation |
| series2 | Kultur, Kommunikation, Kooperation |
| spelling | Bridging cultures intercultural mediation in literature, linguistics and the arts Ciara Hogan ... (eds.) Stuttgart ibidem-Verl. 2012 255 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Kultur, Kommunikation, Kooperation 12 Interkulturalität (DE-588)4519498-1 gnd rswk-swf Linguistik (DE-588)4074250-7 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Übersetzungswissenschaft (DE-588)4438228-5 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Interkulturalität (DE-588)4519498-1 s Linguistik (DE-588)4074250-7 s Übersetzungswissenschaft (DE-588)4438228-5 s Literatur (DE-588)4035964-5 s DE-604 Hogan, Ciara edt Kultur, Kommunikation, Kooperation 12 (DE-604)BV036450711 12 X:MVB text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4161061&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025420939&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Bridging cultures intercultural mediation in literature, linguistics and the arts Kultur, Kommunikation, Kooperation Interkulturalität (DE-588)4519498-1 gnd Linguistik (DE-588)4074250-7 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Übersetzungswissenschaft (DE-588)4438228-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4519498-1 (DE-588)4074250-7 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4438228-5 (DE-588)4143413-4 |
| title | Bridging cultures intercultural mediation in literature, linguistics and the arts |
| title_auth | Bridging cultures intercultural mediation in literature, linguistics and the arts |
| title_exact_search | Bridging cultures intercultural mediation in literature, linguistics and the arts |
| title_full | Bridging cultures intercultural mediation in literature, linguistics and the arts Ciara Hogan ... (eds.) |
| title_fullStr | Bridging cultures intercultural mediation in literature, linguistics and the arts Ciara Hogan ... (eds.) |
| title_full_unstemmed | Bridging cultures intercultural mediation in literature, linguistics and the arts Ciara Hogan ... (eds.) |
| title_short | Bridging cultures |
| title_sort | bridging cultures intercultural mediation in literature linguistics and the arts |
| title_sub | intercultural mediation in literature, linguistics and the arts |
| topic | Interkulturalität (DE-588)4519498-1 gnd Linguistik (DE-588)4074250-7 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Übersetzungswissenschaft (DE-588)4438228-5 gnd |
| topic_facet | Interkulturalität Linguistik Literatur Übersetzungswissenschaft Aufsatzsammlung |
| url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4161061&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025420939&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV036450711 |
| work_keys_str_mv | AT hoganciara bridgingculturesinterculturalmediationinliteraturelinguisticsandthearts |