Langues médiévales ibériques: domaines espagnol et portugais
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Undetermined |
| Veröffentlicht: |
Turnhout
Brepols
2012
|
| Schriftenreihe: | L' atelier du médiéviste
12 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | rezensiert in: Francia Recensio; 2016/2 Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 540 S. Ill. |
| ISBN: | 9782503504704 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV040404553 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20130702 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 120905s2012 xx a||| |||| 00||| und d | ||
| 020 | |a 9782503504704 |9 978-2-503-50470-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)842342289 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV040404553 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | |a und | ||
| 049 | |a DE-11 |a DE-12 |a DE-19 |a DE-188 |a DE-29 |a DE-B220 | ||
| 084 | |a IB 1160 |0 (DE-625)54443: |2 rvk | ||
| 084 | |a 24,1 |2 ssgn | ||
| 084 | |a 8 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Boissellier, Stéphane |d 1966- |e Verfasser |0 (DE-588)142611662 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Langues médiévales ibériques |b domaines espagnol et portugais |c Stéphane Boissellier, Bernard Darbord, Denis Menjot ; avec ... |
| 264 | 1 | |a Turnhout |b Brepols |c 2012 | |
| 300 | |a 540 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a L' atelier du médiéviste |v 12 | |
| 650 | 0 | 7 | |a Portugiesisch |0 (DE-588)4120316-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Mittelalter |0 (DE-588)4129108-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Paläographie |0 (DE-588)4173110-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Portugiesisch |0 (DE-588)4120316-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Mittelalter |0 (DE-588)4129108-6 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Paläographie |0 (DE-588)4173110-4 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Darbord, Bernard |e Verfasser |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Menjot, Denis |d 1948-2024 |e Verfasser |0 (DE-588)14283131X |4 aut | |
| 830 | 0 | |a L' atelier du médiéviste |v 12 |w (DE-604)BV009764515 |9 12 | |
| 856 | 4 | 2 | |u http://www.perspectivia.net/publikationen/francia/francia-recensio/2016-2/ma/boissellier_neumann |y rezensiert in: Francia Recensio; 2016/2 |3 Rezension |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 4 |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025257679&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 942 | 1 | 1 | |c 907.2 |e 22/bsb |f 0902 |g 46 |
| 942 | 1 | 1 | |c 745.6 |e 22/bsb |f 0902 |g 46 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 0902 |g 469 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025257679 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1817983119056175104 |
|---|---|
| adam_text |
TABLE DES MATIERES
Présentation de l'ouvrage
. 5
Chapitre premier. Les langues vulgaires, les pratiques d'écriture et
leur cadre historique dans la Péninsule ibérique au Moyen Âge,
par S. Boissellier, B. Darbord, D. Menjot
. 13
1.
Domaine castillan (BD)
. 13
(une leçon de castillan médiéval
:
Libro
de
los gatos).
13
La langue castillane
. 15
Phonologie et phonétique. Phonèmes, sons et graphies du castillan médiéval
16
Evolution spontanée des voyelles
. 17
Morphologie et syntaxe
. 18
2.
Domaine portugais
:
L'usage des langues et les sources écrites
dans le Portugal médiéval (SB et BD)
. 21
(une leçon de galégo-portugais
:
Testament d'Alphonse
II,
1214)
(PT)
. 21
2.1.
Le cadre historique général de formation de la langue portugaise
. 46
2.2.
Le galégo-portugais, dans la
Romania
ibérique
. 48
2.3.
Les textes en galégo-portugais (vers
1200 -
vers
1350) :
les usages écrits de la langue vernaculaire
. 51
2.3.1
La poésie lyrique des
cancioneiros
. 52
2.3.2
La prose littéraire et les textes législatifs
. 53
2.3.3
Les documents non littéraires
. 54
2.4.
Les textes littéraires portugais, entre
1350
(fin de la poésie lyrique) et
1572
(publication à Lisbonne des Lusiades)
. 58
2.5.
L'univers des écrits pragmatiques en portugais
(1214-ca
1500) :
usages sociaux de l'écriture et typologie
. 60
2.5.1
Textes à fonction principalement probatoire
. 60
2.5.2
Textes à fonction principalement mémorielle
. 65
2.6.
