Dolmetschqualität in Praxis, Lehre und Forschung: Festschrift für Sylvia Kalina
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | German English French |
| Veröffentlicht: |
Tübingen
Narr
2012
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Beitr. teilw. dt., teilw. engl., teilw. franz. |
| Beschreibung: | XX, 268 S. Ill., graph. Darst. |
| ISBN: | 9783823367451 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV040392338 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20130319 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 120829s2012 ad|| |||| 01||| ger d | ||
| 020 | |a 9783823367451 |9 978-3-8233-6745-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)809188658 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV040392338 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a ger |a eng |a fre | |
| 049 | |a DE-11 |a DE-521 |a DE-12 |a DE-824 | ||
| 082 | 0 | |a 418.02 |2 22//ger | |
| 084 | |a ES 700 |0 (DE-625)27876: |2 rvk | ||
| 084 | |a ES 720 |0 (DE-625)27881: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Dolmetschqualität in Praxis, Lehre und Forschung |b Festschrift für Sylvia Kalina |c Barbara Ahrens ... (Hrsg.) |
| 264 | 1 | |a Tübingen |b Narr |c 2012 | |
| 300 | |a XX, 268 S. |b Ill., graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Beitr. teilw. dt., teilw. engl., teilw. franz. | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Kalina, Sylvia |d 1947- |0 (DE-588)1025895819 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Dolmetschen |0 (DE-588)4150394-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4006432-3 |a Bibliografie |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4016928-5 |a Festschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Dolmetschen |0 (DE-588)4150394-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Kalina, Sylvia |d 1947- |0 (DE-588)1025895819 |D p |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Ahrens, Barbara |d 1969- |e Sonstige |0 (DE-588)129376388 |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Kalina, Sylvia |d 1947- |0 (DE-588)1025895819 |4 hnr | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025245729&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025245729 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804149439547310081 |
|---|---|
| adam_text | IMAGE 1
INHALTSVERZEICHNIS
VORWORT VII
GRUSSWORT DES PRAESIDENTEN DER FACHHOCHSCHULE KOELN XI
SCHRIFTENVERZEICHNIS SYLVIA KAIINA XIII
BARBARA AHRENS PRAXIS, DIDAKTIK U N D QUALITAET - EINE
DOLMETSCHWISSENSCHAFTLICHE REISE VON HEIDELBERG NACH KOELN 3
DOLMETSCHQUALITAET U N D DOLMETSCHKOMPETENZ
FRANZ POECHHACKER QUALITAET, DIE M A N VERSTEHT: EIN FUNKTIONAL-KOGNITIVER
ANSATZ 19
INGRID KURZ ZUR QUALITAET VON LIVE-TV-DOLMETSCHUNGEN: ERWARTUNGSHALTUNGEN
U N D EINSCHRAENKENDE FAKTOREN 33
SABINE BASTIAN DOLMETSCHQUALITAET IM FERNSEHEN A M BEISPIEL VON ARTE 43
MICHAELA ALBL-MIKASA THE IMPORTANCE OF BEING NOT TOO EARNEST: A PROCESS-
AND EXPERIENCE-BASED MODEL OF INTERPRETER COMPETENCE 59
DOLMETSCHQUALITAET B E I M BEHOERDEN- U N D GERICHTSDOLMETSCHEN
MIRA KADRIC POLIZEI. MACHT. MENSCHEN. RECHTE REKRUTIERUNG VON
POLIZEIDOLMETSCHENDEN IM LICHTE EMPIRISCHER FORSCHUNG 93
IVANA CENKOVAE QUI DECIDE DE LA QUALITE DE L INTERPRETATION EN MILIEU
SOCIAL ? (RESULTATS DE L EXPERIENCE VECUE EN REPUBLIQUE TCHEQUE) 111
HTTP://D-NB.INFO/1025093593
IMAGE 2
VI INHALTSVERZEICHNIS
GERTRUD HOFER & CLAUDIA GENERAL STANDORTBESTIMMUNG SCHWEIZ -
PROFESSIONALISIERUNG VON BEHOERDEN- U N D GERICHTSDOLMETSCHERN 123
DOLMETSCHDIDAKTIK
CHRISTIANE }. DRIESEN DIE TANDEM-LEHRMETHODE ZUR QUALIFIZIERUNG VON
DOLMETSCHERN IN SELTENEN SPRACHEN ENTSPRECHEND DER EU-RICHTLINIE 2010/64
149
GABRIELE MACK REDETRANSKRIPTE ALS SPIEGEL FREMDSPRACHLICHEN
HOERVERSTEHENS. EIN PRAKTISCHER BEITRAG ZUR DOLMETSCHDIDAKTIK 163
SABINE BRAUN & K U R T KOHN TOWARDS A PEDAGOGIC CORPUS APPROACH TO
BUSINESS AND COMMUNITY INTERPRETER TRAINING 185
UEBERSETZUNGSQUALITAET U N D UEBERSETZUNGSKRITIK
UWE REINKE POTENZIELL KEIN ZIELTERM AUS DER TERMBANK VERWENDET
COMPUTERGESTUETZTES QUALITAETSMANAGEMENT IN DER FACHTEXTUEBERSETZUNG 205
KLAUS-DIRK SCHMITZ TERMINOLOGIENORMUNG U N D TERMINOLOGIEPLANUNG - WIE
KANN DAS DOLMETSCHEN DAVON PROFITIEREN? 229
LOTHAR CERNY DER SEMIOTISCHE WEG AUS DEN UEBERSETZUNGSTHEORETISCHEN
DICHOTOMIEN 239
CHRISTIANE NORD DER UEBERSETZENDE DOLMETSCHER U N D SEIN TREUER
UEBERSETZER 253
|
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)129376388 (DE-588)1025895819 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV040392338 |
| classification_rvk | ES 700 ES 720 |
| ctrlnum | (OCoLC)809188658 (DE-599)BVBBV040392338 |
| dewey-full | 418.02 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 418 - Applied linguistics |
| dewey-raw | 418.02 |
| dewey-search | 418.02 |
| dewey-sort | 3418.02 |
