The Sumerian poem Enmerkar and En-suhkes-ana: epic, play, or?: stage craft at the turn from the third to the second millennium B.C. with a score-edition and a translation of the text
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English Sumerian |
| Veröffentlicht: |
New Haven, Conn.
American Oriental Society
2012
|
| Schriftenreihe: | American Oriental series
Essays ; 12 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | IX,117 S. |
| ISBN: | 9780940490895 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zcb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV040521271 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20130415 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 121106s2012 |||| 00||| eng d | ||
| 010 | |a 2012012009 | ||
| 020 | |a 9780940490895 |c alk. paper |9 978-0-940490-89-5 | ||
| 035 | |a (gbd)1005700 | ||
| 035 | |a (OCoLC)826539598 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV040521271 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 1 | |a eng |a sux |h sux | |
| 049 | |a DE-188 |a DE-20 |a DE-19 | ||
| 050 | 0 | |a PJ4065.E5 | |
| 082 | 0 | |a 899/.95 | |
| 084 | |a EM 2400 |0 (DE-625)24930: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Wilcke, Claus |d 1938- |e Verfasser |0 (DE-588)124532020 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a The Sumerian poem Enmerkar and En-suhkes-ana: epic, play, or? |b stage craft at the turn from the third to the second millennium B.C. with a score-edition and a translation of the text |c by Claus Wilcke |
| 264 | 1 | |a New Haven, Conn. |b American Oriental Society |c 2012 | |
| 300 | |a IX,117 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a American Oriental series : Essays |v 12 | |
| 630 | 0 | 4 | |a Enmerkar and Ensuhkešdanna |
| 650 | 4 | |a Epic poetry, Sumerian |x History and criticism | |
| 650 | 4 | |a Epic poetry, Sumerian |v Translations into English | |
| 688 | 7 | |a Sumer |0 (DE-2581)TH000003405 |2 gbd | |
| 830 | 0 | |a American Oriental series |v Essays ; 12 |w (DE-604)BV000019741 |9 12 | |
| 856 | 4 | 2 | |m SWB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025367565&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n gbd | |
| 940 | 1 | |q gbd_4_1302 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025367565 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804149603084271616 |
|---|---|
| adam_text | IMAGE 1
TABLE OF CONTENTS
ACKNOWLEDGEMENTS IX
INTRODUCTION 1
1. GENRE 3
1.1. EARLIER OPINIONS 3
1.2. NARRATIVE OR DISPUTE? 4
2. POSSIBLE DATE AND PERFORMANCE 7
2.1. POSSIBLE FIRST PERFORMANCE 7
2.2. PERFORMANCE OF MEDIEVAL DISPUTATIONS 10
2.3. INDICATORS FOR PERFORMANCE 10
2.4. CHARACTERS AND SCENES 11
DEITIES 11
HUMAN PARTICIPANTS 11
IN MESOPOTAMIA 11
IN ARATTA 12
SCENES 14
IN MESOPOTAMIA 14
IN ARATTA 14
3. THE POEM ENMERKAR AND EN-SUHKES-ANA 15
3.1. EXPOSITION 15
THE FIRST LINE 15
THE REASON FOR THE DEVELOPING TENSION 16
THE CONTENDERS 18
3.2. THE STORY UNFOLDING 21
THE ROLE OF THE NARRATOR 21
THE ROLE OF THE ENVOYS 22
4. ACTION 23
4.1. ON THE ARATTA SIDE AND ON THE URUK SIDE OF THE STAGE 23
4.2. ON THE ARATTA SIDE OF THE STAGE 25
INTERLUDE: NARRATED OR PERFORMED? 25
THE SORCERER 26
EN-SUHKES-ANA AND THE SORCERER 26
4.3. ON THE URUK SIDE OF THE STAGE: NEAR ERES 26
5. ADDITIONAL INDICATORS FOR PERFORMANCE 29
5.1. DEMONSTRATIVES AND OTHER GRAMMATICAL ELEMENTS INDICATING
PERFORMANCE. 29 IN THE CONTEST OF OLD-WOMAN SAG-BUR^U WITH THE
SORCERER 29
IN THE ENCOUNTER OF THE SORCERER WITH NISABA S FLOCKS 32
5.2. CRITERIA OF SUBSTANCE AND STRUCTURE 32
VII
IMAGE 2
SUBSTANCE 32
STRUCTURE 33
6. POSSIBLE OCCASIONS AND PUBLIC FOR PERFORMANCE(S) 35
7. ENMERKAR AND EN-SUHKES-ANA-SOURCES, SCORE AND TRANSLATION 37
7.1. SOURCES 37
7.2. TRANSLITERATION: SCORE AND VIRTUAL RECONSTRUCTED TEXT 39
7.3. TRANSLATION 75
8. BIBLIOGRAPHY 87
8.1. BIBLIOGRAPHICAL ABBREVIATIONS 87
8.2. WORKS REFERRED TO 89
9. INDICES ^7
9.1. GENERAL INDEX 97
9.2. WORDS 109
10. COLLATIONS 117
VIII
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Wilcke, Claus 1938- |
| author_GND | (DE-588)124532020 |
| author_facet | Wilcke, Claus 1938- |
| author_role | aut |
| author_sort | Wilcke, Claus 1938- |
| author_variant | c w cw |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV040521271 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PJ4065 |
| callnumber-raw | PJ4065.E5 |
| callnumber-search | PJ4065.E5 |
| callnumber-sort | PJ 44065 E5 |
| callnumber-subject | PJ - Oriental |
| classification_rvk | EM 2400 |
| ctrlnum | (gbd)1005700 (OCoLC)826539598 (DE-599)BVBBV040521271 |
| dewey-full | 899/.95 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 899 - Austronesian & other literatures |
| dewey-raw | 899/.95 |
| dewey-search | 899/.95 |
| dewey-sort | 3899 295 |
| dewey-tens | 890 - Literatures of other languages |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01722nam a2200421zcb4500</leader><controlfield tag="001">BV040521271</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20130415 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">121106s2012 |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2012012009</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780940490895</subfield><subfield code="c">alk. paper</subfield><subfield code="9">978-0-940490-89-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(gbd)1005700</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)826539598</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV040521271</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">sux</subfield><subfield code="h">sux</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PJ4065.E5</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">899/.95</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EM 2400</subfield><subfield code="0">(DE-625)24930:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Wilcke, Claus</subfield><subfield code="d">1938-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)124532020</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The Sumerian poem Enmerkar and En-suhkes-ana: epic, play, or?