La langue portugaise du XlVème siècle au XVIème
. 66
2.6.1
Evolution phonétique
. 66
2.6.2
Autres évolutions
. 67
Chapitre
2.
Bibliographie générale et instruments de recherche
. 69
I.
Domaine castillan (DM et BD)
. 69
1
.Accéder à l'information historique, linguistique et littéraire
. 69
1.1
Bibliographies et bilans historiographiques
. 69
1.1.1
Informations bibliographiques
. 69
1.1.2
Quelques bilans historiographiques généraux
. 70
1.2
Principales synthèses historiques et ouvrages de référence essentiels
71
1.2.1
Quelques manuels et histoires générales
. 71
1.2.2
Quelques synthèses thématiques
. 71
1.2.3
L'Espagne médiévale
:
interprétations historiques
. 73
1.3.
Etudes de la langue, de la littérature et de la culture
. 73
1.3.1
Dictionnaires de littérature
. 73
1.3.2
Historiographie littéraire
. 74
535
Table
des matières
1.3.3
Histoires générales de la littérature espagnole
. 74
1.3.4
Etudes par genres littéraires
. 75
Prose littéraire
. 75
Textes narratifs
. 75
1.3.5
Histoire de la langue espagnole
. 75
Littératures et cultures juives et musulmanes
. 75
2
Accéder aux sources
. 76
2.1
Textes littéraires et savants
. 76
2.1.1
Anthologie de textes littéraires
. 77
2.1.2
Littérature didactique
. 78
2.2.
Textes historiques et mémoriels
. 78
2.3
Textes normatifs
:
fueros,
compilations et grands
codes juridiques (éditions, collections)
. 79
2.4
Textes de la pratique
. 80
2.4.1
Catalogue
. 80
2.4.2
Anthologie de textes divers
. 80
2.4.3
Quelques grandes collections documentaires générales
et thématiques
. 80
2.5
Quelques traductions
. 81
2.6
Recueil de documents non-écrits
. 82
2.7
Sources inédites
. 82
3.
Travailler les sources
:
les outils de travail fondamentaux
. 82
3.1
Instruments de travail historiques
. 82
3.1.3
Atlas
. 82
3.1.2
Encyclopédies, dictionnaires, lexiques et glossaires
. 83
3.1.3
Paléographie et transcription des manuscrits
. 83
3.2
Instruments de travail linguistiques
:
approche de
la langue médiévale
. 84
3.2.1
Dictionnaires
. 84
Dictionnaires de termes philologiques
. 84
Dictionnaires étymologiques
. 85
Dictionnaire de l'espagnol médiéval
. 85
3.2.2
Lexiques et glossaires
. 85
3.2.3
La métrique:
. 86
3.3.3
Bases de données lexicales et phraséologiques
. 86
4.
Sociétés et centres de recherche
. 86
4.1
Associations d'hispanistes et d'hispanisants
. 86
4.2
Centres de recherche
. 87
4.3
Fonds de documentation en Espagne
. 87
II.
Domaine portugais (SB)
. 88
1.
Accéder à l'information historique
. 88
1.1
Bibliographies de travaux (y compris philologiques)
et bilans historiographiques
. 88
1.2
Les synthèses historiques
:
grandes collections et ouvrages
de référence (histoire philologique exclue), dictionnaires historiques.
90
1.3
Etudes de la langue, de la littérature et de la culture écrite
médiévales:
. 91
536
Table
des matières
1.3.1
Etudes de la culture écrite médiévale
. 91
1.3.2
Etudes de la langue médiévale
. 92
1.3.3
Etudes (linguistiques et historiques) par types d'écrit
. 93
2.
Accéder aux sources
. 94
2.1
Principales éditions de textes en langue vulgaire
(et traductions françaises)
. 94
2.1.1
Textes littéraires et savants
. 94
2.1.2
Textes historiques et mémoriels
.