| dewey-tens | 410 - Linguistics |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01793nam a2200433 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV040392338</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20130319 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">120829s2012 ad|| |||| 01||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783823367451</subfield><subfield code="9">978-3-8233-6745-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)809188658</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV040392338</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">418.02</subfield><subfield code="2">22//ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 700</subfield><subfield code="0">(DE-625)27876:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 720</subfield><subfield code="0">(DE-625)27881:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Dolmetschqualität in Praxis, Lehre und Forschung</subfield><subfield code="b">Festschrift für Sylvia Kalina</subfield><subfield code="c">Barbara Ahrens ... (Hrsg.)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tübingen</subfield><subfield code="b">Narr</subfield><subfield code="c">2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XX, 268 S.</subfield><subfield code="b">Ill., graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Beitr. teilw. dt., teilw. engl., teilw. franz.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Kalina, Sylvia</subfield><subfield code="d">1947-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1025895819</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Dolmetschen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4150394-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006432-3</subfield><subfield code="a">Bibliografie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4016928-5</subfield><subfield code="a">Festschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Dolmetschen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4150394-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Kalina, Sylvia</subfield><subfield code="d">1947-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1025895819</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ahrens, Barbara</subfield><subfield code="d">1969-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)129376388</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kalina, Sylvia</subfield><subfield code="d">1947-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1025895819</subfield><subfield code="4">hnr</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025245729&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025245729</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)4006432-3 Bibliografie gnd-content (DE-588)4016928-5 Festschrift gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung Bibliografie Festschrift |
| id | DE-604.BV040392338 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:23:03Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783823367451 |
| language | German English French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025245729 |
| oclc_num | 809188658 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-11 DE-521 DE-12 DE-824 |
| owner_facet | DE-11 DE-521 DE-12 DE-824 |
| physical | XX, 268 S. Ill., graph. Darst. |
| publishDate | 2012 |
| publishDateSearch | 2012 |
| publishDateSort | 2012 |
| publisher | Narr |
| record_format | marc |
| spelling | Dolmetschqualität in Praxis, Lehre und Forschung Festschrift für Sylvia Kalina Barbara Ahrens ... (Hrsg.) Tübingen Narr 2012 XX, 268 S. Ill., graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Beitr. teilw. dt., teilw. engl., teilw. franz. Kalina, Sylvia 1947- (DE-588)1025895819 gnd rswk-swf Dolmetschen (DE-588)4150394-6 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)4006432-3 Bibliografie gnd-content (DE-588)4016928-5 Festschrift gnd-content Dolmetschen (DE-588)4150394-6 s DE-604 Kalina, Sylvia 1947- (DE-588)1025895819 p Ahrens, Barbara 1969- Sonstige (DE-588)129376388 oth Kalina, Sylvia 1947- (DE-588)1025895819 hnr DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025245729&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Dolmetschqualität in Praxis, Lehre und Forschung Festschrift für Sylvia Kalina Kalina, Sylvia 1947- (DE-588)1025895819 gnd Dolmetschen (DE-588)4150394-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)1025895819 (DE-588)4150394-6 (DE-588)4143413-4 (DE-588)4006432-3 (DE-588)4016928-5 |
| title | Dolmetschqualität in Praxis, Lehre und Forschung Festschrift für Sylvia Kalina |
| title_auth | Dolmetschqualität in Praxis, Lehre und Forschung Festschrift für Sylvia Kalina |
| title_exact_search | Dolmetschqualität in Praxis, Lehre und Forschung Festschrift für Sylvia Kalina |
| title_full | Dolmetschqualität in Praxis, Lehre und Forschung Festschrift für Sylvia Kalina Barbara Ahrens ... (Hrsg.) |
| title_fullStr | Dolmetschqualität in Praxis, Lehre und Forschung Festschrift für Sylvia Kalina Barbara Ahrens ... (Hrsg.) |
| title_full_unstemmed | Dolmetschqualität in Praxis, Lehre und Forschung Festschrift für Sylvia Kalina Barbara Ahrens ... (Hrsg.) |
| title_short | Dolmetschqualität in Praxis, Lehre und Forschung |
| title_sort | dolmetschqualitat in praxis lehre und forschung festschrift fur sylvia kalina |
| title_sub | Festschrift für Sylvia Kalina |
| topic | Kalina, Sylvia 1947- (DE-588)1025895819 gnd Dolmetschen (DE-588)4150394-6 gnd |
| topic_facet | Kalina, Sylvia 1947- Dolmetschen Aufsatzsammlung Bibliografie Festschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025245729&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT ahrensbarbara dolmetschqualitatinpraxislehreundforschungfestschriftfursylviakalina AT kalinasylvia dolmetschqualitatinpraxislehreundforschungfestschriftfursylviakalina |