Traducción y reescritura: las versiones latinas del ciclo "Siete sabios de Roma" y sus traducciones castellanas
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | Spanish Latin |
| Veröffentlicht: |
València
Inst. Alfons el Magnànim
2011
|
| Schriftenreihe: | Collecció Estudis clàssics / Institució Alfons el Magnànim
7 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Beitr. teilw. span., teilw. span. und lat. |
| Beschreibung: | 571 S. Ill. 25 cm |
| ISBN: | 9788478226122 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV040505543 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20130111 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 121025s2011 a||| m||| 00||| spa d | ||
| 020 | |a 9788478226122 |9 978-84-7822-612-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)816328069 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV040505543 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a spa |a lat | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a 6,12 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Cañizares Ferriz, Patricia |e Verfasser |0 (DE-588)1028423586 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Traducción y reescritura |b las versiones latinas del ciclo "Siete sabios de Roma" y sus traducciones castellanas |c Patricia Cañizares Ferriz |
| 264 | 1 | |a València |b Inst. Alfons el Magnànim |c 2011 | |
| 300 | |a 571 S. |b Ill. |c 25 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Collecció Estudis clàssics / Institució Alfons el Magnànim |v 7 | |
| 500 | |a Beitr. teilw. span., teilw. span. und lat. | ||
| 502 | |a Teilw. zugl.: Madrid, Univ. Complutense, Diss., 2003 | ||
| 630 | 0 | 7 | |a Historia septem sapientium |0 (DE-588)4648855-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 4 | |a Libro de los engaños / Crítica e interpretación | |
| 650 | 4 | |a Exempla / Historia y crítica | |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Historia septem sapientium |0 (DE-588)4648855-8 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 810 | 2 | |a Institució Alfons el Magnànim |t Collecció Estudis clàssics |v 7 |w (DE-604)BV036606639 |9 7 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025352185&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025352185 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804149580664668160 |
|---|---|
| adam_text | INDICE
Prólogo
11
ESTUDIO
I. Los Siete sabios de Roma en el Occidente medieval europeo
21
II.
El horizonte genérico del relato
35
III.
Las versiones latinas
77
IV.
Las versiones castellanas
127
V.
Las versiones castellanas y sus originales latinos
205
Bibliografía
275
EDICIÓN
La novella
de Diego de Cañizares y su original latino
297
El Libro de los siete sabios de Roma y su original latino
357
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Cañizares Ferriz, Patricia |
| author_GND | (DE-588)1028423586 |
| author_facet | Cañizares Ferriz, Patricia |
| author_role | aut |
| author_sort | Cañizares Ferriz, Patricia |
| author_variant | f p c fp fpc |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV040505543 |
| ctrlnum | (OCoLC)816328069 (DE-599)BVBBV040505543 |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02004nam a2200445 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV040505543</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20130111 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">121025s2011 a||| m||| 00||| spa d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788478226122</subfield><subfield code="9">978-84-7822-612-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)816328069</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV040505543</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield><subfield code="a">lat</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,12</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Cañizares Ferriz, Patricia</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1028423586</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Traducción y reescritura</subfield><subfield code="b">las versiones latinas del ciclo "Siete sabios de Roma" y sus traducciones castellanas</subfield><subfield code="c">Patricia Cañizares Ferriz</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">València</subfield><subfield code="b">Inst. Alfons el Magnànim</subfield><subfield code="c">2011</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">571 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield><subfield code="c">25 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Collecció Estudis clàssics / Institució Alfons el Magnànim</subfield><subfield code="v">7</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Beitr. teilw. span., teilw. span. und lat.</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Teilw. zugl.: Madrid, Univ. Complutense, Diss., 2003</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Historia septem sapientium</subfield><subfield code="0">(DE-588)4648855-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Libro de los engaños / Crítica e interpretación</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Exempla / Historia y crítica</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Historia septem sapientium</subfield><subfield code="0">(DE-588)4648855-8</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="810" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Institució Alfons el Magnànim</subfield><subfield code="t">Collecció Estudis clàssics</subfield><subfield code="v">7</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV036606639</subfield><subfield code="9">7</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025352185&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025352185</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV040505543 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:25:17Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788478226122 |
| language | Spanish Latin |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025352185 |
| oclc_num | 816328069 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 571 S. Ill. 25 cm |
| publishDate | 2011 |
| publishDateSearch | 2011 |
| publishDateSort | 2011 |
| publisher | Inst. Alfons el Magnànim |
| record_format | marc |
| series2 | Collecció Estudis clàssics / Institució Alfons el Magnànim |
| spelling | Cañizares Ferriz, Patricia Verfasser (DE-588)1028423586 aut Traducción y reescritura las versiones latinas del ciclo "Siete sabios de Roma" y sus traducciones castellanas Patricia Cañizares Ferriz València Inst. Alfons el Magnànim 2011 571 S. Ill. 25 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Collecció Estudis clàssics / Institució Alfons el Magnànim 7 Beitr. teilw. span., teilw. span. und lat. Teilw. zugl.: Madrid, Univ. Complutense, Diss., 2003 Historia septem sapientium (DE-588)4648855-8 gnd rswk-swf Libro de los engaños / Crítica e interpretación Exempla / Historia y crítica Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Historia septem sapientium (DE-588)4648855-8 u Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Spanisch (DE-588)4077640-2 s DE-604 Institució Alfons el Magnànim Collecció Estudis clàssics 7 (DE-604)BV036606639 7 Digitalisierung BSB Muenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025352185&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Cañizares Ferriz, Patricia Traducción y reescritura las versiones latinas del ciclo "Siete sabios de Roma" y sus traducciones castellanas Historia septem sapientium (DE-588)4648855-8 gnd Libro de los engaños / Crítica e interpretación Exempla / Historia y crítica Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4648855-8 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4077640-2 (DE-588)4113937-9 |
| title | Traducción y reescritura las versiones latinas del ciclo "Siete sabios de Roma" y sus traducciones castellanas |
| title_auth | Traducción y reescritura las versiones latinas del ciclo "Siete sabios de Roma" y sus traducciones castellanas |
| title_exact_search | Traducción y reescritura las versiones latinas del ciclo "Siete sabios de Roma" y sus traducciones castellanas |
| title_full | Traducción y reescritura las versiones latinas del ciclo "Siete sabios de Roma" y sus traducciones castellanas Patricia Cañizares Ferriz |
| title_fullStr | Traducción y reescritura las versiones latinas del ciclo "Siete sabios de Roma" y sus traducciones castellanas Patricia Cañizares Ferriz |
| title_full_unstemmed | Traducción y reescritura las versiones latinas del ciclo "Siete sabios de Roma" y sus traducciones castellanas Patricia Cañizares Ferriz |
| title_short | Traducción y reescritura |
| title_sort | traduccion y reescritura las versiones latinas del ciclo siete sabios de roma y sus traducciones castellanas |
| title_sub | las versiones latinas del ciclo "Siete sabios de Roma" y sus traducciones castellanas |
| topic | Historia septem sapientium (DE-588)4648855-8 gnd Libro de los engaños / Crítica e interpretación Exempla / Historia y crítica Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd |
| topic_facet | Historia septem sapientium Libro de los engaños / Crítica e interpretación Exempla / Historia y crítica Übersetzung Spanisch Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025352185&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV036606639 |
| work_keys_str_mv | AT canizaresferrizpatricia traduccionyreescrituralasversioneslatinasdelciclosietesabiosderomaysustraduccionescastellanas |