La nationalité luxembourgeoise: (XIXe - XXIe siècles) ; histoire d'un alliage européen
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Bruxelles
Éd. de l'Univ. de Bruxelles
2012
|
| Schriftenreihe: | Histoire
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | rezensiert in: Francia Recensio; 2014/2 Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Literaturverz. S. [359] - 363 |
| Beschreibung: | X, 387 S. Ill., Kt. |
| ISBN: | 9782800415239 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV040480646 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20130129 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 121012s2012 ab|| |||| 00||| fre d | ||
| 016 | 7 | |a 718322088 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9782800415239 |9 978-2-8004-1523-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)815952695 | ||
| 035 | |a (DE-599)GBV718322088 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-19 |a DE-12 |a DE-11 | ||
| 084 | |a ID 1265 |0 (DE-625)54599: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Scuto, Denis |d 1964- |e Verfasser |0 (DE-588)17304509X |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a La nationalité luxembourgeoise |b (XIXe - XXIe siècles) ; histoire d'un alliage européen |c Denis Scuto |
| 264 | 1 | |a Bruxelles |b Éd. de l'Univ. de Bruxelles |c 2012 | |
| 300 | |a X, 387 S. |b Ill., Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Histoire | |
| 500 | |a Literaturverz. S. [359] - 363 | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1800-2012 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Nationalbewusstsein |0 (DE-588)4041282-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Luxemburg |0 (DE-588)4036728-9 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Luxemburg |0 (DE-588)4036728-9 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Nationalbewusstsein |0 (DE-588)4041282-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte 1800-2012 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |u http://www.perspectivia.net/content/publikationen/francia/francia-recensio/2014-2/ZG/scuto_liemann |y rezensiert in: Francia Recensio; 2014/2 |3 Rezension |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025327876&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025327876 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 090512 |g 493 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 090511 |g 493 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 0904 |g 493 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09034 |g 493 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804149540105748480 |
|---|---|
| adam_text | Titel: La nationalité luxembourgeoise
Autor: Scuto, Denis
Jahr: 2012
Table des matières
Préface, par Gérard Noiriel ................................................................................ VII
Introduction.............................................................................................................. 1
Itinéraire d une recherche................................................................................... 1
Un siècle qui règle l inclusion et l exclusion nationales................................... 3
Les mots et les faits.................................................................................... 4
Une histoire luxembourgeoise, nécessairement transnationale.......................... 5
Le droit de la nationalité en débat : état de l historiographie............................ 5
Nation, nationalisme : l impact des représentations sur le droit
de la nationalité................................................................................................ 10
Les grands questionnements de l ouvrage ...................................................... 12
Des sources et des méthodes........................................................................... 14
Chapitre I. -Aux sources de l Etat-nation
Un cadre politique stabilisé et l essor industriel (1839-1914)............................... 19
Frontières et institutions : un territoire en peau de chagrin
et un Etat au statut compliqué.......................................................................... 19
La genèse d un « sentiment national » (1839-1945)........................................ 23
L évolution politique et l élargissement de la nation comme groupe social.... 25
1848 et après : une césure profonde......................................................... 27
Neutralité, indépendance et construction nationale................................. 31
L essor industriel du Grand-Duché ou les bases d un monde nouveau........... 33
Ruralité et proto-industrialisation............................................................ 33
La mise en place d une sidérurgie moderne (1870-1886)........................ 34
L ère du grand capitalisme (1886-1914).................................................. 36
Chapitre IL - Les acteurs de l Etat-nation............................................................ 43
Paul Eyschen (1841-1915) : un stratège incontournable.................................. 43
De l Etat libéral à l Etat social : l interventionnisme croissant
du gouvernement...................................................................................... 46
Les débuts de la législation sociale à la fin du XIXe siècle...................... 47
La croissance des administrations publiques............................................ 51
L héritage de Paul Eyschen : les « hommes du président »............................. 54
Etat social, classe ouvrière et nation (1914-1940)........................................... 55
La grande césure politique et sociale (1914-1923).................................. 56
Le nouveau paysage politique de l entre-deux-guerres............................ 60
L intégration des ouvriers luxembourgeois dans la nation....................... 62
Chapitre III. -Luxembourg, pays de migrations (1839-1940)............................. 67
Le bilan migratoire : des données à manier avec prudence.............................. 67
Luxembourg, pays d émigration...................................................................... 69
L émigration vers les pays voisins........................................................... 69