(incluant l'hagiographie de saints portugais et l'épigraphie)
. 95
2.1.3
Textes normatifs, généraux et locaux
. 96
2.1.4
Textes de la pratique (en forme juridique ou administrative)
. 97
Publications de chartriers, cartulaires et collections
diplomatiques (ou collections à usage linguistique)
. 97
Quelques publications de documents et registres administratifs
98
2.1.5
Principales collections générales ou thématiques
(textes de tous types) et bases de données textuelles en ligne
textes littéraires,
. 100
textes pragmatiques
. 100
2.1.6
Traductions françaises
. 101
2.2
Recueils de documents non écrits
. 102
2.3
Accéder aux sources inédites
:
principaux inventaires de
sources et guides d'archives
. 103
3
Travailler les sources
:
instruments de travail
. 104
3.1
Instruments de travail historiques
. 104
3.2
Instruments de travail linguistiques
:
dictionnaires et
grammaires historiques (ou contenant des développements historiques)
105
3.3
Sociétés, centres de recherche et fonds de documentation accessibles
en ligne
. 107
Première Partie. Textes pragmatiques
:
écritures pour réglementer,
gouverner et vivre en société
. 111
Introduction (SB)
. 111
Chapitre
3.
Les écritures du commun: dire le monde matériel et
prouver les droits (le lexique du "quotidien")
. 115
Typologie et registres de langue (SB)
. 115
1.
Charte notariée en castillan
1200
Palazuelos de la Sierra (BD)
. 117
2.
Répartition de terres aux colons du groupe
ď
Alguazas
dans
le
Repartimiento de Murcie
(1266)
(DM)
. 120
3.
Une masse d'écrits très formalistes
:
les contrats agraires
(Aboim
1284
et Almaziva
1312)
(SB)
. 124
4.
A la poursuite des esclaves maures et des serfs
:
formules
notariales de procuration d'Alcobaça (ca.
1300)
(SB)
. 132
5.
La vie entre soi et la foi au quotidien
:
les statuts de la confrérie
des éleveurs de
Viana do Alentejo,
1319
(SB)
. 136
6.
Contrat d'apprentissage à
Saragosse
(1325)
(texte en aragonais) (DM).
143
7.
L'univers domestique
:
dépenses des chanoines d'Evora
(1340-41)
(SB)
147
8.
Testament d'Urraca
Rodríguez (Valladolid,
1404)
(DM)
. 155
537
Table
des matières
9.
Bail à ferme en Galice
(7
avril
1433)
(DM)
. 161
10.
L'inventaire des biens mobiliers d'une église
:
'Visitation" d'une
commanderie d'un Ordre militaire, Mértola
(1482)
(SB)
. 164
11.
Décrire l'espace agraire ou énoncer des droits
?
un terrier de la
collégiale Saint Pierre de
Torres
Vedras
(1484-1488)
(SB)
. 171
Chapitre
4.
Les écritures du pouvoir
:
la construction de la norme sociale
179
Typologie et registres de langue (SB)
. 179
12.
Réglementation de l'artisanat dans lefiiero de Baeza
(XIIIe
siècle) (DM)
181
13.
Fuero juzgo,
1241
(GM)
. 187
14.
Domination seigneuriale et dialogue social dans la colonisation
:
la formation d'une communauté d'habitants vue par sa charte de
franchises (forai de Montoito,
1270)
(SB)
. 192
15.
Charte de peuplement accordée par Alphonse
X
au Puerto de
Santa
María (1281)
(DM)
. 198
16.
Constitution capitulaire de l'évêque de
Burgos Alfonso
de Hinojosa
1323)
(DM)
. 205
17.
Rapports d'autorité entre égaux
:
les "établissements" de l'Ordre
militaire de Santiago au Portugal
(1327)
(SB)
. 211
18.
Serment prêté par le roi de Navarre Philippe
III
devant les
Cortés
(1329)
(texte en navarrais) (DM)
. 217
19.
Confirmation d'un
privilege
royal accordé à l'évêché de Carthagène
(1371)
(DM)
. 222
20.
Dire l'autorité
:
lois royales d'Alphonse
III
et d'Edouard
(1273, 1436)
(SB)
. 225
21.
Fatwa
du mufti d'Oran (début XVIe siècle), version
aljamiada
en caractères arabes (JPM)
. 233
Chapitre
5.
