Théâtres d'Asie à l'oeuvre: circulation, expression, politique
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | French English |
| Veröffentlicht: |
Paris
École Française d'Extrême-Orient
2012
|
| Schriftenreihe: | Études thématiques / École Française d'Extrême-Orient
26 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Textes en français et en anglais. - Issus des journées d'études "Entre Inde et Chine : le rôle du théâtre dans les processus de transmission et d'acculturation" organisées par le Centre Asie du Sud-Est - Laboratoire Asie du Sud-Est et Monde Austronésien (CASE-LASEMA, UMR 8170-CNRS/EHESS) et le Laboratoire d'Ethnologie et de Sociologie Comparative (UMR 7535-CNRS/Université Paris X), tenu au Centre A.-G. Haudricourt, Villejuif, 4 - 5 juin 2007. - Notes bibliogr. - Résumés en français et en anglais |
| Beschreibung: | 255 S. Ill. 28 cm |
| ISBN: | 9782855391465 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a22000002cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV040399563 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20130517 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 120903s2012 a||| |||| 10||| fre d | ||
| 020 | |a 9782855391465 |c (br.) : 40 EUR |9 978-2-85539-146-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)812256498 | ||
| 035 | |a (DE-599)BSZ369858247 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger | ||
| 041 | 0 | |a fre |a eng | |
| 049 | |a DE-20 |a DE-12 | ||
| 082 | 0 | |a 790 | |
| 084 | |a 6,24 |2 ssgn | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Théâtres d'Asie à l'oeuvre |b circulation, expression, politique |c sous la dir. de Hélène Bouvier et Gérard Toffin |
| 264 | 1 | |a Paris |b École Française d'Extrême-Orient |c 2012 | |
| 300 | |a 255 S. |b Ill. |c 28 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Études thématiques / École Française d'Extrême-Orient |v 26 | |
| 500 | |a Textes en français et en anglais. - Issus des journées d'études "Entre Inde et Chine : le rôle du théâtre dans les processus de transmission et d'acculturation" organisées par le Centre Asie du Sud-Est - Laboratoire Asie du Sud-Est et Monde Austronésien (CASE-LASEMA, UMR 8170-CNRS/EHESS) et le Laboratoire d'Ethnologie et de Sociologie Comparative (UMR 7535-CNRS/Université Paris X), tenu au Centre A.-G. Haudricourt, Villejuif, 4 - 5 juin 2007. - Notes bibliogr. - Résumés en français et en anglais | ||
| 650 | 4 | |a Alltag, Brauchtum | |
| 650 | 4 | |a Theater / Asia | |
| 650 | 4 | |a Rites and ceremonies / Asia | |
| 650 | 4 | |a Anthropology / Asia | |
| 650 | 0 | 7 | |a Theater |0 (DE-588)4059702-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Asien | |
| 651 | 4 | |a Asia / Social life and customs | |
| 651 | 7 | |a Asien |0 (DE-588)4003217-6 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Nepal |0 (DE-588)4041612-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Indien |0 (DE-588)4026722-2 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Asien |0 (DE-588)4003217-6 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Theater |0 (DE-588)4059702-7 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Indien |0 (DE-588)4026722-2 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Nepal |0 (DE-588)4041612-4 |D g |
