The colloquia of the Hermeneumata Pseudodositheana: Volume 1 "Colloquia Monacensia-Einsidlensia", "Leidense-Stephani", and "Stephani"
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Cambridge, United Kingdom
Cambridge University Press
2012
|
| Schriftenreihe: | Cambridge classical texts and commentaries
49 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke |
| Beschreibung: | xi, 276 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9781107020108 9781009491013 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cc4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV040487537 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20250115 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 121017s2012 xx a||| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9781107020108 |c hbk |9 978-1-107-02010-8 | ||
| 020 | |a 9781009491013 |c pbk. |9 978-1-009-49101-3 | ||
| 035 | |a (gbd)1010058 | ||
| 035 | |a (OCoLC)816253062 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV040487537 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-29 |a DE-12 |a DE-188 |a DE-M100 |a DE-11 |a DE-M491 |a DE-22 |a DE-824 |a DE-19 | ||
| 084 | |a 24,1 |2 ssgn | ||
| 084 | |a 6,12 |2 ssgn | ||
| 245 | 1 | 0 | |a The colloquia of the Hermeneumata Pseudodositheana |n Volume 1 |p "Colloquia Monacensia-Einsidlensia", "Leidense-Stephani", and "Stephani" |c edited with introduction and commentary by Eleanor Dickey |
| 264 | 1 | |a Cambridge, United Kingdom |b Cambridge University Press |c 2012 | |
| 300 | |a xi, 276 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Cambridge classical texts and commentaries |v 49 | |
| 490 | 0 | |a Cambridge classical texts and commentaries | |
| 500 | |a Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke | ||
| 600 | 0 | 7 | |a Dositheus |d ca. 3./4. Jh. |t Hermeneumata |0 (DE-588)4799366-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Handschrift |0 (DE-588)4023287-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4163417-2 |a Katalog |2 gnd-content | |
| 688 | 7 | |a Colloquia varia |0 (DE-2581)TH000000786 |2 gbd | |
| 689 | 0 | 0 | |a Dositheus |d ca. 3./4. Jh. |t Hermeneumata |0 (DE-588)4799366-2 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Handschrift |0 (DE-588)4023287-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Dickey, Eleanor |0 (DE-588)138852626 |4 edt |4 win |4 wac | |
| 773 | 0 | 8 | |w (DE-604)BV040487526 |g 1 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-1-139-09670-6 |w (DE-604)BV043919841 |
| 830 | 0 | |a Cambridge classical texts and commentaries |v 49 |w (DE-604)BV000002577 |9 49 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025334624&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n gbd | |
| 940 | 1 | |q gbd_4_1303 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 002.09 |e 22/bsb |f 0902 |
| 942 | 1 | 1 | |c 870 |e 22/bsb |f 0902 |
| 942 | 1 | 1 | |c 091 |e 22/bsb |f 0902 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025334624 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1821335015912374272 |
|---|---|
| adam_text |
CONTENTS
List of plates page
ix
List of figures
χ
Acknowledgments
xi
Part
ι
Introduction
ι
The
colloquia
and their context
3
1.1
Language learning in antiquity
4
1.1.1 Greek learning by Latin speakers
4
1.1.2
Latin learning by Greek speakers
4
1.1.2.1
Surviving Latin-learning materials
6
1.1.2.2
Glossaries
π
1.1.2.3
Grammatical materials
12
1.1.2.4
Texts
14
1.2
The Hermeneumata and their contents
16
1.2.1
Surviving materials: overview
16
1.2.2
Colloquia:
preliminaries
20
1.2.3
The glossaries
20
1.2.4
The texts
24
1.2.5
Incipit
hermeneumata id
est libri
хи
30
1.2.6
The three books
32
1.2.7
The date of ad
207 37
1.2.8
Place of composition
39
1.2.9
Conclusions
43
1.3
The origins and development of the
colloquia
44
1.3.1
Place of composition: evidence from content
44
1.3.2
Linguistic evidence
48
1.3.3
Date of composition
50
1.3.4
Conclusions
51
1.4
How the
colloquia
were used
52
1.5
The nature of this edition
54
Part
2
Colloquia
Monacensia-Einsidlensia
57
Introduction to the
Colloquia
Monacensia—Einsidlcnsia
59
2.1
Sources for the text
59
2.1.1
Manuscripts of the
M
version
59
2.1.1.1
Z/R/Y branch
59
2.1.1.2
T/W branch
64
2.1.1.3
Q/X branch
66
2.1.2
Manuscripts of the
E
version
71
2.1.2.1
A/N branch
71
2.1.2.2
D/G/B branch
76
2.1.2.3
Hermonymus branch
82
2.1.2.4
Reuchlin branch
83
2.1.2.5
The relationship of the different branches of the
E
version
84
2.1.3
Editions of the
colloquia
87
vu
Commentary
CONTENTS
2.2
The nature of the Monacensia version
89
2.2.1
The transliterated Greek
89
2.2.1.1
The date of the transliteration
90
2.3