</subfield><subfield code="b">stage craft at the turn from the third to the second millennium B.C. with a score-edition and a translation of the text</subfield><subfield code="c">by Claus Wilcke</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">New Haven, Conn.</subfield><subfield code="b">American Oriental Society</subfield><subfield code="c">2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IX,117 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">American Oriental series : Essays</subfield><subfield code="v">12</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Enmerkar and Ensuhkešdanna</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Epic poetry, Sumerian</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Epic poetry, Sumerian</subfield><subfield code="v">Translations into English</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Sumer</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000003405</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">American Oriental series</subfield><subfield code="v">Essays ; 12</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000019741</subfield><subfield code="9">12</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">SWB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025367565&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">gbd</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_4_1302</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025367565</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV040521271 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:25:39Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780940490895 |
| language | English Sumerian |
| lccn | 2012012009 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025367565 |
| oclc_num | 826539598 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-188 DE-20 DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-188 DE-20 DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | IX,117 S. |
| psigel | gbd_4_1302 |
| publishDate | 2012 |
| publishDateSearch | 2012 |
| publishDateSort | 2012 |
| publisher | American Oriental Society |
| record_format | marc |
| series | American Oriental series |
| series2 | American Oriental series : Essays |
| spelling | Wilcke, Claus 1938- Verfasser (DE-588)124532020 aut The Sumerian poem Enmerkar and En-suhkes-ana: epic, play, or? stage craft at the turn from the third to the second millennium B.C. with a score-edition and a translation of the text by Claus Wilcke New Haven, Conn. American Oriental Society 2012 IX,117 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier American Oriental series : Essays 12 Enmerkar and Ensuhkešdanna Epic poetry, Sumerian History and criticism Epic poetry, Sumerian Translations into English Sumer (DE-2581)TH000003405 gbd American Oriental series Essays ; 12 (DE-604)BV000019741 12 SWB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025367565&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Wilcke, Claus 1938- The Sumerian poem Enmerkar and En-suhkes-ana: epic, play, or? stage craft at the turn from the third to the second millennium B.C. with a score-edition and a translation of the text American Oriental series Enmerkar and Ensuhkešdanna Epic poetry, Sumerian History and criticism Epic poetry, Sumerian Translations into English |
| title | The Sumerian poem Enmerkar and En-suhkes-ana: epic, play, or? stage craft at the turn from the third to the second millennium B.C. with a score-edition and a translation of the text |
| title_auth | The Sumerian poem Enmerkar and En-suhkes-ana: epic, play, or? stage craft at the turn from the third to the second millennium B.C. with a score-edition and a translation of the text |
| title_exact_search | The Sumerian poem Enmerkar and En-suhkes-ana: epic, play, or? stage craft at the turn from the third to the second millennium B.C. with a score-edition and a translation of the text |
| title_full | The Sumerian poem Enmerkar and En-suhkes-ana: epic, play, or? stage craft at the turn from the third to the second millennium B.C. with a score-edition and a translation of the text by Claus Wilcke |
| title_fullStr | The Sumerian poem Enmerkar and En-suhkes-ana: epic, play, or? stage craft at the turn from the third to the second millennium B.C. with a score-edition and a translation of the text by Claus Wilcke |
| title_full_unstemmed | The Sumerian poem Enmerkar and En-suhkes-ana: epic, play, or? stage craft at the turn from the third to the second millennium B.C. with a score-edition and a translation of the text by Claus Wilcke |
| title_short | The Sumerian poem Enmerkar and En-suhkes-ana: epic, play, or? |
| title_sort | the sumerian poem enmerkar and en suhkes ana epic play or stage craft at the turn from the third to the second millennium b c with a score edition and a translation of the text |
| title_sub | stage craft at the turn from the third to the second millennium B.C. with a score-edition and a translation of the text |
| topic | Enmerkar and Ensuhkešdanna Epic poetry, Sumerian History and criticism Epic poetry, Sumerian Translations into English |
| topic_facet | Enmerkar and Ensuhkešdanna Epic poetry, Sumerian History and criticism Epic poetry, Sumerian Translations into English |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025367565&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000019741 |
| work_keys_str_mv | AT wilckeclaus thesumerianpoemenmerkarandensuhkesanaepicplayorstagecraftattheturnfromthethirdtothesecondmillenniumbcwithascoreeditionandatranslationofthetext |