Les relations entre la Roumanie et la Suisse: approches diplomatiques, économiques et culturelles
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Bucarest
[Selbstverl.]
2011
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 299 S. Ill., Kt. |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV040528082 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20160929 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 121108s2011 ab|| |||| 00||| fre d | ||
| 035 | |a (OCoLC)820385212 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV040528082 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-Re13 | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 084 | |a 8,2 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Chinezu, Claudia |d ca. 20./21. Jh. |e Verfasser |0 (DE-588)1114934860 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Les relations entre la Roumanie et la Suisse |b approches diplomatiques, économiques et culturelles |c Claudia Chinezu |
| 264 | 1 | |a Bucarest |b [Selbstverl.] |c 2011 | |
| 300 | |a 299 S. |b Ill., Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1880-2010 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Roumanie - Relations - Suisse |2 ram | |
| 651 | 7 | |a Suisse - Relations - Roumanie |2 ram | |
| 651 | 7 | |a Rumänien |0 (DE-588)4050939-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Schweiz |0 (DE-588)4053881-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Rumänien |0 (DE-588)4050939-4 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Schweiz |0 (DE-588)4053881-3 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte 1880-2010 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025374210&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025374210 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 090511 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 0904 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 090511 |g 494 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 09034 |g 494 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 0904 |g 494 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 09034 |g 498 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804149613010092032 |
|---|---|
| adam_text | SOMMAIRE
AVANT-PROPOS
.....................................................6
PREFACE
.............................................................7
ARGUMENT
..........................................................9
INTRODUCTION: DES TROPHEES ROMAINS A LA GEOGRAPHIE DES
VOYAGEURS ETRANGERS
...........................................12
A. Présences suisses en territoire roumain
.............................14
B. Voyageurs roumains dans le Pays des Cantons
......................15
CHAPITRE
1:
L ETABLISSEMENT DES RELATIONS DIPLOMATIQUES
ROUMANO-SUISSES
................................................22
1.
La correspondance entre
Carol Ier
de Roumanie et le Conseil fédéral
___22
2.
L établissement des relations commerciales et consulaires
roumano-suisses
................................................24
3.
Les échanges intellectuels roumano-suisses
.........................26
4.
Les enjeux de la diplomatie roumaine en Suisse
.....................27
4.1.
La mission de Nicolas B. Cantacuzène à Berne
..................28
4.2.
Une terre d inspiration pour des intellectuels roumains
..........29
5.
Les enjeux de la diplomatie suisse en Roumanie
.....................31
5.1.
La nomination de Gustave Boissier à Bucarest
..................32
5.2.
Le rôle du diplomate suisse dans un pays belligérant
............33
5.3.
La mission (nonjofficielle du colonel
Stockar
....................35
6.
Actions de solidarité roumano-suisses
..............................35
6.1.
Le Comité d assistance des prisonniers roumains de guerre, à Genève
. 36
CHAPITRE
2:
LES RELATIONS ROUMANO-SUISSES DANS UN SYSTEME
DE SECURITE COLLECTIVE
..........................................46
1.
La Roumanie et la Suisse dans les relations internationales
.............46
2.
L entrecroisement des intérêts nationaux au Forum de Genève
............48
3.
Les relations économiques et financières roumano-suisses
............50
3.1.
Les accords relatifs aux créances suisses en Roumanie
...........51
3.2.
La participation de la Suisse à la stabilisation monétaire de la
Roumanie
..................................................52
3.3.
Les accords de clearing roumano-suisses
.......................55
4.
Les relations roumano-suisses sous le signe de la diplomatie culturelle
. 57
4.1.
Des intellectuels au service de la diplomatie
....................57
4.2.
La mission de
Lucian
Blaga
en Suisse
..........................58
CHAPITRE
3:
LES RELATIONS ROUMANO-SUISSES PENDANT LA
SECONDE GUERRE MONDIALE
Approche diplomatique de la
R
Le rôle de la légation rou
66
s Neutres
..........68
en Suisse
..............74
.2.
Les démarches officieuses
1.3.
A la recherche des formules
1.4.
Un plan de sauvetage de l élite
2.
L approche diplomatique de la Suisse envers la Roumanie belligérante
. 77
2.1.