| 689 | 1 | 2 | |a Theater |0 (DE-588)4059702-7 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Bouvier, Hélène |e Sonstige |4 oth | |
| 810 | 2 | |a École Française d'Extrême-Orient |t Études thématiques |v 26 |w (DE-604)BV011056549 |9 26 | |
| 856 | 4 | 2 | |m SWB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025252860&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025252860 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1809766644377976832 |
|---|---|
| adam_text |
IMAGE 1
SOMMAIRE
REMERCIEMENTS ET NOTE SUR LA TRANSCRIPTION 7
POURUNE ANTHROPOLOGIE DES THEATRES ASIATIQUES 11
HELENE BOUVIER ET GERARD TOFFIN
THEATRE ET ROYAUTE ENTRE INDE ET NEPAL: A PROPOS DE L'LNDRA JATRA A
KATMANDOU 37
GERARD TOFFIN
UN THEATRE POUR LE PLAISIR DE LA DEESSE :
CULTE, DEVOTION ET SOCIETE AU KERALA (INDE DU SUD) 59
MARIANNE PASTY
LE THEATRE TIBETAIN ACHE LHAMO : UN CONTENU D'HERITAGE INDIEN
DANS DES FORMES D'HERITAGE CHINOIS? 83
ISABELLE HENRION-DOURCY
RDMDYANA ET CULTES POPULAIRES AU CAMBODGE : L'EXEMPLE DU IKHON KHOL,
THEATRE RITUEL KHMER 107
STEPHANIE KHOURY
JAVANESE WAYANG AND FOREIGN INFLUENCES 125
VICTORIA M. CLARA VAN GROENENDAEL
IMAGE 2
POLYGLOSSIE ET VERNACULARISATION A BALI: L'INDIANISATION PAR LE
THEATRE 159
MICHEL PICARD
LES EPOPEES INDIENNES COMME SUPPORT RITUEL ET THEATRAL
DANS UNE SOCIETE MUSULMANE (MADURA, INDONESIE) 181
HELENE BOUVIER
LE HAT BOI VIETNAMIEN, UN THEATRE CHANTE CONDAMNE? 201
NGUYEN TUNG ET NELLY KROWOLSKI
ENTRE MYTHE ET ROMAN : LE THEATRE NUO DANS UN VILLAGE DE LA CHINE DU
SUD-EST 219
CATHERINE CAPDEVILLE-ZENG
DU YANGGE TRADITIONNEL AU NOUVEAU YANGGE OU FART DE REVISITER
UN DIVERTISSEMENT POPULAIRE A DES FINS REVOLUTIONNAIRES 235
SABINE TREBINJAC
RESUMES 243
ABSTRACTS 247
AUTEURS / AUTHORS 251
IMAGE 1
DE L'INDE A LA CHINE, LE THEATRE CONSTITUE UN PHENOMENE D'UNE AMPLEUR ET
D'UNE RICHESSE
REMARQUABLES. TROIS GRANDS THEMES SONT ICI ABORDES. LE PREMIER TRAITE DE
LA CIRCULATION DES TRADITIONS RELATIVES A CES SPECTACLES ET TOUT
PARTICULIEREMENT DES ECHANGES ENTRE CULTURES LETTREES ET POPULAIRES. LES
PROCESSUS D'EMPRUNTS, D'ACCULTURATION, DE VERNACULA-
RISATION SONT AU CENTRE DE L'ANALYSE. LE DEUXIEME THEME EST CONSACRE AUX
FORMES ET AUX MOYENS D'EXPRESSION, AUX TECHNIQUES DE L'ACTEUR, A LA
MUSIQUE ET A LA SCENOGRAPHIE. LE TROISIEME THEME CONSIDERE LE ROLE DU
CONTEXTE POLITIQUE ET DU POUVOIR. CES EXPRESSIONS THEATRALES ETANT
CAPABLES DE S'AGREGER DES FONCTIONS RITUELLES, RELIGIEUSES, POLITIQUES
OU ECONOMIQUES, LES ETATS ET LES GROUPES ETHNIQUES LES ONT CHARGEES
D'ELEMENTS IDENTITAIRES.
LES CONTRIBUTIONS RASSEMBLEES PARTAGENT UNE APPROCHE ANTHROPOLOGIQUE
COMMUNE DES THEATRES D'ASIE : FONDAMENTALEMENT HISTORIQUE, ATTACHEE A LA
DIMENSION RELIGIEUSE AUTANT QU'AUX ASPECTS ESTHETIQUES DE LA
PERFORMANCE, ET ATTENTIVE AUX RELATIONS ENTRE COMMANDITAIRES, PUBLICS ET
ACTEURS.
ASIAN THEATRE IN ACTION
CIRCULATION, EXPRESSION, POLITICS
FROM INDIA TO CHINA, IHEATRE" REFERS TO A RANGE OF PHENOMENA OF
EXTRAORDINARY RICHNESS. THIS VOLUME TREATS THREE PRINCIPAL
THEMES. THE FIRST IS THE CIRCULATION OF TRADITIONS RELATIVE TO THESE
PERFORMANCES. PARTICULARLY THE EXCHANGES OPERATING BETWEEN
LITERARY AND POPULAR CULTURES. PROCESSES OF BORROWING, ACCULTURATION,
AND VERNACULARISATION ARE AT THE CENTRE OF THIS ANALYSIS.
