"Kanak Sprak" versus "Kiezdeutsch" - Sprachverfall oder sprachlicher Spezialfall?: Eine ethnolinguistische Untersuchung
Ist die Sprache von Migrantenjugendlichen ein Sprachverfall, wie es in der öffentlichen Diskussion oft behauptet wird? Oder – ganz im Gegenteil – ein sprachlicher Spezialfall mit eigener Systematik und Innovationskraft? Kann eine Sprache dazu beitragen, die sprachlichen und kulturellen Spielräume in...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Berlin
Frank & Timme
2012
|
| Schriftenreihe: | Sprachwissenschaft
11 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Zusammenfassung: | Ist die Sprache von Migrantenjugendlichen ein Sprachverfall, wie es in der öffentlichen Diskussion oft behauptet wird? Oder – ganz im Gegenteil – ein sprachlicher Spezialfall mit eigener Systematik und Innovationskraft? Kann eine Sprache dazu beitragen, die sprachlichen und kulturellen Spielräume in multiethnischen Wohngebieten Deutschlands aufzudecken? Das Buch widmet sich der Beantwortung dieser Fragen und diskutiert verschiedene Auffassungen des Begriffs "migrantenspezifische Jugendsprache". Die Autorin rekonstruiert und analysiert in ihrem Buch die Entwicklungsgeschichte der türkischen Migrantensprache und zeigt aus einer ethnolinguistischen Perspektive ihre stufenartige Entwicklung vom Gastarbeiterdeutsch zur Kanak Sprak bis hin zum Kiezdeutsch. |
| Beschreibung: | 135 S. graph. Darst. 210 mm x 148 mm |
| ISBN: | 9783865964830 3865964834 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV040522106 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20151015 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 121106s2012 gw d||| m||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 12,N42 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 102674508X |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783865964830 |c Kart. : EUR 24.80 (DE), EUR 24.80 (AT), sfr 37.20 (freier Pr.) |9 978-3-86596-483-0 | ||
| 020 | |a 3865964834 |9 3-86596-483-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)825939917 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB102674508X | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BE | ||
| 049 | |a DE-11 |a DE-473 |a DE-19 |a DE-384 |a DE-12 |a DE-355 |a DE-824 |a DE-521 |a DE-739 |a DE-20 | ||
| 082 | 0 | |a 430 | |
| 082 | 0 | |a 300 | |
| 084 | |a ES 146 |0 (DE-625)27803: |2 rvk | ||
| 084 | |a GD 8730 |0 (DE-625)38902: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Canoğlu, Hatice Deniz |d 1984- |e Verfasser |0 (DE-588)1027975038 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a "Kanak Sprak" versus "Kiezdeutsch" - Sprachverfall oder sprachlicher Spezialfall? |b Eine ethnolinguistische Untersuchung |c Hatice Deniz Canoğlu |
| 264 | 1 | |a Berlin |b Frank & Timme |c 2012 | |
| 300 | |a 135 S. |b graph. Darst. |c 210 mm x 148 mm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Sprachwissenschaft |v 11 | |
| 502 | |a Teilw. zugl.: Izmir, Univ., Magisterarbeit, 2011 | ||
| 520 | 8 | |a Ist die Sprache von Migrantenjugendlichen ein Sprachverfall, wie es in der öffentlichen Diskussion oft behauptet wird? Oder – ganz im Gegenteil – ein sprachlicher Spezialfall mit eigener Systematik und Innovationskraft? Kann eine Sprache dazu beitragen, die sprachlichen und kulturellen Spielräume in multiethnischen Wohngebieten Deutschlands aufzudecken? Das Buch widmet sich der Beantwortung dieser Fragen und diskutiert verschiedene Auffassungen des Begriffs "migrantenspezifische Jugendsprache". Die Autorin rekonstruiert und analysiert in ihrem Buch die Entwicklungsgeschichte der türkischen Migrantensprache und zeigt aus einer ethnolinguistischen Perspektive ihre stufenartige Entwicklung vom Gastarbeiterdeutsch zur Kanak Sprak bis hin zum