Les écritures de la pratique gouvernementale,
administrative et religieuse
. 241
Typologie et registres de langue (SB)
. 241
22.
Tarif du
portazgo
de Sahagun au
XIIIe
siècle (DM)
. 243
23.
Gouverner, c'est connaître
:
les enquêtes juridictionnelles
d'Alphonse
III
(1259)
(SB)
. 249
24.
Du comptage des charrettes à la cour du prince
:
résolution
des problèmes locaux de
Bragança
par les "chapitres spéciaux"
aux
Cortes
(1331)
(SB)
. 257
25.
Charte des deux
monedas
octroyées par les
Cortés
à Alphonse
XI
(1349)
(DM)
. 264
26.
Témoignage isolé de l'encadrement religieux ordinaire,
une notice d'administration du viatique à
Coimbra
(1369)
(SB)
. 271
27.
Comptabilités
:
extraits d'un rôle d'impôt direct de
Seville
de
1384
et registre comptable de paiements de la communauté juive de Tarazona
de
1406-1407
(document
aljamiado
en romance aragonais et
caractères hébraïques) (DM)
. 274
28.
Ordonnance municipale de
Ciudad
Rodrigo
(24
novembre
1441)
(DM)
285
29.
L'administration au village
:
extrait d'une législation municipale
538
Table
des matières
de Montemor-o-Novo
(1443)
(SB)
. 288
30.
Gérer la croyance et la pratique
:
règlement de la cure de
l'église paroissiale de Mértola
(1482)
(SB)
. 295
Deuxième Partie. Textes littéraires
:
écritures pour instruire, convaincre,
distraire et témoigner
. 305
Introduction (SB)
. 305
Chapitre
6.
Ecrire pour instruire
:
textes didactiques, moraux et savants
309
Typologie et registres de langue (SB)
. 309
31.
Miracles de saint Dominique de Silos (DM)
. 311
32.
Aly
Aben Ragel,
El
libro complido en los iudizios de las estrellas
(Le Grand Livre des jugements des Etoiles
(1254)
(BD)
. 317
33.
Alphonse
X,
Setenario
(1282-1284)
(GM).
322
34.
Théologie et morale en langue vulgaire
:
compendium
du pénitentiel,
dit "Livre des confessions", de
Martín Pérez
(SB)
. 328
35.
Information juridique pour l'instruction du prince
:
un traité sur
les degrés de parenté dans les "Ordonnances de
D. Duarte"
(1412-1426)
(SB)
. 334
36.
Au-delà du
vade mecum
du chrétien
:
une glose du "Notre Père"
(ca
1418-1425)
(SB)
. 339
37.
Un prince moraliste
:
instructions de l'infant
D. Duarte
pour
construire un sermon
(1431)
(SB)
. 342
38.
Alfonso López de Valladolid, Regimiento
contra la
pestilencia
(1437-1439)
(DM)
. 348
39.
Rodrigo
Sánchez de Arévalo, Suma de la política
(milieu
XVe
siècle) (DM)
. 354
40.
Sermon de
los siete pecados mortales
(XVe
siècle) (DM)
. 358
Chapitre
7.
Ecrire pour faire mémoire
:
textes historiques et récits
Typologie et registres de langue (SB)
. 365
41.
Estoria
de
España
d'Alphonse
X
(1270),
version "critique"
(1282-1284)
(GM)
. 367
42.
Une écriture doublement "lapidaire"
:
inscriptions épigraphiques
portugaises
1272-1340
(SB)
. 373
43.
Raconter pour convaincre, l'hagiographie de la reine Isabelle
(ca
1340)
(SB)
. 384
44.
Livre de la connaissance de tous les royaumes, terres et seigneuries
qui sont de par le monde et des écus et armes qu'ils ont
(dernier quart du
XIVe
siècle) (DM)
. 390
45.
La mémoire des autres et la médisance
:
le roi Alphonse
I
dans
les "Livres de lignages" nobiliaires
(1340-1385,
ca
1400)
(SB)
. 396
46.
Le souvenir des morts, obituaire de la collégiale Santa
Marinha
de Lisbonne (fin
XIVe
siècle) (SB)
. 402
47.
