Verfügbarkeit: Essays on translation

Essays on translation: multilingual issues

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Weitere Verfasser:	López Folgado, Vicente (HerausgeberIn)
Format:	Buch
Sprache:	English Spanish Italian
Veröffentlicht:	Hamburg Kovač 2012
Schriftenreihe:	Schriftenreihe Translatologie 5
Schlagworte:	Deutsch Italienisch Englisch Übersetzung Literatur Französisch Spanisch Aufsatzsammlung
Online-Zugang:	03 Inhaltsverzeichnis
Beschreibung:	IX, 269 S.
ISBN:	3830062621 9783830062622

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cb4500
001	BV040498668
003	DE-604
005	20130419
007	t
008	121023s2012 \|\|\|\| 00\|\|\| eng d
015			\|a 12N22 \|2 dnb
016	7		\|a 1022528521 \|2 DE-101
020			\|a 3830062621 \|c : Pb. : EUR 89.80 (DE) \|9 3-8300-6262-1
020			\|a 9783830062622 \|c : Pb. : EUR 89.80 (DE) \|9 978-3-8300-6262-2
035			\|a (OCoLC)828723458
035			\|a (DE-599)DNB1022528521
040			\|a DE-604 \|b ger \|e aacr
041	0		\|a eng \|a spa \|a ita
049			\|a DE-188 \|a DE-11 \|a DE-19
082	0		\|a 418.02 \|2 22/ger
084			\|a ES 715 \|0 (DE-625)27879: \|2 rvk
245	1	0	\|a Essays on translation \|b multilingual issues \|c Vicente López-Folgado ... (eds.)
264		1	\|a Hamburg \|b Kovač \|c 2012
300			\|a IX, 269 S.
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Schriftenreihe Translatologie \|v 5
546			\|a Beitr. teilw. engl., teilw. span., teilw. ital.
650	0	7	\|a Deutsch \|0 (DE-588)4113292-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Italienisch \|0 (DE-588)4114056-4 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Englisch \|0 (DE-588)4014777-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Literatur \|0 (DE-588)4035964-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Französisch \|0 (DE-588)4113615-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Spanisch \|0 (DE-588)4077640-2 \|2 gnd \|9 rswk-swf
655		7	\|0 (DE-588)4143413-4 \|a Aufsatzsammlung \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Englisch \|0 (DE-588)4014777-0 \|D s
689	0	1	\|a Deutsch \|0 (DE-588)4113292-0 \|D s
689	0	2	\|a Italienisch \|0 (DE-588)4114056-4 \|D s
689	0	3	\|a Französisch \|0 (DE-588)4113615-9 \|D s
689	0	4	\|a Literatur \|0 (DE-588)4035964-5 \|D s
689	0	5	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|D s
689	0		\|5 DE-604
689	1	0	\|a Literatur \|0 (DE-588)4035964-5 \|D s
689	1	1	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|D s
689	1	2	\|a Spanisch \|0 (DE-588)4077640-2 \|D s
689	1		\|5 DE-604
700	1		\|a López Folgado, Vicente \|4 edt
830		0	\|a Schriftenreihe Translatologie \|v 5 \|w (DE-604)BV036058627 \|9 5
856	4		\|q text/html \|u http://www.verlagdrkovac.de/978-3-8300-6262-2.htm \|3 03
856	4	2	\|m DNB Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025345485&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025345485