L émigration à l aventure......................................................................... 71
L émigration vers l Amérique du Nord.................................................... 71
Luxembourg, pays d immigration.................................................................... 72
Les migrations internes ........................................................................... 76
Le lien étroit entre émigration et immigration......................................... 77
1890-1914 : immigration allemande versus immigration italienne.......... 80
Une xénophobie croissante............................................................................... 83
1914-1940 : politique protectionniste et mesures policières................... 88
Stigmatiser les étrangers ou le triomphe de 1 « Ûberfremdung »............. 93
Chapitre IV. - « Nationalité » et naturalisations au service
de la formation de l Etat (1803-1867)................................................................... 99
L étranger et la qualité de national, de l Ancien Régime au Code civil......... 101
La rupture du Code civil des Français............................................................ 104
Les implications du partage de 1839 sur les questions de nationalité............ 107
L impact de 1848 : la naturalisation au service de l Etat
et de la bourgeoisie......................................................................................... 112
Droit de la nationalité et immigration : le contrôle
des « misères étrangères ».............................................................................. 119
Chapitre V- L ère libérale (1867-1914)
L ouverture du droit de la nationalité................................................................... 125
Paul Eyschen et le double droit du sol.......................................................... 127
1878 : l introduction du double droit du sol........................................... 128
La loi de 1890 : une ouverture à l égard des femmes............................ 134
La loi de 1905 : l option dès 18 ans....................................................... 136
Le contre-exemple allemand : le « Reichs- und Staatsangehôrigkeitsgesetz »
de 1913........................................................................................................... 142
Le renforcement du contrôle de l immigration.............................................. 144
Chapitre VI. - L entrée dans l ère de la Nation (1914-1934)
Vers la fermeture du droit de la nationalité.......................................................... 155
L invention du « Luxemburgertum »............................................................. 156
L évolution du concept de nation........................................................... 156
Nicolas Ries et la construction du Luxembourgeois-type..................... 157
Un coup d arrêt donné aux naturalisations..................................................... 165
Le climat antiallemand et la question des naturalisations...................... 167
Une exception et une question sous-jacente : la naturalisation
de Félix de Bourbon-Parme et la nationalité de la grande-duchesse...... 170
René Blum et la loi sur l indigénat de 1934 : la tradition libérale en sursis .. 177
Le spectre de la loi Delbriick.................................................................. 178
La loi belge de 1922 comme modèle : fidélités et infidélités
luxembourgeoises................................................................................... 180
Une innovation majeure : les droits de la femme mariée....................... 182
Chapitre VII. - La nationalisation du droit de la nationalité (1934-1940).......... 191
Un cocktail explosif : la cohésion nationale et la peur de l étranger............. 191
Une campagne de révision conservatrice et le relais des médias................... 194
La lutte pour l abolition du double droit du sol............................................. 199
La femme mariée à nouveau discriminée...................................................... 202
« Ail animais are equal... » : l introduction de la déchéance
de la nationalité.............................................................................................. 206
La sauvegarde in extremis de l égalité entre Luxembourgeois
et naturalisés.................................................................................................. 208
L émergence de la question de « l assimilation suffisante ».......................... 210
Chapitre VIII. - La nationalité en pratique
Etude des dossiers de naturalisation (1877-1940)............................................... 213
Le profil des candidats à la naturalisation...................................................... 214
Le pays d origine.................................................................................... 214
Le statut socioprofessionnel................................................................... 220
L âge et la durée de résidence................................................................ 223
Le candidat idéal à la naturalisation....................................................... 226
L évolution de la procédure de naturalisation ............................................... 227
Les conditions et les étapes de la procédure.......................................... 227
Des nouveautés : absence d obligations envers le pays d origine,
avis du Conseil d Etat et huis clos obligatoire....................................... 230
Les naturalisations, révélatrices des mœurs politiques
du régime censitaire................................................................................ 232
Le tour de vis administratif après la Première Guerre mondiale.................... 234
Un cas emblématique et tragique : Henri Adam.................................... 236
L embellie relative des années trente .................................................... 238
De l obstruction face aux demandes de naturalisation
aux refus de dommages de guerre.......................................................... 244
Les motivations des demandeurs.................................................................... 245
