Bibelübersetzung als Wissenschaft: aktuelle Fragestellungen und Perspektiven; Beiträge zum Forum Bibelübersetzung aus den Jahren 2005 - 2011
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Stuttgart
Dt. Bibelges.
2012
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 303 S. graph. Darst. |
| ISBN: | 9783438062475 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV040586742 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20130507 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 121123s2012 d||| |||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 9783438062475 |9 978-3-438-06247-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)819723521 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV040586742 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-20 |a DE-355 |a DE-11 |a DE-739 |a DE-703 |a DE-12 |a DE-Bb24 | ||
| 082 | 0 | |a 220.4 |2 22//ger | |
| 084 | |a BC 6230 |0 (DE-625)9521: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Bibelübersetzung als Wissenschaft |b aktuelle Fragestellungen und Perspektiven; Beiträge zum Forum Bibelübersetzung aus den Jahren 2005 - 2011 |c [die Autorinnen und Autoren: Michael Bachmann ...]. Hrsg. von Eberhard Werner |
| 264 | 1 | |a Stuttgart |b Dt. Bibelges. |c 2012 | |
| 300 | |a 303 S. |b graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 630 | 0 | 7 | |a Bibel |0 (DE-588)4006406-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Bibel |0 (DE-588)4006406-2 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Werner, Eberhard |e Sonstige |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Bachmann, Michael |d 1946- |e Sonstige |0 (DE-588)124305024 |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025414782&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025414782 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804149670231932928 |
|---|---|
| adam_text | IMAGE 1
INHALTSVERZEICHNIS
EINLEITUNG 7
I. THEOLOGISCHE FRAGESTELLUNGEN
CHRISTOPH STENSCHKE SACHERKLAERUNGEN IM ALTEN UND NEUEN TESTAMENT -
VORKOMMEN UND BEDEUTUNG FUER DIE BIBELUEBERSETZUNG 31
GERHARD TAUBERSCHMIDT TEXTLICHE PROBLEME IM ALTEN TESTAMENT:
VORAUSSETZUNGEN FUER DIE VERWENDUNG DER SEPTUAGINTA ALS TEXTZEUGE 53
ALEXANDER ACHILLES FISCHER WELCHEN TEXT UEBERSETZEN WIR, WENN WIR DAS
ALTE TESTAMENT UEBERSETZEN? TEXTGESCHICHTE UND TEXTKRITIK IN DER
AKTUELLEN FORSCHUNG 73
MICHAEL BACHMANN JUDE (UND JUEDISCH) IM JOHANNESEVANGELIUM 93
LOTHAR KAESER DIE BEGRIFFE HISTORISCH-KRITISCHE METHODE UND
KONTEXTUALISIERUNG: ZWEI SEITEN DERSELBEN MEDAILLE? 117
GUNNAR JOHNSTAD ZUR UEBERSETZUNG IKONISIERTER BIBELSTELLEN 125
II. LINGUISTISCHE UND UEBERSETZUNGSWISSENSCHAFTLICHE FRAGESTELLUNGEN
CHRISTIANE NORD FUNKTIONSGERECHTIGKEIT UND LOYALITAET BEI DER UEBERSETZUNG
BIBLISCHER TEXTE 135
INGE EGNER DISKURSPRAGMATISCHE ASPEKTE DES PHILEMONBRIEFS, DARGESTELLT
ANHAND DES GENFER MODELLS 147
HTTP://D-NB.INFO/1032099690
IMAGE 2
HEINRICH VON SIEBENTHAL
DIE WITTSTOCK-UEBERSETZUNGSMETHODE: HINTERGRUND UND MOEGLICHE ROLLE IM
RAHMEN VON EXEGESE UND BIBELUEBERSETZUNG 167
GUENTER ROEHSER KRITERIEN EINER GUTEN BIBELUEBERSETZUNG - PRODUKTIONS- ODER
REZEPTIONSORIENTIERT? 179
MARTIN DREYER DIE VOLXBIBEL: WEIL SPRACHE SICH VERAENDERT 199
HANNELORE JAHR DIE BASISBIBEL - EINE NEUE UEBERSETZUNG FUER EINE SICH
WANDELNDE (BIBEL-)LESEKULTUR 215
THOMAS J. G. KAUT WAHRHEIT - VERSTEHEN - TREUE UEBERLEGUNGEN ZU EINEM
ETHOS DES UEBERSETZENS 225
STEFAN FELBER CHOMSKY S INFLUENCE ON EUGENE NIDA S THEORY O F DYNAMIC
EQUIVALENCE IN TRANSLATING 253
III. MISSIOLOGISCHE FRAGESTELLUNGEN
ANDREAS HOLZHAUSEN 50 JAHRE WYCLIFF BIBELUEBERSETZER IN DEUTSCHLAND 265
JOHANNES REIMER ISLAMISMEN IN DER BIBELUEBERSETZUNG 275
EBERHARD WERNER KONTEXTUALISIERUNG UND BIBELUEBERSETZUNG 285
DIE AUTORINNEN UND AUTOREN 305
|
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)124305024 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV040586742 |
| classification_rvk | BC 6230 |
| ctrlnum | (OCoLC)819723521 (DE-599)BVBBV040586742 |
| dewey-full | 220.4 |
| dewey-hundreds | 200 - Religion |
| dewey-ones | 220 - Bible |
| dewey-raw | 220.4 |
| dewey-search | 220.4 |
| dewey-sort | 3220.4 |
| dewey-tens | 220 - Bible |