Datensatz im Suchindex

_version_	1804149565417324544
adam_text	IMAGE 1 CONTENTS EDITORS PREFACE VII LITERARY TRANSLATION (ENGLISH): 1 JOSEPH CONRAD S COMPLEX STYLE: A TRANSLATIONAL PERSPECTIVE VICENTE LOPEZ FOLGADO 1 2 PARNELL AND WALPOLE, PIONEERS O F GOTHIC LITERATURE: TRANSLATION ANALYSIS O F A NIGHT PIECE ON DEATH AND THE PROLOGUE TO THE CASTLE O F OTRANTO CRISTINA HUERTAS ABRIL 25 3 A COGNITIVE PERSPECTIVE IN THE TRANSLATION O F GRAHAM GREENE S THE THIRD MAN A F DEL MAR RIVAS CARMONA 43 4 LATERITIAM INVENIT, MARMOREAM RELIQUIT: THE LITERARY CAREER O F JOHN DRYDEN JUAN DE DIOS TORRALBO CABALLERO 55 5 TRANSLATING JAMES HERVEY S MEDITATIONS AMONG THE TOMBS (1746) ROSALIA VILLA JIMENEZ 77 LITERARY TRANSLATION (GERMAN): 6 APORTACIONES DE LA LITERATURA MARIANA MEDIEVAL A LA DETERMINACION LEXICA EN LA TRADUCCION DEL ALTO ALEMAN MEDIO: APLICACION AL CAMPO LEXICO MUJER MIGUEL AYERBE LINARES 95 7 LA PALABRA COMO MODUS VIVENDI EN EL ESCRITOR FRANCISCO AYALA. LA TRADUCCION DE LAS OBRAS DE RILKE Y THOMAS MANN PALOMA DIAZ CARO 117 8 LA INFLUENCIA HISTORICO-POLITICA Y BIOGRAFICA EN LA TRADUCCION DE UN TEXTO LITERARIO OLGA HINOJOSA PICON 131 V HTTP://D-NB.INFO/1022528521 IMAGE 2 LITERARY TRANSLATION (ITALIAN): 9 II RECUPERO DELLA MEMORIA STORICA DELLE SCRITTRICI ITALIANE ATTRAVERSO LA TRADUZIONE: IL CASO DI ANGELICA PALLI CARMEN F. BLANCO VALDES 145 10 GRAMMATICA CONTRASTIVA E TRADUZIONE LETTERARIA. PROBLEMI TRADUTTOLOGICI SUL FRONTE ISPANO-ITALIANO: DALLA TEORIA ALIA PRATICA GIORGIA MARANGON 155 11 EDICIONES DE TRADUCCIONES MEDIEVALES EN EL XIX ITALIANO: EL CASO DE LA EPISTOLA DE CURA REI FAMILIARIS RUTH MIGUEL FRANCO 167 LITERARY TRANSLATION (FRENCH): 12 EPITRE A SON AMY LYON DE CLEMENT MAROT O EL ARTE DE CONVENCER POR MEDIO DE LA POESIA MARIA DEL CARMEN AGUILAR CAMACHO I 187 13 APORTACIONES AL ANALISIS DE L AFFAIRE LEROUGE DE EMILE GABORIAU: TRADUCTOLOGIA Y CULTURA CARMEN ARNEDO VILLAESCUSA 201 OTHER TRANSLATION TOPICS: 14 COMO ENFRENTARSE A LA TRADUCCION HISTORICAL ESTUDIO DE LA DOCUMENTACION QUE SE GENERA ENTRE ESPANA Y GRAN BRETANA CON MOTIVO DEL ASIENTO DE NEGROS LIA DE LUXAN HERNANDEZ 213 15 ADAPTACION CURRICULAR EN LA ASIGNATURA TEORIA Y PRACTICA DE LA TRADUCCION ALEMANA. UNA ALTERNATIVA PARA LAS CLASES DE TRADUCCION CRISTINA MARTINEZ FRAILE 231 16 LA TRADUCCION EN LA UE. ESTUDIO SISTEMICO FUNCIONAL DE UN CORPUS SOBRE LAS OPINIONES PARLAMENTARIAS M AZAHARA VEROZ GONZALEZ 247 VI
any_adam_object	1
author2	López Folgado, Vicente
author2_role	edt
author2_variant	f v l fv fvl
author_facet	López Folgado, Vicente
building	Verbundindex
bvnumber	BV040498668
classification_rvk	ES 715
ctrlnum	(OCoLC)828723458 (DE-599)DNB1022528521
dewey-full	418.02
dewey-hundreds	400 - Language
dewey-ones	418 - Applied linguistics
dewey-raw	418.02
dewey-search	418.02
dewey-sort	3418.02
dewey-tens	410 - Linguistics
discipline	Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02446nam a2200601 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV040498668</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20130419 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">121023s2012 \|\|\|\| 00\|\|\| eng d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">12N22</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1022528521</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3830062621</subfield><subfield code="c">: Pb. : EUR 89.80 (DE)</subfield><subfield code="9">3-8300-6262-1</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783830062622</subfield><subfield code="c">: Pb. : EUR 89.80 (DE)</subfield><subfield code="9">978-3-8300-6262-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)828723458</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1022528521</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">spa</subfield><subfield code="a">ita</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">418.02</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 715</subfield><subfield code="0">(DE-625)27879:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Essays on translation</subfield><subfield code="b">multilingual issues</subfield><subfield code="c">Vicente López-Folgado ... (eds.)