Das Falken- und Hundebuch des Kalifen al-Mutawakkil: ein arabischer Traktat aus dem 9. Jahrhundert
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | , |
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | Arabic German |
| Veröffentlicht: |
Berlin
Akademie Verlag
[2005]
|
| Schriftenreihe: | Wissenskultur und gesellschaftlicher Wandel
Band 11 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | DE-20 DE-706 DE-824 URL des Erstveröffentlichers |
| Beschreibung: | Text in arab. und dt. Sprache |
| Beschreibung: | 1 Online-Ressource (198 Seiten) |
| ISBN: | 9783050056081 |
| DOI: | 10.1524/9783050056081 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zcb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV040533261 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230912 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 121112s2005 xx o|||| 00||| ara d | ||
| 020 | |a 9783050056081 |c Online |9 978-3-05-005608-1 | ||
| 024 | 7 | |a 10.1524/9783050056081 |2 doi | |
| 035 | |a (OCoLC)1165566955 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV040533261 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ara |a ger | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-859 |a DE-860 |a DE-473 |a DE-Aug4 |a DE-739 |a DE-1046 |a DE-703 |a DE-1043 |a DE-858 |a DE-824 |a DE-11 |a DE-19 |a DE-706 |a DE-20 |a DE-384 | ||
| 084 | |a WB 2320 |0 (DE-625)147940: |2 rvk | ||
| 084 | |a NM 3000 |0 (DE-625)126294: |2 rvk | ||
| 100 | 0 | |a Mutawakkil ʿala ʾllāh |c Abbasidenreich, Kalif |d 822-861 |e Verfasser |0 (DE-588)121169863 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Das Falken- und Hundebuch des Kalifen al-Mutawakkil |b ein arabischer Traktat aus dem 9. Jahrhundert |c Muhammadibn 'Abdallah al-Bazyär ; herausgegeben, übersetzt und eingeleitet von Anna Akasoy und Stefan Georges |
| 264 | 1 | |a Berlin |b Akademie Verlag |c [2005] | |
| 264 | 4 | |c © 2005 | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource (198 Seiten) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Wissenskultur und gesellschaftlicher Wandel |v Band 11 | |
| 500 | |a Text in arab. und dt. Sprache | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 847-861 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Heilkunde |0 (DE-588)4159404-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Falken |0 (DE-588)4153609-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Greifvogelkrankheit |0 (DE-588)4398104-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Falken |0 (DE-588)4153609-5 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Greifvogelkrankheit |0 (DE-588)4398104-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Heilkunde |0 (DE-588)4159404-6 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 847-861 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Akasoy, Anna |d 1977- |0 (DE-588)123948495 |4 edt |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Georges, Stefan |0 (DE-588)1155984579 |4 edt |4 trl | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe |z 978-3-05-004199-5 |w (DE-604)BV021494100 |
| 830 | 0 | |a Wissenskultur und gesellschaftlicher Wandel |v Band 11 |w (DE-604)BV047081425 |9 11 | |
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.1524/9783050056081 |x Verlag |z URL des Erstveröffentlichers |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-23-DGG | ||
| 912 | |a ZDB-42-OBL | ||
| 912 | |a ZDB-23-GHI | ||
| 912 | |a ZDB-23-GBA | ||
| 912 | |a ZDB-23-GCN | ||
| 940 | 1 | |q BSB_LZA_Oldenbourg | |
| 940 | 1 | |q FKE_PDA_DGG | |
| 940 | 1 | |q FLA_PDA_DGG | |
| 940 | 1 | |q UBG_PDA_DGG | |
| 940 | 1 | |q FHA_PDA_DGG | |
| 940 | 1 | |q UPA_PDA_DGG | |
| 940 | 1 | |q FAW_PDA_DGG | |
| 940 | 1 | |q ZDB-23-GHI_2000/2014 | |
| 940 | 1 | |q FCO_PDA_DGG | |
| 940 | 1 | |q ZDB-23-GBA_2000/2014 | |
| 940 | 1 | |q ZDB-23-GCN_2000/2014 | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025379302 | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1524/9783050056081 |l DE-20 |p ZDB-23-GCN |q ZDB-23-GCN_2000/2014 |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1524/9783050056081 |l DE-706 |p ZDB-23-GBA |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1524/9783050056081 |l DE-824 |p ZDB-23-GCN |q ZDB-23-GCN_2000/2014 |x Verlag |3 Volltext | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1818088633484181504 |
|---|---|
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Mutawakkil ʿala ʾllāh Abbasidenreich, Kalif 822-861 |
| author2 | Akasoy, Anna 1977- Akasoy, Anna 1977- Georges, Stefan Georges, Stefan |
| author2_role | edt trl edt trl |
| author2_variant | a a aa a a aa s g sg s g sg |
| author_GND | (DE-588)121169863 (DE-588)123948495 (DE-588)1155984579 |
| author_facet | Mutawakkil ʿala ʾllāh Abbasidenreich, Kalif 822-861 Akasoy, Anna 1977- Akasoy, Anna 1977- Georges, Stefan Georges, Stefan |
| author_role | aut |
| author_sort | Mutawakkil ʿala ʾllāh Abbasidenreich, Kalif 822-861 |
| author_variant | m ʿ ʾ mʿʾ |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV040533261 |
| classification_rvk | WB 2320 NM 3000 |
| collection | ZDB-23-DGG ZDB-42-OBL ZDB-23-GHI ZDB-23-GBA ZDB-23-GCN |
| ctrlnum | (OCoLC)1165566955 (DE-599)BVBBV040533261 |