Une garantie contre les expulsions......................................................... 245
Un réel sentiment d appartenance.......................................................... 246
Des intérêts matériels............................................................................ 246
Se libérer d obligations à l égard de l ancienne patrie........................... 248
Les critères légaux de la naturalisation.......................................................... 249
La situation matérielle............................................................................ 249
Moralité et bonne conduite..................................................................... 250
Obligations envers le pays d origine...................................................... 253
Chapitre IX. - Deux discriminations particulières. Les femmes et les juifs....... 257
La discrimination des femmes en matière de nationalité............................... 257
Quelles sont les femmes « naturalisables » ?......................................... 258
Critère de nationalité versus critère de sexe........................................... 260
Naturalisation et état civil....................................................................... 261
La non-discrimination à l égard des juifs en matière de naturalisations........ 261
La prédominance d une attitude libérale................................................ 262
A contre-courant : l antisémitisme catholique............................................... 266
La césure de la Première Guerre mondiale............................................ 275
Chapitre X. - La nationalité luxembourgeoise entre réalités migratoires
et quêtes identitaires (1940-1986)........................................................................ 281
Le tour de vis nationaliste de l immédiat après-guerre.................................. 282
Etrangers surtaxés et antifascistes humiliés........................................... 282
Les étrangers exclus de l indemnisation des dommages de guerre........ 283
La discrimination des travailleurs immigrés.......................................... 284
Une parenthèse libérale : la loi de 1975......................................................... 285
La loi de 1968 sur la nationalité luxembourgeoise :
une loi de transition................................................................................ 285
La loi libérale de 1975 sur la nationalité................................................ 290
1970-1980 : la question du « sentiment national » refait surface................... 293
Le Luxembourg se re-découvre pays d immigration............................. 294
1972 : une année-charnière..................................................................... 297
Le rapport Calot et le spectre du « suicide collectif»
luxembourgeois...................................................................................... 300
Un débat qui gagne toute l Europe........................................................ 302
La thématique identitaire dans les programmes des partis
(1974-1984)............................................................................................ 304
Entre avancées et concessions identitaires : la loi de 1986............................ 309
Chapitre XI. - Le droit de la nationalité aujourd hui. L exception
luxembourgeoise à la croisée des chemins (1986-2012)..................................... 311
La convergence européenne dans le droit de la nationalité........................... 311
Allemagne, Belgique et France : un aperçu........................................... 311
Le Luxembourg à l écart des recommandations européennes............... 313
La loi de 2001 : assouplissement versus barrière linguistique....................... 317
La loi de 2008 : double nationalité et double droit du sol versus
épreuve de langue........................................................................................... 320
Conclusions.......................................................................................................... 327
Une première phase marquée par l héritage français et le pragmatisme....... 328
De 1867 à 1914 : l ère libérale du droit de la nationalité.............................. 330
1914-1940 : l ère de la nation........................................................................ 333
1940-2012 : entre réalités migratoires et quêtes identitaires.......................... 339
Annexe I. Principales étapes de l évolution du droit de la nationalité
au Luxembourg.................................................................................................... 345
Annexe II. Principales étapes de l évolution du droit de la nationalité
en Belgique.......................................................................................................... 347
Annexe III. Principales étapes de l évolution du droit de la nationalité
en France.............................................................................................................. 350
Annexe IX. Principales étapes de l évolution du droit de la nationalité
en Allemagne....................................................................................................... 355
Orientation bibliographique................................................................................ 359
Liste des abréviations, acronymes et sigles........................................................ 365
Liste des cartes et des illustrations...................................................................... 367
Liste des tableaux................................................................................................. 369
Crédits................................................................................................................. 371
Remerciements.................................................................................................... 373
Index................................................................................................................... 377
Table des matières............................................................................................... 383