Kiezdeutsch. | |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Türken |0 (DE-588)4061165-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachvariante |0 (DE-588)4077741-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Türken |0 (DE-588)4061165-6 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Sprachvariante |0 (DE-588)4077741-8 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Sprachwissenschaft |v 11 |w (DE-604)BV021543702 |9 11 | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025368386&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025368386 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804149604424351744 |
|---|---|
| adam_text | IMAGE 1
INHALTSVERZEICHNIS
0 EINLEITUNG 11
1 JUGENDSPRACHLICHE MISCHPHAENOMENE ALS FORSCHUNGSGEGENSTAND:
EIN UEBERBLICK 19
1.1 Z U M AKTUELLEN THEORETISCHEN FORSCHUNGSSTAND 21
1.2 Z U M METHODISCHEN VORGEHEN: ETHNO- U N D SOZIOLINGUISTISCHE
THEORIEBILDUNG 26
2 KANAK SPRAK VERSUS KIEZDEUTSCH:
EIN ETHNOLINGUISTISCH-ORIENTIERTER VERGLEICH 29
2.1 KANAK SPRAK U N D IHRE V E R W E N D U N G BEI FERIDUN ZAIMOGLU
34
2.2 KIEZDEUTSCH U N D SEINE V E R W E N D U N G BEI HEIKE WIESE 4 1
2.3 ENTWICKLUNGSTENDENZEN U N D ERSCHEINUNGSFORMEN D E R BEIDEN
S P R A C H P H AE N O M E N E I M DEUTSCHEN: EIN VERGLEICH 44
2.3.1 K A N A K SPRAK U N D KIEZDEUTSCH IN D E N M E D I E N
ALS SOZIOKULTURELLE STEREOTYPEN 4 5
2.3.2 K A N A K SPRAK U N D KIEZDEUTSCH ALS STILE
U N D VARIETAETEN I M GESPRAECH 52
2.3.3 K A N A K SPRAK U N D KIEZDEUTSCH I M SPRACH- U N D KULTURKONTAKT
ALS HYBRIDE F O R M E N 58
2.3.4 K A N A K SPRAK U N D KIEZDEUTSCH ALS ETHNOLEKTE
BZW. MULTIETHNOLEKTE 60
3 ZU DEN FUNKTIONEN UND SPRACHLICH-KOMMUNIKATIVEN STRUKTUREN
DES KIEZDEUTSCHEN 69
3.1 FUNKTIONEN DES KIEZDEUTSCHEN I M LICHTE DES KULTURTRANSFERS 70
3.1.1 D E R Z U S A M M E N H A N G V O N KULTUR U N D SPRACHE 70
3.1.2 FUNKTIONEN DES KIEZDEUTSCHEN 82
HTTP://D-NB.INFO/102674508X
IMAGE 2
3.2 KOMMUNIKATIVE STRUKTUREN DES KIEZDEUTSCHEN 86
3.2.1 KONTEXTUALISIERUNGEN I M GESPRAECH MIGRANTENJUGENDLICHER 87
3.2.2 M U S I K U N D ANGLIZISMEN I M KIEZDEUTSCHEN 9 5
3.3 SPRACHLICHE STRUKTUREN DES KIEZDEUTSCHEN 99
3.3.1 HERKUNFTSSPRACHLICHE STRUKTUREN U N D
GRAMMATISCHE REDUKTIONEN I M KIEZDEUTSCHEN 99
3.3.2 SPRACHLICHE INNOVATIONEN I M KIEZDEUTSCHEN 107
4 SCHLUSSBEMERKUNG 121
LITERATURVERZEICHNIS 127
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Canoğlu, Hatice Deniz 1984- |
| author_GND | (DE-588)1027975038 |
| author_facet | Canoğlu, Hatice Deniz 1984- |
| author_role | aut |
| author_sort | Canoğlu, Hatice Deniz 1984- |
| author_variant | h d c hd hdc |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV040522106 |
| classification_rvk | ES 146 GD 8730 |
| ctrlnum | (OCoLC)825939917 (DE-599)DNB102674508X |
| dewey-full | 430 300 |
| dewey-hundreds | 400 - Language 300 - Social sciences |
| dewey-ones | 430 - German and related languages 300 - Social sciences |
| dewey-raw | 430 300 |
| dewey-search | 430 300 |
| dewey-sort | 3430 |
| dewey-tens | 430 - German and related languages 300 - Social sciences |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Sprachwissenschaft Soziologie Literaturwissenschaft |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02854nam a2200505 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV040522106</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20151015 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">121106s2012 gw d||| m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">12,N42</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">102674508X</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783865964830</subfield><subfield code="c">Kart. : EUR 24.80 (DE), EUR 24.80 (AT), sfr 37.20 (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">978-3-86596-483-0</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3865964834</subfield><subfield code="9">3-86596-483-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)825939917</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB102674508X</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">430</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">300</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 146</subfield><subfield code="0">(DE-625)27803:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GD 8730</subfield><subfield code="0">(DE-625)38902:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Canoğlu, Hatice Deniz</subfield><subfield code="d">1984-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1027975038</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">"Kanak Sprak" versus "Kiezdeutsch" - Sprachverfall oder sprachlicher Spezialfall?</subfield><subfield code="b">Eine ethnolinguistische Untersuchung</subfield><subfield code="c">Hatice Deniz Canoğlu</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin</subfield><subfield code="b">Frank & Timme</subfield><subfield code="c">2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">135 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield><subfield code="c">210 mm x 148 mm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sprachwissenschaft</subfield><subfield code="v">11</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Teilw. zugl.: Izmir, Univ., Magisterarbeit, 2011</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Ist die Sprache von Migrantenjugendlichen ein Sprachverfall, wie es in der öffentlichen Diskussion oft behauptet wird? Oder – ganz im Gegenteil – ein sprachlicher Spezialfall mit eigener Systematik und Innovationskraft? Kann eine Sprache dazu beitragen, die sprachlichen und kulturellen Spielräume in multiethnischen Wohngebieten Deutschlands aufzudecken? Das Buch widmet sich der Beantwortung dieser Fragen und diskutiert verschiedene Auffassungen des Begriffs "migrantenspezifische Jugendsprache". Die Autorin rekonstruiert und analysiert in ihrem Buch die Entwicklungsgeschichte der türkischen Migrantensprache und zeigt aus einer ethnolinguistischen Perspektive ihre stufenartige Entwicklung vom Gastarbeiterdeutsch zur Kanak Sprak bis hin zum Kiezdeutsch.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Türken</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061165-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachvariante</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077741-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Türken</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061165-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Sprachvariante</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077741-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Sprachwissenschaft</subfield><subfield code="v">11</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV021543702</subfield><subfield code="9">11</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025368386&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025368386</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV040522106 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:25:40Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783865964830 3865964834 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025368386 |
| oclc_num | 825939917 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-11 DE-473 DE-BY-UBG DE-19 DE-BY-UBM DE-384 DE-12 DE-355 DE-BY-UBR DE-824 DE-521 DE-739 DE-20 |
| owner_facet | DE-11 DE-473 DE-BY-UBG DE-19 DE-BY-UBM DE-384 DE-12 DE-355 DE-BY-UBR DE-824 DE-521 DE-739 DE-20 |
| physical | 135 S. graph. Darst. 210 mm x 148 mm |
| publishDate | 2012 |
| publishDateSearch | 2012 |