THE SECOND THEME COVERS FORMS AND MEANS OF EXPRESSION,
TECHNIQUES OF THE ACTOR. TO MUSIC AND SCENOGRAPHY. THE THIRD
THEME CONCERNS THE ROLE OF THE POLITICAL CONTEXT AND POWER RELATIONS.
THESE THEATRICAL EXPRESSIONS BEING CAPABLE OF TAKING
ON RITUAL, RELIGIOUS. POLITICAL OR ECONOMIC FUNCTIONS : STATES AND
ETHNIC GROUPS INFUSE THEM WITH ELEMENTS EXPRESSIVE OF LOCAL
IDENTITY. THE CONTRIBUTIONS BROUGHT TOGETHER HERE SHARE AN
ANTHROPOLOGICAL APPROACH TO ASIAN THEATRES: A FUNDAMENTALLY HISTORICAL
ANTHROPOLOGY, COGNIZANT OF RELIGIOUS AND AESTHETIC DIMENSIONS OF
PERFORMANCE, AND ATTENTIVE TO THE INTERPLAY OF PATRON, AUDIENCE AND
ACTOR.
T .':.N ,*.1:-\ , .
DEUX DANSEURS ACROBATES CHINOIS. E NATIONAL MUSEUM. NEW
DELHI.
ISBN: 978-2-85539-146-5
9 782855 391465
ETUDES THEMATIQUES N 26 ECOLE FRANCAISE D'EXTREME-ORIENT 22, AVENUE DU
PRESIDENT WILSON 75116 PARIS
HTTP://WWW.EFEO.FR
40* |
| any_adam_object | 1 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV040399563 |
| ctrlnum | (OCoLC)812256498 (DE-599)BSZ369858247 |
| dewey-full | 790 |
| dewey-hundreds | 700 - The arts |
| dewey-ones | 790 - Recreational and performing arts |
| dewey-raw | 790 |
| dewey-search | 790 |
| dewey-sort | 3790 |
| dewey-tens | 790 - Recreational and performing arts |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a22000002cb4500</leader><controlfield tag="001">BV040399563</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20130517</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">120903s2012 a||| |||| 10||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782855391465</subfield><subfield code="c">(br.) : 40 EUR</subfield><subfield code="9">978-2-85539-146-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)812256498</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BSZ369858247</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">790</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,24</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Théâtres d'Asie à l'oeuvre</subfield><subfield code="b">circulation, expression, politique</subfield><subfield code="c">sous la dir. de Hélène Bouvier et Gérard Toffin</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">École Française d'Extrême-Orient</subfield><subfield code="c">2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">255 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield><subfield code="c">28 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Études thématiques / École Française d'Extrême-Orient</subfield><subfield code="v">26</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Textes en français et en anglais. - Issus des journées d'études "Entre Inde et Chine : le rôle du théâtre dans les processus de transmission et d'acculturation" organisées par le Centre Asie du Sud-Est - Laboratoire Asie du Sud-Est et Monde Austronésien (CASE-LASEMA, UMR 8170-CNRS/EHESS) et le Laboratoire d'Ethnologie et de Sociologie Comparative (UMR 7535-CNRS/Université Paris X), tenu au Centre A.-G. Haudricourt, Villejuif, 4 - 5 juin 2007. - Notes bibliogr. - Résumés en français et en anglais</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Alltag, Brauchtum</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Theater / Asia</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Rites and ceremonies / Asia</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Anthropology / Asia</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Theater</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059702-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Asien</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Asia / Social life and customs</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Asien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4003217-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Nepal</subfield><subfield code="0">(DE-588)4041612-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Indien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4026722-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Asien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4003217-6</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Theater</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059702-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Indien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4026722-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Nepal</subfield><subfield code="0">(DE-588)4041612-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Theater</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059702-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bouvier, Hélène</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="810" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">École Française d'Extrême-Orient</subfield><subfield code="t">Études thématiques</subfield><subfield code="v">26</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV011056549</subfield><subfield code="9">26</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">SWB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025252860&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025252860</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)1071861417 Konferenzschrift gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung Konferenzschrift |