Portraits des rois Pierre et Ferdinand dans des chroniques officielles
(Fernão Lopes, ca
1430-1440)
(SB)
. 408
48.
Le Victorial. Chronique de don
Pero Niño,
comte de Buelna
539
Table
des matières
(1378-1453)
(DM)
. 416
49.
Entre information et mémoire
:
un "routier" de la côte
occidentale d'Afrique (ca
1485)
(SB)
. 424
Chapitre
8.
Ecrire pour distraire
:
poésie, narration et fiction
(mester
de
juglaría
y
mester
de
clerecía)
. 431
Typologie et registres de langue (BD)
. 431
50.
A partir de
900,
les Jarchas ou Kharjas ('terminaisons') (BD)
. 434
51.
Gonzalo
de Berceo, "Le miracle du pauvre charitable" dans
Los
milagros de Nuestra Señora (BD)
. 438
52.
Conte tiré du
Sendebar (1253)
(BD)
. 443
53.
Cantigas
galégo-portugaises,
XIIIe
siècle (PT)
. 445
54.
La traduction d'un roman arthurien français, transposition
ou adaptation
?
La Demanda
do Santo Graal
portugaise, XIIP siècle (SB)
454
55.
Libro del
Caballero Zifar (1300)
(BD)
. 461
56.
Don
Juan Manuel, El
Conde Lucanor
(1330-1335): "De
ce qu'il
advint à celui qui voulait mettre ses amis à l'épreuve" (BD)
. 470
57.
Poema de Alfonso
onceno
(1344-1348)
(BD)
. 478
58.
Epopée et concurrence mémorielle
:
la bataille du
Salado
dans
les "Livres de lignages" (ca
1380-1385)
(SB)
. 487
59.
La narration pieuse
:
le voyage dans l'au-delà dans le
Conto de Amaro, fin
XIVe
siècle
(?)
(SB)
. 493
60.
Jorge
Manrique Coplas por la muerte
de su
padre (BD)
. 499
61.
Romance de Diego Laynez (fin du
XVe
siècle
?)
(GM)
. 505
Index des formes et des notions
. 517
Index bibliographique
. 523
Tables des illustrations et des crédits photographiques
. 533
Table des cartes
. 534
Table des matières
. 535
f
Bayerische
Staatsbibliothek
V
München
540 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Boissellier, Stéphane 1966- Darbord, Bernard Menjot, Denis 1948-2024 |
| author_GND | (DE-588)142611662 (DE-588)14283131X |
| author_facet | Boissellier, Stéphane 1966- Darbord, Bernard Menjot, Denis 1948-2024 |
| author_role | aut aut aut |
| author_sort | Boissellier, Stéphane 1966- |
| author_variant | s b sb b d bd d m dm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV040404553 |
| classification_rvk | IB 1160 |
| ctrlnum | (OCoLC)842342289 (DE-599)BVBBV040404553 |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV040404553</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20130702</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">120905s2012 xx a||| |||| 00||| und d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782503504704</subfield><subfield code="9">978-2-503-50470-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)842342289</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV040404553</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">und</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-B220</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IB 1160</subfield><subfield code="0">(DE-625)54443:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">24,1</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Boissellier, Stéphane</subfield><subfield code="d">1966-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)142611662</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Langues médiévales ibériques</subfield><subfield code="b">domaines espagnol et portugais</subfield><subfield code="c">Stéphane Boissellier, Bernard Darbord, Denis Menjot ; avec ...</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Turnhout</subfield><subfield code="b">Brepols</subfield><subfield code="c">2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">540 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">L' atelier du médiéviste</subfield><subfield code="v">12</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Portugiesisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120316-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mittelalter</subfield><subfield code="0">(DE-588)4129108-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Paläographie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4173110-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Portugiesisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120316-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Mittelalter</subfield><subfield code="0">(DE-588)4129108-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Paläographie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4173110-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Darbord, Bernard</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Menjot, Denis</subfield><subfield code="d">1948-2024</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)14283131X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">L' atelier du médiéviste</subfield><subfield