Litaratura XI - XVI stahoddzjaŭ:
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | Belarusian |
| Veröffentlicht: |
Minsk
"Mastackaja Litaratura"
2011
|
| Schriftenreihe: | Zalataja kalekcyja belaruskaj litaratury
1 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | In kyrill. Schr., beloruss. |
| Beschreibung: | 765 S. |
| ISBN: | 9789850212580 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV040543488 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20131205 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 121115s2011 |||| 00||| bel d | ||
| 020 | |a 9789850212580 |9 978-985-02-1258-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)820397829 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV040543488 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a bel | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Litaratura XI - XVI stahoddzjaŭ |c [ukladanne i kamentaryi A. U. Brahunova ...] |
| 264 | 1 | |a Minsk |b "Mastackaja Litaratura" |c 2011 | |
| 300 | |a 765 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Zalataja kalekcyja belaruskaj litaratury |v 1 | |
| 500 | |a In kyrill. Schr., beloruss. | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1000-1599 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Belarussisch |0 (DE-588)4124742-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4002214-6 |a Anthologie |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Belarussisch |0 (DE-588)4124742-5 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte 1000-1599 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Belarussisch |0 (DE-588)4124742-5 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Brazhunoŭ, Aljaksandr Uladzimiravič |d 1972- |e Sonstige |0 (DE-588)143110411 |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Zalataja kalekcyja belaruskaj litaratury |v 1 |w (DE-604)BV040543469 |9 1 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 2 |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025389335&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025389335 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 0902 |g 478 |
| 942 | 1 | 1 | |c 800 |e 22/bsb |f 0902 |g 478 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 09031 |g 478 |
| 942 | 1 | 1 | |c 800 |e 22/bsb |f 09031 |g 478 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804149635429695488 |
|---|---|
| adam_text | Змест
ЗА ТЫСЯЧУ ГАДОУ. У.
Гніламедау
........................... 3
3
ПРОЛАГА
Памяць святога айца нашага
Кірьіла, епіскапа
Тураускага.
Пераклад са старажытнарускай
I.
У. Будзько, Л. В. Ляушун
.... 43
Павучанне
пра
уладароу
і
князёу. Пераклад
са старажытнарускай
I.
У. Будзько, Л. В. Ляушун
............. 44
Пра
цела
і
душу,
і
уваскрэсенне памерлых. Пераклад
са старажытнарускай
І. У. Будзько,
Л. В. Ляушун
............. 45
Прытча святога Варлаама
пра мудрага
цара. Пераклад
са старажытнарускай
I.
У. Будзько, Л. В. Ляушун
............. 46
Слова
пра
манаха
Марціна, які
у Тураве, у царкве Святых
мучанікау,
адзін
жыу дзеля Бога. Пераклад са старажытнарускай
I.
У. Будзько, Л. В. Ляушун
................................. 48
К1РЫЛ,
ЕПІСКАП ТУРАУСКІ
У Нядзелю Кветную са
сказання Евангельскага
[Слова] святога
Кірьіла-манаха.
Пераклад са старажытнарускай
І. У
Будзько,
Л.В. Ляушун,
A.A.
Мельнікава
.............................. 50
[Слова]
Кірьіла, нявартага
манаха, на святую Пасху,
у светланосны дзень Уваскрэсення Хрыста
—
ад прарочых
таемных сказанняу. Пераклад са старажытнарускай
I.
У. Будзько, Л. В. Ляушун
................................. 54
Слова
Кірьіла,
манаха нявартага,
па Вялікадні,
пахвала Уваскрэсенню,
і
пра
артус,
і
пра
выпрабоуванне
Фамою рэбрау Госпадавых. Пераклад са старажытнарускай
I.
У. Будзько, Л. В. Ляушун
................................. 59
Слова святога манаха
Кірьіла
пра
зняцце
з
крыжа Хрыстовага
цела,
і
пра
міраносіц
ад
сказання
Евангельскага,
і
пахвала
Іосіфу у
трэцюю нядзелю па
Вялікадні. Пераклад
са
старажытнарускай
І. У. Будзько, Л. В. Ляушун
............. 65
Кірьіла, нявартага манаха, слова на Госпадава Узнясенне
у
чацвер шостага тыдня
па Вялікадні
ад указанняу прарочых;
і
пра
уваскрэсенне
з пекла
усяродцы Адама.
