The role of legal translation in legal harmonization:
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Alphen aan den Rijn
Kluwer Law Intern.
2012
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | XVIII, 235 S. graph. Darst. |
| ISBN: | 9789041137968 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV040450272 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20130314 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 121001s2012 xx d||| |||| 10||| eng d | ||
| 015 | |a 24393149 |2 dnb | ||
| 020 | |a 9789041137968 |9 978-90-411-3796-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)815940310 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV040450272 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-384 |a DE-521 |a DE-M382 |a DE-12 |a DE-703 | ||
| 084 | |a PI 3070 |0 (DE-625)136590: |2 rvk | ||
| 084 | |a PI 3090 |0 (DE-625)136591: |2 rvk | ||
| 084 | |a PS 2420 |0 (DE-625)139712: |2 rvk | ||
| 084 | |a PS 3990 |0 (DE-625)139826: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a The role of legal translation in legal harmonization |c ed. by C. J. W. Baaij |
| 264 | 1 | |a Alphen aan den Rijn |b Kluwer Law Intern. |c 2012 | |
| 300 | |a XVIII, 235 S. |b graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 610 | 2 | 7 | |a Europäische Union |0 (DE-588)5098525-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Juristische Methodik |0 (DE-588)4114116-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Rechtsvereinheitlichung |0 (DE-588)4048849-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 2011 |z Amsterdam |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Europäische Union |0 (DE-588)5098525-5 |D b |
| 689 | 0 | 1 | |a Rechtsvereinheitlichung |0 (DE-588)4048849-4 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Juristische Methodik |0 (DE-588)4114116-7 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Baaij, Cornelis J. W. |e Sonstige |0 (DE-588)1027787444 |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025297942&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025297942 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1820137102510129152 |
|---|---|
| adam_text |
Summary of Contents
List of Contributors
v
List of Abbreviations
xv
Preface
xvii
Chapter
1
The Significance of Legal Translation for Legal Harmonization
1
Cornells J. W.
Baai)
Chapter
2
Legal Harmonization Through Legal Translation: Texts that
Say the Same Thing?
25
Ingemar Strandvik
Chapter
3
'Co-revision': Legal-Linguistic Revision in the European
Union 'Co-decision' Process
51
Manuela
Guggeis and William Robinson
Chapter
4
Coping with the Challenges of Legal Translation in Harmonization
83
Susan
Sarčević
Chapter
5
A Dictionary for Legal Translation
109
Marta Chromá
Chapter
6
The Influence of Problems of Legal Translation on Comparative
Law Research
139
Gerard-René de
Groot
Chapter
7
Understanding Legal Languages: Linguistic Concerns of the
Comparative Lawyer
161
Jaakko Husa
Chapter
8
English as a Legal Lingua Franca in the
EU
Multilingual Context
183
Barbara
Pozzo
Chapter
9
Conclusions
203
Cornells J. W. Baalj
Bibliography
215
Table of Legislation
221
Table of Cases
227
Index
229 |
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)1027787444 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV040450272 |
| classification_rvk | PI 3070 PI 3090 PS 2420 PS 3990 |
| ctrlnum | (OCoLC)815940310 (DE-599)BVBBV040450272 |
| discipline | Rechtswissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV040450272</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20130314</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">121001s2012 xx d||| |||| 10||| eng d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">24393149</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789041137968</subfield><subfield code="9">978-90-411-3796-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)815940310</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV040450272</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-M382</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PI 3070</subfield><subfield code="0">(DE-625)136590:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PI 3090</subfield><subfield code="0">(DE-625)136591:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PS 2420</subfield><subfield code="0">(DE-625)139712:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PS 3990</subfield><subfield code="0">(DE-625)139826:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The role of legal translation in legal harmonization</subfield><subfield code="c">ed. by C. J. W. Baaij</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Alphen aan den Rijn</subfield><subfield code="b">Kluwer Law Intern.</subfield><subfield code="c">2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XVIII, 235 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="7"><subfield code="a">Europäische Union</subfield><subfield code="0">(DE-588)5098525-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Juristische Methodik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114116-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rechtsvereinheitlichung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4048849-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2011</subfield><subfield code="z">Amsterdam</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Europäische Union</subfield><subfield code="0">(DE-588)5098525-5</subfield><subfield code="D">b</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Rechtsvereinheitlichung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4048849-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Juristische Methodik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114116-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Baaij, Cornelis J. W.</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1027787444</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025297942&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025297942</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2011 Amsterdam gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 2011 Amsterdam |
| id | DE-604.BV040450272 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2025-01-02T11:40:06Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789041137968 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025297942 |
| oclc_num | 815940310 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 DE-521 DE-M382 DE-12 DE-703 |
| owner_facet | DE-384 DE-521 DE-M382 DE-12 DE-703 |
| physical | XVIII, 235 S. graph. Darst. |
| publishDate | 2012 |
| publishDateSearch | 2012 |
| publishDateSort | 2012 |
| publisher | Kluwer Law Intern. |
| record_format | marc |
| spelling | The role of legal translation in legal harmonization ed. by C. J. W. Baaij Alphen aan den Rijn Kluwer Law Intern. 2012 XVIII, 235 S. graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Europäische Union (DE-588)5098525-5 gnd rswk-swf Juristische Methodik (DE-588)4114116-7 gnd rswk-swf Rechtsvereinheitlichung (DE-588)4048849-4 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2011 Amsterdam gnd-content Europäische Union (DE-588)5098525-5 b Rechtsvereinheitlichung (DE-588)4048849-4 s Juristische Methodik (DE-588)4114116-7 s DE-604 Baaij, Cornelis J. W. Sonstige (DE-588)1027787444 oth Digitalisierung UB Augsburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025297942&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | The role of legal translation in legal harmonization Europäische Union (DE-588)5098525-5 gnd Juristische Methodik (DE-588)4114116-7 gnd Rechtsvereinheitlichung (DE-588)4048849-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)5098525-5 (DE-588)4114116-7 (DE-588)4048849-4 (DE-588)1071861417 |
| title | The role of legal translation in legal harmonization |
| title_auth | The role of legal translation in legal harmonization |
| title_exact_search | The role of legal translation in legal harmonization |
| title_full | The role of legal translation in legal harmonization ed. by C. J. W. Baaij |
| title_fullStr | The role of legal translation in legal harmonization ed. by C. J. W. Baaij |
| title_full_unstemmed | The role of legal translation in legal harmonization ed. by C. J. W. Baaij |
| title_short | The role of legal translation in legal harmonization |
| title_sort | the role of legal translation in legal harmonization |
| topic | Europäische Union (DE-588)5098525-5 gnd Juristische Methodik (DE-588)4114116-7 gnd Rechtsvereinheitlichung (DE-588)4048849-4 gnd |
| topic_facet | Europäische Union Juristische Methodik Rechtsvereinheitlichung Konferenzschrift 2011 Amsterdam |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025297942&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT baaijcornelisjw theroleoflegaltranslationinlegalharmonization |