| geographic | Asien Asia / Social life and customs Asien (DE-588)4003217-6 gnd Nepal (DE-588)4041612-4 gnd Indien (DE-588)4026722-2 gnd |
| geographic_facet | Asien Asia / Social life and customs Nepal Indien |
| id | DE-604.BV040399563 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-09-10T00:26:07Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782855391465 |
| language | French English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025252860 |
| oclc_num | 812256498 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-20 DE-12 |
| owner_facet | DE-20 DE-12 |
| physical | 255 S. Ill. 28 cm |
| publishDate | 2012 |
| publishDateSearch | 2012 |
| publishDateSort | 2012 |
| publisher | École Française d'Extrême-Orient |
| record_format | marc |
| series2 | Études thématiques / École Française d'Extrême-Orient |
| spelling | Théâtres d'Asie à l'oeuvre circulation, expression, politique sous la dir. de Hélène Bouvier et Gérard Toffin Paris École Française d'Extrême-Orient 2012 255 S. Ill. 28 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Études thématiques / École Française d'Extrême-Orient 26 Textes en français et en anglais. - Issus des journées d'études "Entre Inde et Chine : le rôle du théâtre dans les processus de transmission et d'acculturation" organisées par le Centre Asie du Sud-Est - Laboratoire Asie du Sud-Est et Monde Austronésien (CASE-LASEMA, UMR 8170-CNRS/EHESS) et le Laboratoire d'Ethnologie et de Sociologie Comparative (UMR 7535-CNRS/Université Paris X), tenu au Centre A.-G. Haudricourt, Villejuif, 4 - 5 juin 2007. - Notes bibliogr. - Résumés en français et en anglais Alltag, Brauchtum Theater / Asia Rites and ceremonies / Asia Anthropology / Asia Theater (DE-588)4059702-7 gnd rswk-swf Asien Asia / Social life and customs Asien (DE-588)4003217-6 gnd rswk-swf Nepal (DE-588)4041612-4 gnd rswk-swf Indien (DE-588)4026722-2 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)1071861417 Konferenzschrift gnd-content Asien (DE-588)4003217-6 g Theater (DE-588)4059702-7 s DE-604 Indien (DE-588)4026722-2 g Nepal (DE-588)4041612-4 g Bouvier, Hélène Sonstige oth École Française d'Extrême-Orient Études thématiques 26 (DE-604)BV011056549 26 SWB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025252860&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Théâtres d'Asie à l'oeuvre circulation, expression, politique Alltag, Brauchtum Theater / Asia Rites and ceremonies / Asia Anthropology / Asia Theater (DE-588)4059702-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4059702-7 (DE-588)4003217-6 (DE-588)4041612-4 (DE-588)4026722-2 (DE-588)4143413-4 (DE-588)1071861417 |
| title | Théâtres d'Asie à l'oeuvre circulation, expression, politique |
| title_auth | Théâtres d'Asie à l'oeuvre circulation, expression, politique |
| title_exact_search | Théâtres d'Asie à l'oeuvre circulation, expression, politique |
| title_full | Théâtres d'Asie à l'oeuvre circulation, expression, politique sous la dir. de Hélène Bouvier et Gérard Toffin |
| title_fullStr | Théâtres d'Asie à l'oeuvre circulation, expression, politique sous la dir. de Hélène Bouvier et Gérard Toffin |
| title_full_unstemmed | Théâtres d'Asie à l'oeuvre circulation, expression, politique sous la dir. de Hélène Bouvier et Gérard Toffin |
| title_short | Théâtres d'Asie à l'oeuvre |
| title_sort | theatres d asie a l oeuvre circulation expression politique |
| title_sub | circulation, expression, politique |
| topic | Alltag, Brauchtum Theater / Asia Rites and ceremonies / Asia Anthropology / Asia Theater (DE-588)4059702-7 gnd |
| topic_facet | Alltag, Brauchtum Theater / Asia Rites and ceremonies / Asia Anthropology / Asia Theater Asien Asia / Social life and customs Nepal Indien Aufsatzsammlung Konferenzschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025252860&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV011056549 |
| work_keys_str_mv | AT bouvierhelene theatresdasiealoeuvrecirculationexpressionpolitique |