«Un homme de lettres fourvoyé dans la diplomatie»: René de Weck78
2.2.
Le nouveau statut du chef de la légation suisse
..................78
2.3.
V
«Oracle» de Bucarest
......................................79
2.4.
Des tâtonnements politiques roumains auprès de R. de Week
..... 83
LES RELATIONS ENTRE LA ROUMANIE ET LA SUISSE: approches diplomatiques, économiques et culturelles
SOMMAIRE
3.
L axe Bucarest
-
Genève dans les relations de la Roumanie avec les Alliés
.. 86
3.1.
La voie Gafenco
/
Sullivan, avec les Anglo-Saxons
..............87
3.2.
La voie Gafenco
/
«Sapiro», avec les Soviétiques
................88
3.3.
Les atouts de Gafenco en vue de l ouverture des négociations de paix
roumano-alliées
.............................................90
4.
Les relations économiques et commerciales roumano-suisses
..........94
4.1.
Les échanges roumano-suisses à la veille de la guerre
............94
4.1.1.
L Accord de clearing du
12
mai
1939......................95
4.1.2.
Le
Modus vivendi du 2
novembre
1939...................96
4.2.
Les négociations roumano-suisses sous la pression des Allemands
.. 97
4.2.1.
L Accord de transfert et des paiements du
30
juillet
1940.... 98
4.3.
La «guérilla» helvético-allemande pour le pétrole roumain
........99
4.3.1.
L Avenant économique roumano-suisse du
15
décembre
1941 101
4.3.2.
Les négociations trilatérales roumano-helvético-allemandeslOl
4.3.3.
L Avenant économique roumano-suisse du
20
février
1942 103
4.3.4.
La reprise des négociations bilatérales
...................103
4.3.5.
L Accord commercial et de transfert roumano-suisse du
19
avril
1943............................................106
4.4.
Un plan de transfert de l or roumain en Suisse
.................106
5.
Aspects des relations culturelles et de presse roumano-suisses
........108
5.1.
Initiatives culturelles roumaines en Suisse
.....................108
5.2.
Les interventions italo-allemandes dans la presse suisse
...........111
5.3.
La censure suisse dans l affaire Gafenco
&
Egloff
...............112
CHAPITRE
4:
LES RELATIONS ROUMANO-SUISSES PENDANT
LA GUERRE FROIDE
................................................134
1.
Le Don suisse: entre pragmatisme et diplomatie humanitaire
.........137
1.1.
La campagne médicale suisse au nord de la Roumanie
..........138
1.2.
Le prolongement du Don suisse en Roumanie
.................139
1.3.
Les dernières actions du Don suisse
..........................140
2.
Des représentants de l émigration roumaine en Suisse
...............142
2.1.
Le cas de Grégoire Gafenco
..................................143
2.1.1.La participation de Gafenco au projet de l Europe unie
.....145
2.2.
Le cas de la Famille royale
...................................148
2.3.
Le cas des artistes et musiciens
...............................149
3.
Ľ
«Affaire de Berne» et ses retombées politiques
....................151
3.1.
L attaque contre la légation roumaine à Berne
..................151
3.2.
La réaction des autorités politiques à Bucarest
.................153
3.2.1.
La «coexistence pacifique»: un écran de fumée
...........153
3.2.2.
Un dilemme de droit
international..................... 154
3.3.
Echos dans les milieux de
ľ
етт^Еш
roumaine
..........
*J55
3.4.
Un «incident clos»
.........................................7 57
4.
Les nouvelles bases des relations économiques roumano-suisses
......158
4.1.
Les Accords bilatéraux du
3
août
1951........................161
4.2.
Les contrats avec SulzerFr. et
Brown Boveri,
de Winterthour
.... 164
4.2.1.
L acquisition des licences pour les locomotives et les moteurs
diesel électriques
.....................................166
4.2.2.
La marque «Sulzer fabriquée en Roumanie»
..............167
4.2.3.
La reprise des négociations économiques à Bucarest
......168
4.3.
L octroi réciproque de la clause de la nation la plus favorisée,
en
1972...................................................170
5.