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Hamburg</subfield><subfield code="b">Kovač</subfield><subfield code="c">2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IX, 269 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Schriftenreihe Translatologie</subfield><subfield code="v">5</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Beitr. teilw. engl., teilw. span., teilw. ital.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">López Folgado, Vicente</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Schriftenreihe Translatologie</subfield><subfield code="v">5</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV036058627</subfield><subfield code="9">5</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2=" "><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://www.verlagdrkovac.de/978-3-8300-6262-2.htm</subfield><subfield code="3">03</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025345485&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025345485</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content
genre_facet	Aufsatzsammlung
id	DE-604.BV040498668
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2024-07-10T00:25:03Z
institution	BVB
isbn	3830062621 9783830062622
language	English Spanish Italian
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025345485
oclc_num	828723458
open_access_boolean
owner	DE-188 DE-11 DE-19 DE-BY-UBM
owner_facet	DE-188 DE-11 DE-19 DE-BY-UBM
physical	IX, 269 S.
publishDate	2012
publishDateSearch	2012
publishDateSort	2012
publisher	Kovač
record_format	marc
series	Schriftenreihe Translatologie
series2	Schriftenreihe Translatologie
spelling	Essays on translation multilingual issues Vicente López-Folgado ... (eds.) Hamburg Kovač 2012 IX, 269 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Schriftenreihe Translatologie 5 Beitr. teilw. engl., teilw. span., teilw. ital. Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd rswk-swf Englisch (DE-588)4014777-0 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Französisch (DE-588)4113615-9 gnd rswk-swf Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Englisch (DE-588)4014777-0 s Deutsch (DE-588)4113292-0 s Italienisch (DE-588)4114056-4 s Französisch (DE-588)4113615-9 s Literatur (DE-588)4035964-5 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s DE-604 Spanisch (DE-588)4077640-2 s López Folgado, Vicente edt Schriftenreihe Translatologie 5 (DE-604)BV036058627 5 text/html http://www.verlagdrkovac.de/978-3-8300-6262-2.htm 03 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025345485&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis
spellingShingle	Essays on translation multilingual issues Schriftenreihe Translatologie Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd
subject_GND	(DE-588)4113292-0 (DE-588)4114056-4 (DE-588)4014777-0 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4113615-9 (DE-588)4077640-2 (DE-588)4143413-4
title	Essays on translation multilingual issues
title_auth	Essays on translation multilingual issues
title_exact_search	Essays on translation multilingual issues
title_full	Essays on translation multilingual issues Vicente López-Folgado ... (eds.)
title_fullStr	Essays on translation multilingual issues Vicente López-Folgado ... (eds.)
title_full_unstemmed	Essays on translation multilingual issues Vicente López-Folgado ... (eds.)
title_short	Essays on translation
title_sort	essays on translation multilingual issues
title_sub	multilingual issues
topic	Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd
topic_facet	Deutsch Italienisch Englisch Übersetzung Literatur Französisch Spanisch Aufsatzsammlung
url	http://www.verlagdrkovac.de/978-3-8300-6262-2.htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025345485&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV036058627
work_keys_str_mv	AT lopezfolgadovicente essaysontranslationmultilingualissues

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge