Opere: 2 Dramaturgie. Traduceri şi adaptări în limba română. Versuri. Prosa. Dramaturgie în limba francesă
Gespeichert in:
1. Verfasser: | |
---|---|
Format: | Buch |
Sprache: | Romanian French |
Veröffentlicht: |
Bucureşti
Ed. Fundaţia Naţionale pentru Ştiinţă şi Artă [u.a.]
2004
|
Schriftenreihe: | Opere fundamentale
Opere fundamentale |
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
Beschreibung: | Teilw. franz., teilw. rumän. |
Beschreibung: | 1921 S. |
ISBN: | 9737934261 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000 cc4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV040382920 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 00000000000000.0 | ||
007 | t | ||
008 | 120822s2004 |||| 00||| rum d | ||
020 | |a 9737934261 |9 973-7934-26-1 | ||
035 | |a (OCoLC)812243333 | ||
035 | |a (DE-599)BVBBV040382920 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
041 | 0 | |a rum |a fre | |
049 | |a DE-12 | ||
084 | |a 7,38 |2 ssgn | ||
100 | 1 | |a Macedonski, Alexandru |d 1854-1920 |e Verfasser |0 (DE-588)119551810 |4 aut | |
245 | 1 | 0 | |a Opere |n 2 |p Dramaturgie. Traduceri şi adaptări în limba română. Versuri. Prosa. Dramaturgie în limba francesă |c Alexandru Macedonski. Ed. alcăt. Mircea Coloşenco |
264 | 1 | |a Bucureşti |b Ed. Fundaţia Naţionale pentru Ştiinţă şi Artă [u.a.] |c 2004 | |
300 | |a 1921 S. | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
490 | 0 | |a Opere fundamentale | |
490 | 0 | |a Opere fundamentale | |
500 | |a Teilw. franz., teilw. rumän. | ||
600 | 1 | 7 | |a Macedonski, Alexandru |d 1854-1920 |0 (DE-588)119551810 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Literaturkritik |0 (DE-588)4036020-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
689 | 0 | 0 | |a Macedonski, Alexandru |d 1854-1920 |0 (DE-588)119551810 |D p |
689 | 0 | 1 | |a Literaturkritik |0 (DE-588)4036020-9 |D s |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
689 | 1 | 0 | |a Macedonski, Alexandru |d 1854-1920 |0 (DE-588)119551810 |D p |
689 | 1 | 1 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |D s |
689 | 1 | |5 DE-604 | |
700 | 1 | |a Coloşenco, Mircea |d 1938- |e Sonstige |0 (DE-588)1211115062 |4 oth | |
773 | 0 | 8 | |w (DE-604)BV039954679 |g 2 |
856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 2 |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025236407&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
940 | 1 | |n oe | |
999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025236407 | ||
942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 09034 |g 498 |
942 | 1 | 1 | |c 800 |e 22/bsb |f 09034 |g 498 |
942 | 1 | 1 | |c 800 |e 22/bsb |f 0904 |g 498 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1804149425708204032 |
---|---|
adam_text | CUPWNSUL
DRAMATURGIE
La
moartea lui Cuza
.............................. 7
Gemenii
....................................... 13
Comedii politice
................................. 29
I.
Tararaua în Consiliul de miniştri
................ 31
II.
Consiliul de Stat între Roşii
................... 39
III. Cina cea de Taină
.......................... 49
IV.
Scamatoria de milioane
...................... 59
V.
Organizarea masalalei şi fiasco
................. 67
VI.
Consiliu de Război
......................... 77
VII. Ecouri de război
.......................... 87
VIII. Pe drum
................................ 95
IX.
Uneltirile Roşilor contra „Tararalei
............ 105
X.
Izbânzile d[omnu]lui Brătianu
................. 115
XI.
Dialogul morţilor
.......................... 123
XII. După înzestrare
........................... 131
între statui
..................................... 139
Unchiaşul sărăcie
................................. 151
Iadeş!
.......................................... 191
3
Decembrie
.................................... 249
Cuza-Vodă
..................................... 287
Saul
........................................... 301
Dialogul morţilor
................................ 395
Moartea
lui Dante Alighieri ........................
405
1916
TRADUCERI ŞI ADAPTĂRI
(Din colecţii şi periodice)
VERSURI
Frunza (A.-V.
Arnault)
............................ 485
Deputatul burtos
(Pierre
Jean de Béranger)
............ 486
Vrăjitoarea
(Pierre Jean de Béranger)
................. 48
J
Dorobanţul.
legenda (Lenor de
Gottfried August
Bürger) . . 491
Adio (Fragment din
Child Harold)
(George Gordon Lord Byron)
......................
4yo
întunecimile
(George Gordon
лта
Byron)
............
4/У
Lara. Fragment (George Gordon Lord Byron)
.......... 50/
Parizina (George Gordon Lord Byron)
................ 5
И
La Maria (Marco-Antonio
Canini)
...................
53U
Ora mortală
(Charles-Adolphe Cantacuzène)
........... 531
Pe ţărmul veşniciei (Charles
Adolphe
Cantacuzène)
...... 532
Femeia
(Hector
de Charlieu)
....................... 533
Amintiri (Imitaţie)
(François René viconte de Chateaubriand)
............. 535
Puterea fabulelor
(Jean de La Fontaine)
............... 537
Şarpele şi
pila (Jean de La
Fontaine)
.................. 539
Izvorul
(Téophile Gautier) .........................
540
Adio
la
viaţa unui june poet
(Nicolas Joseph Florent Gilbert)
..................... 542
Dans de
Efeb
(Iwan
Gilkin)
........................ 544
Mărgărita
(Johann
Wolfgang
von
Goethe)
............. 545
Contesa
Palatină
(Heinrich
Heine)
.................. 546
Junimea de azi
(Jean François
Collín d Harleville)
....... 548
Dervişul
(Victor
Hugo)
........................... 549
Lacul
(Alphonse de Lamartine)
..................... 551
Vâlceaua
(Alphonse de Lamartine)
................... 554
Din Psalmul CXLV
(François de Malherbe)
............ 557
Inscripţiune
(François de Malherbe)
.................. 559
Unui unchi
(Marcus Valerius
Martialis)
............... 560
Ecce homo
(Ion Minulescu)
........................ 561
Octav
(Alfred de
Musset)
.......................... 564
Ponret (Marte Nizet)
............................. 568
1917
Dorinţa
(Ahiles
Parashos)
.......................... 571
Lumea aceasta cât
e
de mare
(Sándor Petőfi)
........... 573
Romanţa spaniolă (AJebandr Sergheevici Puşkin)
....... 574
îngerul şi copilul. (Reboul)
......................... 576
Năluca crimei
(Maurice
Rollinat)
.................... 578
Putrezirea
(Maurice
Rollinat)
....................... 581
Casandra
(Friederich
von
Schiller)
................... 584
Idilă (Theocrit)
................................. 585
Romanţă (H. Zschokke)
........................... 591
PROZĂ
Cel din urma dintre Abenceragi
(François René viconte de Chateaubriand)
............. 595
Viaţa de azi pe mâine (Fragment de roman)
(Henri Murger)
................................. 604
Metzengerstein
(Edgar Allan Poe).................... 608
Chinul prin speranţă (Villiers De L Isle-Adam)
.......... 613
DRAMATURGIE
Faust (Johann
Wolfgang
von Goethe)................. 619
Medeea
(Ernest
Legouvé) ..........................
629
Romeo
şi
Julieta (William Shakespeare) ............... 649
PARTEA
A DOUA
SCRIERI ÎN LIMBA FRANCEZĂ
VERSURI
(în volum)
BRONZES
(1897)
Préface
........................................
785
Sonnet lointain
..................................
° ^
À Nicolas
II
....................................
mĄ
La steppe
......................................
8O5
Le vaisseau fantôme
..............................
°
Avatar
........................................
8U
La soldatesque
..................................
1918
Le faune
....................................... 814
Mai
.......................................... 815
Novembre
..................................... 816
L onde rose
.................................... 818
Epigramme .................................... 819
Leurre
........................................ 820
Halte dans «Tarass-Boulba»
........................ 821
Volupté
....................................... 823
Esquisse intime
................................. 824
Névrose
....................................... 825
Or j entendis
..................................... 827
La tzigane
...................................... 828
Epigramme .................................... 830
Haine
......................................... 831
Rose d or
...................................... 832
Guzlà
......................................... 833
La chaumière
................................... 834
Crépuscule romain
............................... 836
Epigramme.................................... 837
Le voyou
...................................... 838
Rire
.......................................... 839
La valse des
eglantines
............................ 840
Fleur de lys
..................................... 841
Pas même l espérance
............................. 843
Laïs Vierge
..................................... 844
L élu
.......................................... 845
À un déclassé
................................... 847
Quinte majeure
................................. 848
Les trois fantômes
............................... 849
Epigramme .................................... 851
À Cétalo
Pol .................................... 852
Paris-Cauchemar
(1870-1871) ..................... 853
Sur la nuit de ma naissance
......................... 854
Din colecţii şi periodice
La chaumière
................................... 861
Petit-Jean
...................................... 862
1919
Envoi
......................................... 863
Mes Arabes
..................................... 864
Sonnet Scythe
.................................. 865
I. Éphèbe aux pâles yeux
........................... 866
De Shakespeare
................................. 867
Lewki
......................................... 869
Tarvis
......................................... 873
Foi
........................................... 874
Florence
....................................... 875
Fauves
........................................ 876
Enfer
......................................... 877
Demeure vide
............:...................... 878
L Incube
....................................... 879
La forêt pourpre
................................. 880
La forge
....................................... 881
Moïse
......................................... 882
Pour
Garibaldi
.................................. 883
Le cloître
...................................... 884
Les morts
...................................... 886
À Péladan
...................................... 888
Le vieux laoutar
................................. 889
Ramésside
..................................... 890
Interview
...................................... 891
Après un naufrage
............................... 892
Sur un portrait de ma mère
........................ 893
Pâle, il me dit
.................................... 894
Émail sur or
.................................... 895
Le Louvre
...................................... 896
L homme-oiseau
................................. 897
La triste romance
................................ 898
Noël cinglant
................................... 899
Au joailler de Buenos
............................. 900
Gala vénitien
................................... 901
Le filon
....................................... 902
Le crâne
....................................... 903
À Séverin
...................................... 904
Іл
Gaurisankar
.................................. 905
1920
Sous-bois
......................................
906
Adieu
......................................... 907
Psaumes nouveaux
...............................
^
Dièses et bé-mols
................................ 910
Duchesse
......................................
913
[L être qui part.
..] ................................ 914
Roi sans l être
................................... - *-
PROZA
(în volum)
LE CALVAIRE DE FEU
Roman
(1906)
Chapitre
I.
Solo sélénaire
.......................... 21
Chapitre
II.
Jours d or
............................ 939
Chapitre
III.
Érôs
................................ 951
Chapitre
IV.
L épode rouge
........................ 961
Chapitre
V.
Priape
............................... 971
Chapitre
VI.
Érèbe
............................... 979
Chapitre
VII. Pronaos
............................ 989
Chapitre
VIII.
Hautbois et fanfares
.................. 997
Chapitre
IX.
La messe de feu
........................
101°
Chapitre
X. Dies
irae
..............................
1016
Chapitre
XI.
Messe
suprème
........................
Q2A
Chapitre
XII.
Ultra coelos
..........................
1031
BALAI AÏKAS
Contes Scyto-slaves
(1911)
La ville
—
la joie
—
et-les
roses
.......................
lOíJ
Oeuf de Pâques
..................................
1047
Comment on devient riche et puissant
................
lvj>¿
L icône de Saint-Nicolas
...........................
l
Du profit pour trois
..............................
Ce qu on relève parfois dans le carnet d un désertoir
......
Le dernier des Obrenoviczau. Quartier Latin
............1
1921
POVESTIRI
(Din colecţii şi periodice)
Marguerite
.....................................1089
L Usurier.......................................
1090
La lettre du bon Dieu
.............................1093
Les deux Mecques
................................1096
La Palais Cantacuzène
.............................1102
En terre Trajane
.................................1103
Si les mots
.......................................1107
DRAMATURGIE
Fariboles et gentilesses d antan et de tous temps
.........1113
Le fou?