code="v">12</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV009764515</subfield><subfield code="9">12</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="u">http://www.perspectivia.net/publikationen/francia/francia-recensio/2016-2/ma/boissellier_neumann</subfield><subfield code="y">rezensiert in: Francia Recensio; 2016/2</subfield><subfield code="3">Rezension</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 4</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025257679&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">907.2</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0902</subfield><subfield code="g">46</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">745.6</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0902</subfield><subfield code="g">46</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0902</subfield><subfield code="g">469</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025257679</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV040404553 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-09T17:03:27Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782503504704 |
| language | Undetermined |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025257679 |
| oclc_num | 842342289 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-11 DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-188 DE-29 DE-B220 |
| owner_facet | DE-11 DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-188 DE-29 DE-B220 |
| physical | 540 S. Ill. |
| publishDate | 2012 |
| publishDateSearch | 2012 |
| publishDateSort | 2012 |
| publisher | Brepols |
| record_format | marc |
| series | L' atelier du médiéviste |
| series2 | L' atelier du médiéviste |
| spelling | Boissellier, Stéphane 1966- Verfasser (DE-588)142611662 aut Langues médiévales ibériques domaines espagnol et portugais Stéphane Boissellier, Bernard Darbord, Denis Menjot ; avec ... Turnhout Brepols 2012 540 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier L' atelier du médiéviste 12 Portugiesisch (DE-588)4120316-1 gnd rswk-swf Mittelalter (DE-588)4129108-6 gnd rswk-swf Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd rswk-swf Paläographie (DE-588)4173110-4 gnd rswk-swf Spanisch (DE-588)4077640-2 s Portugiesisch (DE-588)4120316-1 s Mittelalter (DE-588)4129108-6 s Paläographie (DE-588)4173110-4 s DE-604 Darbord, Bernard Verfasser aut Menjot, Denis 1948-2024 Verfasser (DE-588)14283131X aut L' atelier du médiéviste 12 (DE-604)BV009764515 12 http://www.perspectivia.net/publikationen/francia/francia-recensio/2016-2/ma/boissellier_neumann rezensiert in: Francia Recensio; 2016/2 Rezension Digitalisierung BSB Muenchen 4 application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025257679&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Boissellier, Stéphane 1966- Darbord, Bernard Menjot, Denis 1948-2024 Langues médiévales ibériques domaines espagnol et portugais L' atelier du médiéviste Portugiesisch (DE-588)4120316-1 gnd Mittelalter (DE-588)4129108-6 gnd Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Paläographie (DE-588)4173110-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4120316-1 (DE-588)4129108-6 (DE-588)4077640-2 (DE-588)4173110-4 |
| title | Langues médiévales ibériques domaines espagnol et portugais |
| title_auth | Langues médiévales ibériques domaines espagnol et portugais |
| title_exact_search | Langues médiévales ibériques domaines espagnol et portugais |
| title_full | Langues médiévales ibériques domaines espagnol et portugais Stéphane Boissellier, Bernard Darbord, Denis Menjot ; avec ... |
| title_fullStr | Langues médiévales ibériques domaines espagnol et portugais Stéphane Boissellier, Bernard Darbord, Denis Menjot ; avec ... |
| title_full_unstemmed | Langues médiévales ibériques domaines espagnol et portugais Stéphane Boissellier, Bernard Darbord, Denis Menjot ; avec ... |
| title_short | Langues médiévales ibériques |
| title_sort | langues medievales iberiques domaines espagnol et portugais |
| title_sub | domaines espagnol et portugais |
| topic | Portugiesisch (DE-588)4120316-1 gnd Mittelalter (DE-588)4129108-6 gnd Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Paläographie (DE-588)4173110-4 gnd |
| topic_facet | Portugiesisch Mittelalter Spanisch Paläographie |
| url | http://www.perspectivia.net/publikationen/francia/francia-recensio/2016-2/ma/boissellier_neumann http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025257679&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV009764515 |
| work_keys_str_mv | AT boissellierstephane languesmedievalesiberiquesdomainesespagnoletportugais AT darbordbernard languesmedievalesiberiquesdomainesespagnoletportugais AT menjotdenis languesmedievalesiberiquesdomainesespagnoletportugais |