| discipline | Theologie / Religionswissenschaften |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01622nam a2200373 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV040586742</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20130507 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">121123s2012 d||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783438062475</subfield><subfield code="9">978-3-438-06247-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)819723521</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV040586742</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-Bb24</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">220.4</subfield><subfield code="2">22//ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BC 6230</subfield><subfield code="0">(DE-625)9521:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Bibelübersetzung als Wissenschaft</subfield><subfield code="b">aktuelle Fragestellungen und Perspektiven; Beiträge zum Forum Bibelübersetzung aus den Jahren 2005 - 2011</subfield><subfield code="c">[die Autorinnen und Autoren: Michael Bachmann ...]. Hrsg. von Eberhard Werner</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Stuttgart</subfield><subfield code="b">Dt. Bibelges.</subfield><subfield code="c">2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">303 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006406-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006406-2</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Werner, Eberhard</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bachmann, Michael</subfield><subfield code="d">1946-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)124305024</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025414782&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025414782</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV040586742 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:26:43Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783438062475 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025414782 |
| oclc_num | 819723521 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-20 DE-355 DE-BY-UBR DE-11 DE-739 DE-703 DE-12 DE-Bb24 DE-BY-UBG |
| owner_facet | DE-20 DE-355 DE-BY-UBR DE-11 DE-739 DE-703 DE-12 DE-Bb24 DE-BY-UBG |
| physical | 303 S. graph. Darst. |
| publishDate | 2012 |
| publishDateSearch | 2012 |
| publishDateSort | 2012 |
| publisher | Dt. Bibelges. |
| record_format | marc |
| spelling | Bibelübersetzung als Wissenschaft aktuelle Fragestellungen und Perspektiven; Beiträge zum Forum Bibelübersetzung aus den Jahren 2005 - 2011 [die Autorinnen und Autoren: Michael Bachmann ...]. Hrsg. von Eberhard Werner Stuttgart Dt. Bibelges. 2012 303 S. graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Bibel (DE-588)4006406-2 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Bibel (DE-588)4006406-2 u Übersetzung (DE-588)4061418-9 s DE-604 Werner, Eberhard Sonstige oth Bachmann, Michael 1946- Sonstige (DE-588)124305024 oth DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025414782&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Bibelübersetzung als Wissenschaft aktuelle Fragestellungen und Perspektiven; Beiträge zum Forum Bibelübersetzung aus den Jahren 2005 - 2011 Bibel (DE-588)4006406-2 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4006406-2 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4143413-4 |
| title | Bibelübersetzung als Wissenschaft aktuelle Fragestellungen und Perspektiven; Beiträge zum Forum Bibelübersetzung aus den Jahren 2005 - 2011 |
| title_auth | Bibelübersetzung als Wissenschaft aktuelle Fragestellungen und Perspektiven; Beiträge zum Forum Bibelübersetzung aus den Jahren 2005 - 2011 |
| title_exact_search | Bibelübersetzung als Wissenschaft aktuelle Fragestellungen und Perspektiven; Beiträge zum Forum Bibelübersetzung aus den Jahren 2005 - 2011 |
| title_full | Bibelübersetzung als Wissenschaft aktuelle Fragestellungen und Perspektiven; Beiträge zum Forum Bibelübersetzung aus den Jahren 2005 - 2011 [die Autorinnen und Autoren: Michael Bachmann ...]. Hrsg. von Eberhard Werner |
| title_fullStr | Bibelübersetzung als Wissenschaft aktuelle Fragestellungen und Perspektiven; Beiträge zum Forum Bibelübersetzung aus den Jahren 2005 - 2011 [die Autorinnen und Autoren: Michael Bachmann ...]. Hrsg. von Eberhard Werner |
| title_full_unstemmed | Bibelübersetzung als Wissenschaft aktuelle Fragestellungen und Perspektiven; Beiträge zum Forum Bibelübersetzung aus den Jahren 2005 - 2011 [die Autorinnen und Autoren: Michael Bachmann ...]. Hrsg. von Eberhard Werner |
| title_short | Bibelübersetzung als Wissenschaft |
| title_sort | bibelubersetzung als wissenschaft aktuelle fragestellungen und perspektiven beitrage zum forum bibelubersetzung aus den jahren 2005 2011 |
| title_sub | aktuelle Fragestellungen und Perspektiven; Beiträge zum Forum Bibelübersetzung aus den Jahren 2005 - 2011 |
| topic | Bibel (DE-588)4006406-2 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| topic_facet | Bibel Übersetzung Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025414782&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT wernereberhard bibelubersetzungalswissenschaftaktuellefragestellungenundperspektivenbeitragezumforumbibelubersetzungausdenjahren20052011 AT bachmannmichael bibelubersetzungalswissenschaftaktuellefragestellungenundperspektivenbeitragezumforumbibelubersetzungausdenjahren20052011 |