........................................1133
La mort du Dante
................................1215
SCÉNARIO
Comment on devient riche et puissant
................1289
ADDENDA
Le fou.VNebunul
.................................1307
DEDICAŢII
Donar Munteanu
................................1391
Nichita
Stănescu
.................................1396
Note. Variante
Comentarii
..........................1397
Bibliografie literară (selectivă)
.......................1695
Repere critice
................................... 728
Indici de poezii (după titl)
..........................1907
Indici de poezii (după primul vers)
...................1911
|
any_adam_object | 1 |
author | Macedonski, Alexandru 1854-1920 |
author_GND | (DE-588)119551810 (DE-588)1211115062 |
author_facet | Macedonski, Alexandru 1854-1920 |
author_role | aut |
author_sort | Macedonski, Alexandru 1854-1920 |
author_variant | a m am |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV040382920 |
ctrlnum | (OCoLC)812243333 (DE-599)BVBBV040382920 |
format | Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02044nam a2200493 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV040382920</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">120822s2004 |||| 00||| rum d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9737934261</subfield><subfield code="9">973-7934-26-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)812243333</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV040382920</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,38</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Macedonski, Alexandru</subfield><subfield code="d">1854-1920</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)119551810</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Opere</subfield><subfield code="n">2</subfield><subfield code="p">Dramaturgie. Traduceri şi adaptări în limba română. Versuri. Prosa. Dramaturgie în limba francesă</subfield><subfield code="c">Alexandru Macedonski. Ed. alcăt. Mircea Coloşenco</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bucureşti</subfield><subfield code="b">Ed. Fundaţia Naţionale pentru Ştiinţă şi Artă [u.a.]</subfield><subfield code="c">2004</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1921 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Opere fundamentale</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Opere fundamentale</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Teilw. franz., teilw. rumän.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Macedonski, Alexandru</subfield><subfield code="d">1854-1920</subfield><subfield code="0">(DE-588)119551810</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literaturkritik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036020-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Macedonski, Alexandru</subfield><subfield code="d">1854-1920</subfield><subfield code="0">(DE-588)119551810</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Literaturkritik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036020-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Macedonski, Alexandru</subfield><subfield code="d">1854-1920</subfield><subfield code="0">(DE-588)119551810</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Coloşenco, Mircea</subfield><subfield code="d">1938-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1211115062</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV039954679</subfield><subfield code="g">2</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 2</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025236407&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025236407</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">800</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">800</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield></record></collection> |
id | DE-604.BV040382920 |
illustrated | Not Illustrated |
indexdate | 2024-07-10T00:22:50Z |
institution | BVB |
isbn | 9737934261 |
language | Romanian French |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025236407 |
oclc_num | 812243333 |
open_access_boolean | |
owner | DE-12 |
owner_facet | DE-12 |
physical | 1921 S. |
publishDate | 2004 |
publishDateSearch | 2004 |
publishDateSort | 2004 |
publisher | Ed. Fundaţia Naţionale pentru Ştiinţă şi Artă [u.a.] |
record_format | marc |
series2 | Opere fundamentale |
spelling | Macedonski, Alexandru 1854-1920 Verfasser (DE-588)119551810 aut Opere 2 Dramaturgie. Traduceri şi adaptări în limba română. Versuri. Prosa. Dramaturgie în limba francesă Alexandru Macedonski. Ed. alcăt. Mircea Coloşenco Bucureşti Ed. Fundaţia Naţionale pentru Ştiinţă şi Artă [u.a.] 2004 1921 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Opere fundamentale Teilw. franz., teilw. rumän. Macedonski, Alexandru 1854-1920 (DE-588)119551810 gnd rswk-swf Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd rswk-swf Literaturkritik (DE-588)4036020-9 gnd rswk-swf Macedonski, Alexandru 1854-1920 (DE-588)119551810 p Literaturkritik (DE-588)4036020-9 s DE-604 Rezeption (DE-588)4049716-1 s Coloşenco, Mircea 1938- Sonstige (DE-588)1211115062 oth (DE-604)BV039954679 2 Digitalisierung BSB Muenchen 2 application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025236407&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
spellingShingle | Macedonski, Alexandru 1854-1920 Opere Macedonski, Alexandru 1854-1920 (DE-588)119551810 gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd Literaturkritik (DE-588)4036020-9 gnd |
subject_GND | (DE-588)119551810 (DE-588)4049716-1 (DE-588)4036020-9 |
title | Opere |
title_auth | Opere |
title_exact_search | Opere |
title_full | Opere 2 Dramaturgie. Traduceri şi adaptări în limba română. Versuri. Prosa. Dramaturgie în limba francesă Alexandru Macedonski. Ed. alcăt. Mircea Coloşenco |
title_fullStr | Opere 2 Dramaturgie. Traduceri şi adaptări în limba română. Versuri. Prosa. Dramaturgie în limba francesă Alexandru Macedonski. Ed. alcăt. Mircea Coloşenco |
title_full_unstemmed | Opere 2 Dramaturgie. Traduceri şi adaptări în limba română. Versuri. Prosa. Dramaturgie în limba francesă Alexandru Macedonski. Ed. alcăt. Mircea Coloşenco |
title_short | Opere |
title_sort | opere dramaturgie traduceri si adaptari in limba romana versuri prosa dramaturgie in limba francesa |
topic | Macedonski, Alexandru 1854-1920 (DE-588)119551810 gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd Literaturkritik (DE-588)4036020-9 gnd |
topic_facet | Macedonski, Alexandru 1854-1920 Rezeption Literaturkritik |
url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025236407&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
volume_link | (DE-604)BV039954679 |
work_keys_str_mv | AT macedonskialexandru opere2 AT colosencomircea opere2 |