Пераклад
са
старажытнарускай
І. У. Будзько, Л. В. Ляушун
............. 74
763
Кірьіла манаха слова
пра сляпога
і
пра
іудзейскую зайздрасць
ад сказання Евангельскага у шостую нядзелю па Вялікадні.
Пераклад са
старажытнарускай
І. У. Будзько, Л. В. Ляушун
.... 79
Аповесць Кірьіла, манаха
шматгрэшнага, да пячэрскага
ігумена Васілія
—
пра
беларызца,
і
пра манаства,
і
пра
душу,
і
пра
пакаянне. Пераклад
са
старажытнарускай
I.
У. Будзько,
Л. В. Ляушун
............................................ 85
Хаджэнне
Ігнація Смаляніна
ý
Царград. Пераклад
са
старажытнарускай С. Л.
Гаранта, А. А. Мельнікава
........ 95
Аповесць
пра
жыццё
і смерць
святой,
і
дабраславёнай,
і найпадобнай Еуфрасінні, ігуменні
манастыра
Святога Спаса
і
Прачыстай
Яго Маці, што
ý
горадзе Полацку. Пераклад
са
старажытнарускай
І. У. Будзько, Л. В. Ляушун
............ 103
Павучанне епіскапа Сімяона Полацкага
(потым Цвярскога)
князю Канстанціну Бязрукаму. Пераклад са
старажытнарускай
І. У. Будзько, Л. В. Ляушун
................................. 116
Жьщцё
і цярпенне найпадобнага айца нашага Аураамія
архімандрита, які прасвятліу у вялікім цярпенні
новы сярод
святых горад
Смаленск. Пераклад са
старажытнарускай
І. У. Будзько, Л. В. Ляушун, А. А. Мельнікава
.................. 117
Памяць святых наваяуленых
пакутнікау Антонія, Іаана,
Яустафія. Пераклад са
старажытнарускай
І. У. Будзько,
Л. В. Ляушун, А. А. Мельнікава
............................. 140
Месяца
лістапада
ý
24
дзень [аповесць]
пра
дзіва, якое учьшілася
ад абраза Найсвятой Багародзіцьі святому пакутніку
Меркурыю
ý
горадзе Смаленску, і
пра
нашэсце бязбожнага цара Батыя.
Пераклад са
старажытнарускай
І. У. Будзько, Л. В. Ляушун,
A.A.
Мельнікава
......................................... 143
Летапіс вялікіх
князёу
літоускіх. Пераклад са старабеларускай
В.А. Чамярыцкага
...................................... 150
ФРАНЦЫСК СКАРЫНА
Сказание доктара Францыска Скарыны
з
Полацка да
кнігі
Другога закону Маісеева. Пераклад са старабеларускай
І. У. Будзько, Л. В. Ляушун
...................................167
Прадмова доктара
Францыска Скарыны
з Полацка
да Першай
кнігі Царствау. Пераклад са старабеларускай І. У. Будзько,
Л. В. Ляушун
............................................ 171
Сказание
пра
Першую кнігу Царствау. Пераклад
са старабеларускай І. У. Будзько, Л. В. Ляушун
............... 174
Прадмова доктара
Францыска Скарыны
з Полацка
да Псалтыра.
Пераклад са старабеларускай І. У. Будзько, Л. В. Ляушун
...... 175
764
СЫМОН БУДНЫ
Катзхізіс,
што значыць навука старадауняя
хрьісціянская
паводле Святога
Пісьма для
простых людзей мовы рускай,
сабраная
ý
пытаннях
і
адказах. Пераклад са старабеларускай
I.
У. Будзько, Л. В. Ляушун
................................ 178
Усім
дабраверным
хрьісціянам
мовы рускай прадмова
да
Катзхізіса.
Пераклад са старабеларускай
I.
У. Будзько,
Л. В. Ляушун
............................................ 181
ВАСІЛЬ ЦЯПШСКІ
Прадмова да Евангелля.
Васіль Цяпінскі,
славутай славянскай
манархіі,
а перш за усё тым,
хто шанує Бога, міласць і спакой
ад Бога Айца
і
Госпада нашага
Ісуса
Хрыста. Пераклад
са старабеларускай
I.
У. Будзько, Л. В. Ляушун
............... 186
ЯН
ВІСЛЩКІ
Пруская вайна. Пераклад
з лацінскай Ж. Некрашзвіч-Кароткай .
. 192
МІКАЛАЙ ГУСОУСКІ
Песня
пра
зубра.
Пераклад
У. Шатона
....................... 238
Верш на ахвярапрынашэнне чорнага быка
ý
Рыме, учыненае
публічна нейкім
грэкам дзеля супрацьстаяння чуме. Пераклад
з лацінскай
Ж.
Некрашзвіч-Кароткай
....................... 269
Шматшаноунаму
[біскупу] плоцкаму
суцяшэнне. Пераклад
з лацінскай Ж. Некрашзвіч-Кароткай
...................... 271
Малітва
да святой Ганны. Пераклад
з лацінскай
Ж,
Некрашзвіч-Кароткай.................................
272
Пра
чутку, што
нечакана
узнікла
ý
касцёле
Святога Лаурзнція
у Дамасе. Пераклад з лацінскай Ж. Некрашзвіч-Кароткай
..... 273
Да
святога Себасцьяна. Пераклад з лацінскай Ж. Некрашзвіч-
Кароткай
.............................................. 273
Пра
жыццё
і подзвігі святога Гіяцьшта. Пераклад з лацінскай
Ж. Некрашзвіч-Кароткай
................................ 275
НЕВЯДОМЫ
АУТАР
Пратэй,
або
Пярэварацень.
Пераклад з
польской
А. Бразгунова
.... 285
ЦЫПРЫЯН БАЗЫЛ1К
Кароткае апісанне смерці і пахавання асвечанай княгіні
пані
Альжбеты
Радзівіл з
Шыдлоуца,
жонкі віленскага
ваяводы году
1562.
Пераклад з
польской
А. Бразгунова
........ 317
765
[СТАНІСЛАУ
ЛАУРЭНЦГЙ]
Лямант няшчаснага
Рыгора
Осціка, за яго
учынак
пазбауленага
гонару і асуджанага на смерць у
1580
годзе,
месяца чэрвеня
15
дня
ý
Вільні. Пераклад з
польской
А. Бразгунова
........... 336
МАЦЕЙ СТРЬІЙКОУСКІ
Пра пачатак,
паходжанне, адвагу, рьщарскія і
дамовыя
дзеі
слаунага народу літоускага, жамойцкага і рускага. Пераклад
з
польской
А. Бразгунова
.................................. 356
Хроніка
Польская,
Літоуская, Жамойцкая і
усёй
Русі.
Пераклад з польскай А. Бразгунова
......................... 388
СТАНІСЛАУ КУЛАКОУСКІ
Век чалавечы,
альбо Кароткае апісанне чалавечага
веку:
які єн
зменлівьі,
поуны разнастайных
пачуццяу і
прыродных
уласцівасцяу, і якія павіннасці чалавеку
ý
кожным
яго стане
мудрацы
прьіпісваюць. Пераклад з польскай А. Бразгунова
.... 414
ЯН РАДВАН
Радзівіліяда, або
Пра
жыццё
і дзеі,
слауныя
подзвігі бессмяротнай
памяці найсвятлейшага пана Мікалая Радзівіла, князя
ý
Дубінках
і Біржьі Віленскага княства, а таксама наймацнейшага
ваяводы
войскау Вялікага Княства Літоускага. Пераклад з лацінскай
Ж. Некрашзвіч-Кароткай
................................ 433
АНДРЭЙ РЫМША
Δεκετηροσ ακρόαμα,
або Дзесяцігадовая аповесць
пра
ваенныя
справы
пана
Крыштафа
Радзівіла. Пераклад з польскай
А. Бразгунова
.......................................... 498
ТРОЯ. Пераклад са старабеларускай А. Бразгунова
............ 575
ТРЫШЧАН.