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Scuto, Denis 1964- |
| author_GND | (DE-588)17304509X |
| author_facet | Scuto, Denis 1964- |
| author_role | aut |
| author_sort | Scuto, Denis 1964- |
| author_variant | d s ds |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV040480646 |
| classification_rvk | ID 1265 |
| ctrlnum | (OCoLC)815952695 (DE-599)GBV718322088 |
| discipline | Romanistik |
| era | Geschichte 1800-2012 gnd |
| era_facet | Geschichte 1800-2012 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01891nam a2200457 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV040480646</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20130129 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">121012s2012 ab|| |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">718322088</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782800415239</subfield><subfield code="9">978-2-8004-1523-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)815952695</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)GBV718322088</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 1265</subfield><subfield code="0">(DE-625)54599:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Scuto, Denis</subfield><subfield code="d">1964-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)17304509X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">La nationalité luxembourgeoise</subfield><subfield code="b">(XIXe - XXIe siècles) ; histoire d'un alliage européen</subfield><subfield code="c">Denis Scuto</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bruxelles</subfield><subfield code="b">Éd. de l'Univ. de Bruxelles</subfield><subfield code="c">2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">X, 387 S.</subfield><subfield code="b">Ill., Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Histoire</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverz. S. [359] - 363</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1800-2012</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Nationalbewusstsein</subfield><subfield code="0">(DE-588)4041282-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Luxemburg</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036728-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Luxemburg</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036728-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Nationalbewusstsein</subfield><subfield code="0">(DE-588)4041282-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1800-2012</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="u">http://www.perspectivia.net/content/publikationen/francia/francia-recensio/2014-2/ZG/scuto_liemann</subfield><subfield code="y">rezensiert in: Francia Recensio; 2014/2</subfield><subfield code="3">Rezension</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025327876&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025327876</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090512</subfield><subfield code="g">493</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090511</subfield><subfield code="g">493</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">493</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">493</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Luxemburg (DE-588)4036728-9 gnd |
| geographic_facet | Luxemburg |
| id | DE-604.BV040480646 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:24:39Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782800415239 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025327876 |
| oclc_num | 815952695 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-11 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-11 |
| physical | X, 387 S. Ill., Kt. |
| publishDate | 2012 |
| publishDateSearch | 2012 |
| publishDateSort | 2012 |
| publisher | Éd. de l'Univ. de Bruxelles |
| record_format | marc |
| series2 | Histoire |
| spelling | Scuto, Denis 1964- Verfasser (DE-588)17304509X aut La nationalité luxembourgeoise (XIXe - XXIe siècles) ; histoire d'un alliage européen Denis Scuto Bruxelles Éd. de l'Univ. de Bruxelles 2012 X, 387 S. Ill., Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Histoire Literaturverz. S. [359] - 363 Geschichte 1800-2012 gnd rswk-swf Nationalbewusstsein (DE-588)4041282-9 gnd rswk-swf Luxemburg (DE-588)4036728-9 gnd rswk-swf Luxemburg (DE-588)4036728-9 g Nationalbewusstsein (DE-588)4041282-9 s Geschichte 1800-2012 z DE-604 http://www.perspectivia.net/content/publikationen/francia/francia-recensio/2014-2/ZG/scuto_liemann rezensiert in: Francia Recensio; 2014/2 Rezension HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025327876&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Scuto, Denis 1964- La nationalité luxembourgeoise (XIXe - XXIe siècles) ; histoire d'un alliage européen Nationalbewusstsein (DE-588)4041282-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4041282-9 (DE-588)4036728-9 |
| title | La nationalité luxembourgeoise (XIXe - XXIe siècles) ; histoire d'un alliage européen |
| title_auth | La nationalité luxembourgeoise (XIXe - XXIe siècles) ; histoire d'un alliage européen |
| title_exact_search | La nationalité luxembourgeoise (XIXe - XXIe siècles) ; histoire d'un alliage européen |
| title_full | La nationalité luxembourgeoise (XIXe - XXIe siècles) ; histoire d'un alliage européen Denis Scuto |
| title_fullStr | La nationalité luxembourgeoise (XIXe - XXIe siècles) ; histoire d'un alliage européen Denis Scuto |
| title_full_unstemmed | La nationalité luxembourgeoise (XIXe - XXIe siècles) ; histoire d'un alliage européen Denis Scuto |
| title_short | La nationalité luxembourgeoise |
| title_sort | la nationalite luxembourgeoise xixe xxie siecles histoire d un alliage europeen |
| title_sub | (XIXe - XXIe siècles) ; histoire d'un alliage européen |
| topic | Nationalbewusstsein (DE-588)4041282-9 gnd |
| topic_facet | Nationalbewusstsein Luxemburg |
| url | http://www.perspectivia.net/content/publikationen/francia/francia-recensio/2014-2/ZG/scuto_liemann http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025327876&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT scutodenis lanationaliteluxembourgeoisexixexxiesiecleshistoiredunalliageeuropeen |