| discipline | Biologie Geschichte |
| doi_str_mv | 10.1524/9783050056081 |
| era | Geschichte 847-861 gnd |
| era_facet | Geschichte 847-861 |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000zcb4500</leader><controlfield tag="001">BV040533261</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230912</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">121112s2005 xx o|||| 00||| ara d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783050056081</subfield><subfield code="c">Online</subfield><subfield code="9">978-3-05-005608-1</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1524/9783050056081</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1165566955</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV040533261</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ara</subfield><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-859</subfield><subfield code="a">DE-860</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-Aug4</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-1046</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-1043</subfield><subfield code="a">DE-858</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-706</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">WB 2320</subfield><subfield code="0">(DE-625)147940:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NM 3000</subfield><subfield code="0">(DE-625)126294:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Mutawakkil ʿala ʾllāh</subfield><subfield code="c">Abbasidenreich, Kalif</subfield><subfield code="d">822-861</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)121169863</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Das Falken- und Hundebuch des Kalifen al-Mutawakkil</subfield><subfield code="b">ein arabischer Traktat aus dem 9. Jahrhundert</subfield><subfield code="c">Muhammadibn 'Abdallah al-Bazyär ; herausgegeben, übersetzt und eingeleitet von Anna Akasoy und Stefan Georges</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin</subfield><subfield code="b">Akademie Verlag</subfield><subfield code="c">[2005]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2005</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (198 Seiten)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Wissenskultur und gesellschaftlicher Wandel</subfield><subfield code="v">Band 11</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text in arab. und dt. Sprache</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 847-861</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Heilkunde</subfield><subfield code="0">(DE-588)4159404-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Falken</subfield><subfield code="0">(DE-588)4153609-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Greifvogelkrankheit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4398104-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Falken</subfield><subfield code="0">(DE-588)4153609-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Greifvogelkrankheit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4398104-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Heilkunde</subfield><subfield code="0">(DE-588)4159404-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 847-861</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Akasoy, Anna</subfield><subfield code="d">1977-</subfield><subfield code="0">(DE-588)123948495</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Georges, Stefan</subfield><subfield code="0">(DE-588)1155984579</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-3-05-004199-5</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV021494100</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Wissenskultur und gesellschaftlicher Wandel</subfield><subfield code="v">Band 11</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV047081425</subfield><subfield code="9">11</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1524/9783050056081</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">URL des Erstveröffentlichers</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGG</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-42-OBL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-GHI</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-GBA</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-GCN</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_LZA_Oldenbourg</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">FKE_PDA_DGG</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">FLA_PDA_DGG</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">UBG_PDA_DGG</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">FHA_PDA_DGG</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">UPA_PDA_DGG</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">FAW_PDA_DGG</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">ZDB-23-GHI_2000/2014</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">FCO_PDA_DGG</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">ZDB-23-GBA_2000/2014</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">ZDB-23-GCN_2000/2014</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025379302</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1524/9783050056081</subfield><subfield code="l">DE-20</subfield><subfield code="p">ZDB-23-GCN</subfield><subfield code="q">ZDB-23-GCN_2000/2014</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1524/9783050056081</subfield><subfield code="l">DE-706</subfield><subfield code="p">ZDB-23-GBA</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1524/9783050056081</subfield><subfield code="l">DE-824</subfield><subfield code="p">ZDB-23-GCN</subfield><subfield code="q">ZDB-23-GCN_2000/2014</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| id | DE-604.BV040533261 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-10T21:00:34Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783050056081 |