The Einsidlensia version and its relationship to the Monacensia
92
2.3.1
The arrangement of the
colloquia
92
2.3.2
The omissions and wording differences
93
2.4
The origin of the ME
colloquia
95
2.4.1
Content and language
95
2.4.2
The manuscript tradition
96
Text, translation, and critical apparatus
99
Index Siglorum
100
Colloquia
Monacensia-Einsidlensia
101
Commentary
133
Part
3
Colloquium Leidense-Stephani
185
Introduction to the Colloquium Leidense-Stephani
187
3.1
Sources for the text
187
3.1.1
The Leiden manuscript
187
3.1.2
The Stephanus edition
189
3.1.3
Modern editions
190
3.2
The nature of the colloquium
191
3.2.1
The vocabulary lists
191
3.2.2
The Greek orthography
192
3.2.3
Other aspects of the language
193
3.2.4
Conclusions
194
Text, translation, and critical apparatus
195
Index Siglorum
196
Colloquium Leidense-Stephani
197
Commentary
207
Part
4
Colloquium Stephani
217
Introduction to the Colloquium Stephani
219
4.1
Sources for the text
219
4.2
Nature and language of the colloquium
219
4.3
The digressions
220
4.4
The date of the colloquium
221
Text, translation, and critical apparatus
223
Index Siglorum
224
Colloquium Stephani
22^
237
Endmatter
Appendix: Comparison of
capitula
sections
249
Abbreviations
oß2
References
262
Concordances
2ηι
viii |
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Dickey, Eleanor |
| author2_role | edt |
| author2_variant | e d ed |
| author_GND | (DE-588)138852626 |
| author_facet | Dickey, Eleanor |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV040487537 |
| ctrlnum | (gbd)1010058 (OCoLC)816253062 (DE-599)BVBBV040487537 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV040487537</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20250115</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">121017s2012 xx a||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781107020108</subfield><subfield code="c">hbk</subfield><subfield code="9">978-1-107-02010-8</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781009491013</subfield><subfield code="c">pbk.</subfield><subfield code="9">978-1-009-49101-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(gbd)1010058</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)816253062</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV040487537</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-M100</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-M491</subfield><subfield code="a">DE-22</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">24,1</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,12</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The colloquia of the Hermeneumata Pseudodositheana</subfield><subfield code="n">Volume 1</subfield><subfield code="p">"Colloquia Monacensia-Einsidlensia", "Leidense-Stephani", and "Stephani"</subfield><subfield code="c">edited with introduction and commentary by Eleanor Dickey</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Cambridge, United Kingdom</subfield><subfield code="b">Cambridge University Press</subfield><subfield code="c">2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xi, 276 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Cambridge classical texts and commentaries</subfield><subfield code="v">49</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Cambridge classical texts and commentaries</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Dositheus</subfield><subfield code="d">ca. 3./4. Jh.</subfield><subfield code="t">Hermeneumata</subfield><subfield code="0">(DE-588)4799366-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Handschrift</subfield><subfield code="0">(DE-588)4023287-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4163417-2</subfield><subfield code="a">Katalog</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Colloquia varia</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000000786</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Dositheus</subfield><subfield code="d">ca. 3./4. Jh.</subfield><subfield code="t">Hermeneumata</subfield><subfield code="0">(DE-588)4799366-2</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Handschrift</subfield><subfield code="0">(DE-588)4023287-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dickey, Eleanor</subfield><subfield code="0">(DE-588)138852626</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">win</subfield><subfield code="4">wac</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV040487526</subfield><subfield code="g">1</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-1-139-09670-6</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV043919841</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Cambridge classical texts and commentaries</subfield><subfield code="v">49</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000002577</subfield><subfield code="9">49</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025334624&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">gbd</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_4_1303</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">002.