Пераклад са старабеларускай А, Бразгунова
....... 585
БАВА. Пераклад са старабеларускай А. Бразгунова
............ 713
|
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)143110411 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV040543488 |
| ctrlnum | (OCoLC)820397829 (DE-599)BVBBV040543488 |
| era | Geschichte 1000-1599 gnd |
| era_facet | Geschichte 1000-1599 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01865nam a2200481 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV040543488</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20131205 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">121115s2011 |||| 00||| bel d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789850212580</subfield><subfield code="9">978-985-02-1258-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)820397829</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV040543488</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">bel</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Litaratura XI - XVI stahoddzjaŭ</subfield><subfield code="c">[ukladanne i kamentaryi A. U. Brahunova ...]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Minsk</subfield><subfield code="b">"Mastackaja Litaratura"</subfield><subfield code="c">2011</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">765 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Zalataja kalekcyja belaruskaj litaratury</subfield><subfield code="v">1</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In kyrill. Schr., beloruss.</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1000-1599</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Belarussisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4124742-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Belarussisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4124742-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1000-1599</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Belarussisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4124742-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Brazhunoŭ, Aljaksandr Uladzimiravič</subfield><subfield code="d">1972-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)143110411</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Zalataja kalekcyja belaruskaj litaratury</subfield><subfield code="v">1</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV040543469</subfield><subfield code="9">1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 2</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025389335&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025389335</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0902</subfield><subfield code="g">478</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">800</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0902</subfield><subfield code="g">478</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09031</subfield><subfield code="g">478</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">800</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09031</subfield><subfield code="g">478</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content |
| genre_facet | Anthologie |
| id | DE-604.BV040543488 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:26:10Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789850212580 |
| language | Belarusian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025389335 |
| oclc_num | 820397829 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 765 S. |
| publishDate | 2011 |
| publishDateSearch | 2011 |
| publishDateSort | 2011 |
| publisher | "Mastackaja Litaratura" |
| record_format | marc |
| series | Zalataja kalekcyja belaruskaj litaratury |
| series2 | Zalataja kalekcyja belaruskaj litaratury |
| spelling | Litaratura XI - XVI stahoddzjaŭ [ukladanne i kamentaryi A. U. Brahunova ...] Minsk "Mastackaja Litaratura" 2011 765 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Zalataja kalekcyja belaruskaj litaratury 1 In kyrill. Schr., beloruss. Geschichte 1000-1599 gnd rswk-swf Belarussisch (DE-588)4124742-5 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content Belarussisch (DE-588)4124742-5 s Literatur (DE-588)4035964-5 s Geschichte 1000-1599 z DE-604 Brazhunoŭ, Aljaksandr Uladzimiravič 1972- Sonstige (DE-588)143110411 oth Zalataja kalekcyja belaruskaj litaratury 1 (DE-604)BV040543469 1 Digitalisierung BSB Muenchen 2 application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025389335&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Litaratura XI - XVI stahoddzjaŭ Zalataja kalekcyja belaruskaj litaratury Belarussisch (DE-588)4124742-5 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4124742-5 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4002214-6 |
| title | Litaratura XI - XVI stahoddzjaŭ |
| title_auth | Litaratura XI - XVI stahoddzjaŭ |
| title_exact_search | Litaratura XI - XVI stahoddzjaŭ |
| title_full | Litaratura XI - XVI stahoddzjaŭ [ukladanne i kamentaryi A. U. Brahunova ...] |
| title_fullStr | Litaratura XI - XVI stahoddzjaŭ [ukladanne i kamentaryi A. U. Brahunova ...] |
| title_full_unstemmed | Litaratura XI - XVI stahoddzjaŭ [ukladanne i kamentaryi A. U. Brahunova ...] |
| title_short | Litaratura XI - XVI stahoddzjaŭ |
| title_sort | litaratura xi xvi stahoddzjau |
| topic | Belarussisch (DE-588)4124742-5 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| topic_facet | Belarussisch Literatur Anthologie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025389335&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV040543469 |
| work_keys_str_mv | AT brazhunoualjaksandruladzimiravic litaraturaxixvistahoddzjau |