| language | Arabic German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025379302 |
| oclc_num | 1165566955 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-859 DE-860 DE-473 DE-BY-UBG DE-Aug4 DE-739 DE-1046 DE-703 DE-1043 DE-858 DE-824 DE-11 DE-19 DE-BY-UBM DE-706 DE-20 DE-384 |
| owner_facet | DE-12 DE-859 DE-860 DE-473 DE-BY-UBG DE-Aug4 DE-739 DE-1046 DE-703 DE-1043 DE-858 DE-824 DE-11 DE-19 DE-BY-UBM DE-706 DE-20 DE-384 |
| physical | 1 Online-Ressource (198 Seiten) |
| psigel | ZDB-23-DGG ZDB-42-OBL ZDB-23-GHI ZDB-23-GBA ZDB-23-GCN BSB_LZA_Oldenbourg FKE_PDA_DGG FLA_PDA_DGG UBG_PDA_DGG FHA_PDA_DGG UPA_PDA_DGG FAW_PDA_DGG ZDB-23-GHI_2000/2014 FCO_PDA_DGG ZDB-23-GBA_2000/2014 ZDB-23-GCN_2000/2014 ZDB-23-GCN ZDB-23-GCN_2000/2014 |
| publishDate | 2005 |
| publishDateSearch | 2005 |
| publishDateSort | 2005 |
| publisher | Akademie Verlag |
| record_format | marc |
| series | Wissenskultur und gesellschaftlicher Wandel |
| series2 | Wissenskultur und gesellschaftlicher Wandel |
| spelling | Mutawakkil ʿala ʾllāh Abbasidenreich, Kalif 822-861 Verfasser (DE-588)121169863 aut Das Falken- und Hundebuch des Kalifen al-Mutawakkil ein arabischer Traktat aus dem 9. Jahrhundert Muhammadibn 'Abdallah al-Bazyär ; herausgegeben, übersetzt und eingeleitet von Anna Akasoy und Stefan Georges Berlin Akademie Verlag [2005] © 2005 1 Online-Ressource (198 Seiten) txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Wissenskultur und gesellschaftlicher Wandel Band 11 Text in arab. und dt. Sprache Geschichte 847-861 gnd rswk-swf Heilkunde (DE-588)4159404-6 gnd rswk-swf Falken (DE-588)4153609-5 gnd rswk-swf Greifvogelkrankheit (DE-588)4398104-5 gnd rswk-swf (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Falken (DE-588)4153609-5 s Greifvogelkrankheit (DE-588)4398104-5 s Heilkunde (DE-588)4159404-6 s Geschichte 847-861 z DE-604 Akasoy, Anna 1977- (DE-588)123948495 edt trl Georges, Stefan (DE-588)1155984579 edt trl Erscheint auch als Druck-Ausgabe 978-3-05-004199-5 (DE-604)BV021494100 Wissenskultur und gesellschaftlicher Wandel Band 11 (DE-604)BV047081425 11 https://doi.org/10.1524/9783050056081 Verlag URL des Erstveröffentlichers Volltext |
| spellingShingle | Mutawakkil ʿala ʾllāh Abbasidenreich, Kalif 822-861 Das Falken- und Hundebuch des Kalifen al-Mutawakkil ein arabischer Traktat aus dem 9. Jahrhundert Wissenskultur und gesellschaftlicher Wandel Heilkunde (DE-588)4159404-6 gnd Falken (DE-588)4153609-5 gnd Greifvogelkrankheit (DE-588)4398104-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4159404-6 (DE-588)4153609-5 (DE-588)4398104-5 (DE-588)4135952-5 |
| title | Das Falken- und Hundebuch des Kalifen al-Mutawakkil ein arabischer Traktat aus dem 9. Jahrhundert |
| title_auth | Das Falken- und Hundebuch des Kalifen al-Mutawakkil ein arabischer Traktat aus dem 9. Jahrhundert |
| title_exact_search | Das Falken- und Hundebuch des Kalifen al-Mutawakkil ein arabischer Traktat aus dem 9. Jahrhundert |
| title_full | Das Falken- und Hundebuch des Kalifen al-Mutawakkil ein arabischer Traktat aus dem 9. Jahrhundert Muhammadibn 'Abdallah al-Bazyär ; herausgegeben, übersetzt und eingeleitet von Anna Akasoy und Stefan Georges |
| title_fullStr | Das Falken- und Hundebuch des Kalifen al-Mutawakkil ein arabischer Traktat aus dem 9. Jahrhundert Muhammadibn 'Abdallah al-Bazyär ; herausgegeben, übersetzt und eingeleitet von Anna Akasoy und Stefan Georges |
| title_full_unstemmed | Das Falken- und Hundebuch des Kalifen al-Mutawakkil ein arabischer Traktat aus dem 9. Jahrhundert Muhammadibn 'Abdallah al-Bazyär ; herausgegeben, übersetzt und eingeleitet von Anna Akasoy und Stefan Georges |
| title_short | Das Falken- und Hundebuch des Kalifen al-Mutawakkil |
| title_sort | das falken und hundebuch des kalifen al mutawakkil ein arabischer traktat aus dem 9 jahrhundert |
| title_sub | ein arabischer Traktat aus dem 9. Jahrhundert |
| topic | Heilkunde (DE-588)4159404-6 gnd Falken (DE-588)4153609-5 gnd Greifvogelkrankheit (DE-588)4398104-5 gnd |
| topic_facet | Heilkunde Falken Greifvogelkrankheit Quelle |
| url | https://doi.org/10.1524/9783050056081 |
| volume_link | (DE-604)BV047081425 |
| work_keys_str_mv | AT mutawakkilʿalaʾllah dasfalkenundhundebuchdeskalifenalmutawakkileinarabischertraktatausdem9jahrhundert AT akasoyanna dasfalkenundhundebuchdeskalifenalmutawakkileinarabischertraktatausdem9jahrhundert AT georgesstefan dasfalkenundhundebuchdeskalifenalmutawakkileinarabischertraktatausdem9jahrhundert |