Borrowed phraseology in Latvian: (17th - 21st century)
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Riga
LU Akadēmiskais Apgāds
2012
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 187 S. |
| ISBN: | 9789984455259 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV040367888 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 120816s2012 |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9789984455259 |9 978-9984-45-525-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)918254864 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV040367888 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-11 | ||
| 084 | |a EZ 6270 |0 (DE-625)29656: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Veisbergs, Andrejs |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Borrowed phraseology in Latvian |b (17th - 21st century) |c Andrejs Veisbergs |
| 264 | 1 | |a Riga |b LU Akadēmiskais Apgāds |c 2012 | |
| 300 | |a 187 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1700-2000 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachkontakt |0 (DE-588)4077723-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Russisch |0 (DE-588)4051038-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Phraseologie |0 (DE-588)4076108-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Litauisch |0 (DE-588)4133373-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Litauisch |0 (DE-588)4133373-1 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Phraseologie |0 (DE-588)4076108-3 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Sprachkontakt |0 (DE-588)4077723-6 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Russisch |0 (DE-588)4051038-4 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Geschichte 1700-2000 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025221556&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025221556 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804149413362270208 |
|---|---|
| adam_text | IMAGE 1
ANDREJS VEISBERGS
BORROWED
PHRASEOLOGY IN LATVIAN (17 TH -21 ST CENTURY)
LU AKADEMISKAIS APGADS
IMAGE 2
| CONTENTS
PREFACE S
1. PHRASEOLOGICAL UNIT - CONCEPT, FEATURES 7
2. HIE ORIGIN OF PHRASEOLOGY 17
2.1. NATIVE LATVIAN PHRASEOLOGY 19
2.2. BORROWED PHRASEOLOGY 25
3. LANGUAGE CONTACTS 27
3.1. BASIC CONCEPTS 27
3.2. CONTACTS BETWEEN LATVIAN AND OTHER LANGUAGES 30
3.2.1. ETHNIC CONTACT 30
3.2.2. CULTURAL CONTACT 31
4. PHRASEOLOGICAL BORROWING (PROCESS) 35
5. PHRASEOLOGICAL LOANS (TYPES) 45
5.1. PHRASEOLOGICAL TRANSLATION LOANS 45
5.2. FULL PHRASEOLOGICAL LOANS 47
5.3. PHRASEOLOGICAL SEMICALQUES 50
5.4. PHRASEOLOGICAL TRANSCRIPTION LOANS 52
5.5. LINKS AND PARALLELISM 53
6. SOURCE LANGUAGE, THE CRITERIA FOR PU BORROWING 57
7. THE PROCESS AND STAGES OF BORROWING 65
8. CHRONOLOGICAL BORROWING OF PHRASEOLOGY 73
8.1. 17 TH CENTURY 73
8.2. 18 TH CENTURY 78
8.3. 19 TH CENTURY 80
8.4. 20 TH CENTURY 83
9. HYPOTHETICAL INFLUENCES ON LATVIAN PHRASEOLOGY (THE FINNO-UGRIC AND
LITHUANIAN LANGUAGES) 87
IMAGE 3
10. PHRASEOLOGY BORROWED FROM VARIOUS LANGUAGES 91
10.1. BIBLICAL PHRASEOLOGY 91
* 10.2. PHRASEOLOGY OF GREEK ORIGIN 113
10.3. PHRASEOLOGY OF LATIN ORIGIN 117
10.4. PHRASEOLOGY OF GERMAN ORIGIN 122
10.5. PHRASEOLOGY OF RUSSIAN ORIGIN 133
10.6. PHRASEOLOGY OF FRENCH ORIGIN 142
10.7. PHRASEOLOGY OF ENGLISH ORIGIN 147
10.8. PHRASEOLOGY FROM OTHER LANGUAGES 160
11. BORROWING AND INTERNATIONALISATION 165
CONCLUSIONS 167
REFERENCES 169
LEXICOGRAPHICAL SOURCES 185
/
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Veisbergs, Andrejs |
| author_facet | Veisbergs, Andrejs |
| author_role | aut |
| author_sort | Veisbergs, Andrejs |
| author_variant | a v av |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV040367888 |
| classification_rvk | EZ 6270 |
| ctrlnum | (OCoLC)918254864 (DE-599)BVBBV040367888 |
| discipline | Baltistik Literaturwissenschaft |
| era | Geschichte 1700-2000 gnd |
| era_facet | Geschichte 1700-2000 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01679nam a2200433 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV040367888</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">120816s2012 |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789984455259</subfield><subfield code="9">978-9984-45-525-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)918254864</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV040367888</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EZ 6270</subfield><subfield code="0">(DE-625)29656:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Veisbergs, Andrejs</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Borrowed phraseology in Latvian</subfield><subfield code="b">(17th - 21st century)</subfield><subfield code="c">Andrejs Veisbergs</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Riga</subfield><subfield code="b">LU Akadēmiskais Apgāds</subfield><subfield code="c">2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">187 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1700-2000</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Russisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051038-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Phraseologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076108-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Litauisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4133373-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Litauisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4133373-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Phraseologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076108-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Russisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051038-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Geschichte 1700-2000</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025221556&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025221556</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV040367888 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:22:38Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789984455259 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025221556 |
| oclc_num | 918254864 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-11 |
| owner_facet | DE-11 |
| physical | 187 S. |
| publishDate | 2012 |
| publishDateSearch | 2012 |
| publishDateSort | 2012 |
| publisher | LU Akadēmiskais Apgāds |
| record_format | marc |
| spelling | Veisbergs, Andrejs Verfasser aut Borrowed phraseology in Latvian (17th - 21st century) Andrejs Veisbergs Riga LU Akadēmiskais Apgāds 2012 187 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Geschichte 1700-2000 gnd rswk-swf Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd rswk-swf Russisch (DE-588)4051038-4 gnd rswk-swf Phraseologie (DE-588)4076108-3 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf Litauisch (DE-588)4133373-1 gnd rswk-swf Litauisch (DE-588)4133373-1 s Phraseologie (DE-588)4076108-3 s Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 s Deutsch (DE-588)4113292-0 s Russisch (DE-588)4051038-4 s Geschichte 1700-2000 z DE-604 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025221556&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Veisbergs, Andrejs Borrowed phraseology in Latvian (17th - 21st century) Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd Russisch (DE-588)4051038-4 gnd Phraseologie (DE-588)4076108-3 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Litauisch (DE-588)4133373-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4077723-6 (DE-588)4051038-4 (DE-588)4076108-3 (DE-588)4113292-0 (DE-588)4133373-1 |
| title | Borrowed phraseology in Latvian (17th - 21st century) |
| title_auth | Borrowed phraseology in Latvian (17th - 21st century) |
| title_exact_search | Borrowed phraseology in Latvian (17th - 21st century) |
| title_full | Borrowed phraseology in Latvian (17th - 21st century) Andrejs Veisbergs |
| title_fullStr | Borrowed phraseology in Latvian (17th - 21st century) Andrejs Veisbergs |
| title_full_unstemmed | Borrowed phraseology in Latvian (17th - 21st century) Andrejs Veisbergs |
| title_short | Borrowed phraseology in Latvian |
| title_sort | borrowed phraseology in latvian 17th 21st century |
| title_sub | (17th - 21st century) |
| topic | Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd Russisch (DE-588)4051038-4 gnd Phraseologie (DE-588)4076108-3 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Litauisch (DE-588)4133373-1 gnd |
| topic_facet | Sprachkontakt Russisch Phraseologie Deutsch Litauisch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025221556&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT veisbergsandrejs borrowedphraseologyinlatvian17th21stcentury |