| publishDateSort | 2012 |
| publisher | Frank & Timme |
| record_format | marc |
| series | Sprachwissenschaft |
| series2 | Sprachwissenschaft |
| spelling | Canoğlu, Hatice Deniz 1984- Verfasser (DE-588)1027975038 aut "Kanak Sprak" versus "Kiezdeutsch" - Sprachverfall oder sprachlicher Spezialfall? Eine ethnolinguistische Untersuchung Hatice Deniz Canoğlu Berlin Frank & Timme 2012 135 S. graph. Darst. 210 mm x 148 mm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Sprachwissenschaft 11 Teilw. zugl.: Izmir, Univ., Magisterarbeit, 2011 Ist die Sprache von Migrantenjugendlichen ein Sprachverfall, wie es in der öffentlichen Diskussion oft behauptet wird? Oder – ganz im Gegenteil – ein sprachlicher Spezialfall mit eigener Systematik und Innovationskraft? Kann eine Sprache dazu beitragen, die sprachlichen und kulturellen Spielräume in multiethnischen Wohngebieten Deutschlands aufzudecken? Das Buch widmet sich der Beantwortung dieser Fragen und diskutiert verschiedene Auffassungen des Begriffs "migrantenspezifische Jugendsprache". Die Autorin rekonstruiert und analysiert in ihrem Buch die Entwicklungsgeschichte der türkischen Migrantensprache und zeigt aus einer ethnolinguistischen Perspektive ihre stufenartige Entwicklung vom Gastarbeiterdeutsch zur Kanak Sprak bis hin zum Kiezdeutsch. Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf Türken (DE-588)4061165-6 gnd rswk-swf Sprachvariante (DE-588)4077741-8 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Deutsch (DE-588)4113292-0 s Türken (DE-588)4061165-6 s Sprachvariante (DE-588)4077741-8 s DE-604 Sprachwissenschaft 11 (DE-604)BV021543702 11 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025368386&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Canoğlu, Hatice Deniz 1984- "Kanak Sprak" versus "Kiezdeutsch" - Sprachverfall oder sprachlicher Spezialfall? Eine ethnolinguistische Untersuchung Sprachwissenschaft Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Türken (DE-588)4061165-6 gnd Sprachvariante (DE-588)4077741-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4113292-0 (DE-588)4061165-6 (DE-588)4077741-8 (DE-588)4113937-9 |
| title | "Kanak Sprak" versus "Kiezdeutsch" - Sprachverfall oder sprachlicher Spezialfall? Eine ethnolinguistische Untersuchung |
| title_auth | "Kanak Sprak" versus "Kiezdeutsch" - Sprachverfall oder sprachlicher Spezialfall? Eine ethnolinguistische Untersuchung |
| title_exact_search | "Kanak Sprak" versus "Kiezdeutsch" - Sprachverfall oder sprachlicher Spezialfall? Eine ethnolinguistische Untersuchung |
| title_full | "Kanak Sprak" versus "Kiezdeutsch" - Sprachverfall oder sprachlicher Spezialfall? Eine ethnolinguistische Untersuchung Hatice Deniz Canoğlu |
| title_fullStr | "Kanak Sprak" versus "Kiezdeutsch" - Sprachverfall oder sprachlicher Spezialfall? Eine ethnolinguistische Untersuchung Hatice Deniz Canoğlu |
| title_full_unstemmed | "Kanak Sprak" versus "Kiezdeutsch" - Sprachverfall oder sprachlicher Spezialfall? Eine ethnolinguistische Untersuchung Hatice Deniz Canoğlu |
| title_short | "Kanak Sprak" versus "Kiezdeutsch" - Sprachverfall oder sprachlicher Spezialfall? |
| title_sort | kanak sprak versus kiezdeutsch sprachverfall oder sprachlicher spezialfall eine ethnolinguistische untersuchung |
| title_sub | Eine ethnolinguistische Untersuchung |
| topic | Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Türken (DE-588)4061165-6 gnd Sprachvariante (DE-588)4077741-8 gnd |
| topic_facet | Deutsch Türken Sprachvariante Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025368386&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV021543702 |
| work_keys_str_mv | AT canogluhaticedeniz kanaksprakversuskiezdeutschsprachverfallodersprachlicherspezialfalleineethnolinguistischeuntersuchung |