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0902</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">870</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0902</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">091</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0902</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025334624</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4163417-2 Katalog gnd-content |
| genre_facet | Katalog |
| id | DE-604.BV040487537 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2025-01-15T17:00:26Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781107020108 9781009491013 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025334624 |
| oclc_num | 816253062 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-29 DE-12 DE-188 DE-M100 DE-11 DE-M491 DE-22 DE-BY-UBG DE-824 DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-29 DE-12 DE-188 DE-M100 DE-11 DE-M491 DE-22 DE-BY-UBG DE-824 DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | xi, 276 Seiten Illustrationen |
| psigel | gbd_4_1303 |
| publishDate | 2012 |
| publishDateSearch | 2012 |
| publishDateSort | 2012 |
| publisher | Cambridge University Press |
| record_format | marc |
| series | Cambridge classical texts and commentaries |
| series2 | Cambridge classical texts and commentaries |
| spelling | The colloquia of the Hermeneumata Pseudodositheana Volume 1 "Colloquia Monacensia-Einsidlensia", "Leidense-Stephani", and "Stephani" edited with introduction and commentary by Eleanor Dickey Cambridge, United Kingdom Cambridge University Press 2012 xi, 276 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Cambridge classical texts and commentaries 49 Cambridge classical texts and commentaries Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke Dositheus ca. 3./4. Jh. Hermeneumata (DE-588)4799366-2 gnd rswk-swf Handschrift (DE-588)4023287-6 gnd rswk-swf (DE-588)4163417-2 Katalog gnd-content Colloquia varia (DE-2581)TH000000786 gbd Dositheus ca. 3./4. Jh. Hermeneumata (DE-588)4799366-2 u Handschrift (DE-588)4023287-6 s DE-604 Dickey, Eleanor (DE-588)138852626 edt win wac (DE-604)BV040487526 1 Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-1-139-09670-6 (DE-604)BV043919841 Cambridge classical texts and commentaries 49 (DE-604)BV000002577 49 Digitalisierung BSB Muenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025334624&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | The colloquia of the Hermeneumata Pseudodositheana Cambridge classical texts and commentaries Dositheus ca. 3./4. Jh. Hermeneumata (DE-588)4799366-2 gnd Handschrift (DE-588)4023287-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4799366-2 (DE-588)4023287-6 (DE-588)4163417-2 |
| title | The colloquia of the Hermeneumata Pseudodositheana |
| title_auth | The colloquia of the Hermeneumata Pseudodositheana |
| title_exact_search | The colloquia of the Hermeneumata Pseudodositheana |
| title_full | The colloquia of the Hermeneumata Pseudodositheana Volume 1 "Colloquia Monacensia-Einsidlensia", "Leidense-Stephani", and "Stephani" edited with introduction and commentary by Eleanor Dickey |
| title_fullStr | The colloquia of the Hermeneumata Pseudodositheana Volume 1 "Colloquia Monacensia-Einsidlensia", "Leidense-Stephani", and "Stephani" edited with introduction and commentary by Eleanor Dickey |
| title_full_unstemmed | The colloquia of the Hermeneumata Pseudodositheana Volume 1 "Colloquia Monacensia-Einsidlensia", "Leidense-Stephani", and "Stephani" edited with introduction and commentary by Eleanor Dickey |
| title_short | The colloquia of the Hermeneumata Pseudodositheana |
| title_sort | the colloquia of the hermeneumata pseudodositheana colloquia monacensia einsidlensia leidense stephani and stephani |
| topic | Dositheus ca. 3./4. Jh. Hermeneumata (DE-588)4799366-2 gnd Handschrift (DE-588)4023287-6 gnd |
| topic_facet | Dositheus ca. 3./4. Jh. Hermeneumata Handschrift Katalog |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025334624&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV040487526 (DE-604)BV000002577 |
| work_keys_str_mv | AT dickeyeleanor thecolloquiaofthehermeneumatapseudodositheanavolume1 |