L élévation simultanée des missions diplomatiques au rang
d ambassades
..................................................173
5.1.
Une initiative du gouvernement roumain
.....................173
5.2.
La signification de l ouverture des deux ambassades
............175
5.3.
La nouvelle approche politique roumaine envers l Ouest
........176
5.4.
Les échanges culturels et universitaires roumano-suisses
........180
5.5.
L adhésion de la Roumanie et de la Suisse à l Acte final
d Helsinki
.................................................183
CHAPITRE
5:
LES RELATIONS ROUMANO-SUISSES DANS LA
NOUVELLE ARCHITECTURE DE SÉCURITÉ EUROPÉENNE
...........202
1.
Approches de politique étrangère suisse pour une coopération renforcée
avec les PECO
..................................................202
1.1.
La contribution suisse au processus de transition des PECO
......203
1.2.
Les niveaux de la coopération institutionnelle avec la Roumanie
.. 205
1.3.
La Déclaration d intention relative à la coopération roumano-suisse
. 208
1.4.
Investissements suisses en Roumanie
.........................209
2.
Approches culturelles de la coopération roumano-suisse
.............211
2.1.
L ouverture d une antenne
Pro Helvetia
à Bucarest
.............211
2.2.
Des échanges scientifiques et universitaires roumano-suisses
.... 212
2.3.
Présences culturelles roumaines en Suisse
.....................215
3.
La Roumanie et la Suisse dans les organisations internationales
.......219
3.1.
A la présidence tournante de l OSCE
.........................220
3.2.
La coopération pour la sécurité européenne et régionale
.........222
3.3.
La coopération pour le développement économique
............224
4.
Intégration européenne et euro-atlantique à géométrie variable
.......226
CHAPITRE
6:
LES ENJEUX D AVENIR POUR LES RELATIONS
ROUMANO
-
SUISSES
..............................................232
1.
La contribution de la Suisse à l élargissement de l UE: le «fonds de cohésiomZSS
1.1.
L Accord-cadre helvético-roumain du
7
septembre
2010.........236
2.
L approche de l agenda européen par la Roumanie et la Suisse
.......237
3.
Les relations roumano-suisses dans la politique internationale
........240
3.1.
La coopération au sein de l ONU
.............................240
3.2.
La coopération au sein de l OSCE
............................243
3.3.
La coopération au sein de l OIF
..............................244
4.
Les relations roumano-suisses en marge de leur centenaire
............246
4.1.
Investissements suisses en Roumanie
.........................248
4.2.
Présence roumaine au Forum de Crans Montana
...............251
CONCLUSIONS
....................................................258
ANEXE
.............................................................267
Annexe
1:
LES MEMBRES DU CORPS DIPLOMATIQUE DE ROUMANIE
..
EN SUISSE,
1891 - 2001..............................................268
A.
1891 - 1962.....................................................268
B.
1963-1989......................................................273
С
1990-2011......................................................275
Annexe
2:
LES MEMBRES DU COPRS DIPLOMATIQUE DE SUISSE
EN ROUMANIE,
1881 - 2011..........................................277
A.
1881 - 1962.....................................................277
B.
1963 -1990.....................................................279
С
1990-2011......................................................280
Annexe
3:
LA REPRESENTATION DES INTERETS DES PAYS TIERS
PAR LA SUISSE EN ROUMANIE,
1941-1951...........................282
Annexe 4:TRAITÉS ET ACCORDS CONCLUS ENTRE LA ROUMANIE
ET LA SUISSE,
1876 - 2011...........................................283
A.
1876 - 1989....................................................283
B.
1990 - 2011....................................................285
Annexe
5:
LES PRINCIPAUX INVESTISSEURS SUISSES EN ROUMANIE,
1920-1945...........................................................286
Annexe
6:
LES INDEMNISATIONS GLOBALES PAYEES PAR LES PAYS
DE L EUROPE DE L EST A LA SUISSE,
1948-1960......................292
SOURCES DIPLOMATIQUES
........................................293
ABREVIATIONS
....................................................298
LES RELATIONS ENTRE LA ROUMANIE ET LA SUISSE: approches diplomatiques, économiques et culturelles
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Chinezu, Claudia ca. 20./21. Jh |
| author_GND | (DE-588)1114934860 |
| author_facet | Chinezu, Claudia ca. 20./21. Jh |
| author_role | aut |
| author_sort | Chinezu, Claudia ca. 20./21. Jh |
| author_variant | c c cc |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV040528082 |
| ctrlnum | (OCoLC)820385212 (DE-599)BVBBV040528082 |
| era | Geschichte 1880-2010 gnd |
| era_facet | Geschichte 1880-2010 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01796nam a2200469 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV040528082</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20160929 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">121108s2011 ab|| |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)820385212</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV040528082</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-Re13</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8,2</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Chinezu, Claudia</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1114934860</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Les relations entre la Roumanie et la Suisse</subfield><subfield code="b">approches diplomatiques, économiques et culturelles</subfield><subfield code="c">Claudia Chinezu</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bucarest</subfield><subfield code="b">[Selbstverl.]</subfield><subfield code="c">2011</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">299 S.</subfield><subfield code="b">Ill., Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1880-2010</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Roumanie - Relations - Suisse</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Suisse - Relations - Roumanie</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Rumänien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050939-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Schweiz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4053881-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Rumänien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050939-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Schweiz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4053881-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1880-2010</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025374210&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025374210</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090511</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090511</subfield><subfield code="g">494</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">494</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">494</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Roumanie - Relations - Suisse ram Suisse - Relations - Roumanie ram Rumänien (DE-588)4050939-4 gnd Schweiz (DE-588)4053881-3 gnd |
| geographic_facet | Roumanie - Relations - Suisse Suisse - Relations - Roumanie Rumänien Schweiz |
| id | DE-604.BV040528082 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:25:48Z |
| institution | BVB |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025374210 |
| oclc_num | 820385212 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-Re13 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-12 DE-Re13 DE-BY-UBR |
| physical | 299 S. Ill., Kt. |
| publishDate | 2011 |
| publishDateSearch | 2011 |
| publishDateSort | 2011 |
| publisher | [Selbstverl.] |
| record_format | marc |
| spelling | Chinezu, Claudia ca. 20./21. Jh. Verfasser (DE-588)1114934860 aut Les relations entre la Roumanie et la Suisse approches diplomatiques, économiques et culturelles Claudia Chinezu Bucarest [Selbstverl.] 2011 299 S. Ill., Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Geschichte 1880-2010 gnd rswk-swf Roumanie - Relations - Suisse ram Suisse - Relations - Roumanie ram Rumänien (DE-588)4050939-4 gnd rswk-swf Schweiz (DE-588)4053881-3 gnd rswk-swf Rumänien (DE-588)4050939-4 g Schweiz (DE-588)4053881-3 g Geschichte 1880-2010 z DE-604 Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025374210&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Chinezu, Claudia ca. 20./21. Jh Les relations entre la Roumanie et la Suisse approches diplomatiques, économiques et culturelles |
| subject_GND | (DE-588)4050939-4 (DE-588)4053881-3 |
| title | Les relations entre la Roumanie et la Suisse approches diplomatiques, économiques et culturelles |
| title_auth | Les relations entre la Roumanie et la Suisse approches diplomatiques, économiques et culturelles |
| title_exact_search | Les relations entre la Roumanie et la Suisse approches diplomatiques, économiques et culturelles |
| title_full | Les relations entre la Roumanie et la Suisse approches diplomatiques, économiques et culturelles Claudia Chinezu |
| title_fullStr | Les relations entre la Roumanie et la Suisse approches diplomatiques, économiques et culturelles Claudia Chinezu |
| title_full_unstemmed | Les relations entre la Roumanie et la Suisse approches diplomatiques, économiques et culturelles Claudia Chinezu |
| title_short | Les relations entre la Roumanie et la Suisse |
| title_sort | les relations entre la roumanie et la suisse approches diplomatiques economiques et culturelles |
| title_sub | approches diplomatiques, économiques et culturelles |
| topic_facet | Roumanie - Relations - Suisse Suisse - Relations - Roumanie Rumänien Schweiz |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025374210&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT chinezuclaudia lesrelationsentrelaroumanieetlasuisseapprochesdiplomatiqueseconomiquesetculturelles |