Handbuch Deutsche Gebärdensprache: sprachwissenschaftliche und anwendungsbezogene Perspektiven
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Seedorf
Signum
2012
|
| Schriftenreihe: | Internationale Arbeiten zur Gebärdensprache und Kommunikation Gehörloser
50 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | XVI, 528 S. zahlr. Ill. 235 mm x 165 mm, 865 g |
| ISBN: | 9783936675207 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV040366418 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20180630 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 120815s2012 a||| |||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 12,N24 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1023099586 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783936675207 |c Gb. : EUR 39.00 (DE), EUR 40.10 (AT) |9 978-3-936675-20-7 | ||
| 024 | 3 | |a 9783936675207 | |
| 035 | |a (OCoLC)815887662 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1023099586 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-11 |a DE-19 |a DE-B1533 |a DE-20 |a DE-634 |a DE-860 |a DE-521 |a DE-739 | ||
| 082 | 0 | |a 419 |2 22/ger | |
| 084 | |a DT 6420 |0 (DE-625)20029:761 |2 rvk | ||
| 084 | |a ES 175 |0 (DE-625)27814: |2 rvk | ||
| 084 | |a GD 8990 |0 (DE-625)38926: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Handbuch Deutsche Gebärdensprache |b sprachwissenschaftliche und anwendungsbezogene Perspektiven |c Hanna Eichmann, Martje Hansen & Jens Heßmann ... (Hg.) |
| 264 | 1 | |a Seedorf |b Signum |c 2012 | |
| 300 | |a XVI, 528 S. |b zahlr. Ill. |c 235 mm x 165 mm, 865 g | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Internationale Arbeiten zur Gebärdensprache und Kommunikation Gehörloser |v 50 | |
| 650 | 0 | 7 | |a Gebärdensprache |0 (DE-588)4129609-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4074111-4 |a Lehrmittel |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Gebärdensprache |0 (DE-588)4129609-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Jaeger, Hanna |e Sonstige |0 (DE-588)102414237X |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Hansen, Martje |e Sonstige |0 (DE-588)132761327 |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Heßmann, Jens |d 1956- |e Sonstige |0 (DE-588)136641903 |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Internationale Arbeiten zur Gebärdensprache und Kommunikation Gehörloser |v 50 |w (DE-604)BV000797520 |9 50 | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025220141&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025220141 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804149411173892096 |
|---|---|
| adam_text | IMAGE 1
INHALT
VORWORT V
1 EINLEITUNG:
GEBAERDENSPRACHEN ALS SOZIALE PRAXIS GEHOERLOSER UND GEGENSTAND DER
WISSENSCHAFT 1
JENS HESSMANN, MARTJE HANSEN UND HANNA EICHMANN
1 GEHOERLOSIGKEIT ALS LEBENSFORM 1
2 GEBAERDENSPRACHEN ALS GEGENSTAND DER SPRACHWISSENSCHAFT 5
3 WIE BESONDERS SIND GEBAERDENSPRACHEN? ZUM BEISPIEL SIMULTANEITAET UND
IKONIZITAET 8
4 ANLIEGEN UND INHALT DES VORLIEGENDEN BUCHES 16
4.1 ENTSTEHUNG UND ZIELE 16
4.2 WEGE ZUR GEBAERDENSPRACHE: ANMERKUNGEN ZU DEN AUTORINNEN UND AUTOREN
18
4.3 KAPITELUEBERSICHT 2 0
4.4 ZUR WIEDERGABE VON GEBAERDENSPRACHE IN DIESEM BUCH 23
2 PHONOLOGIE:
DER AUFBAU GEBAERDENSPRACHLICHER ZEICHEN 31
CLAUDIA BECKER UND ALEXANDER VON MEYENN
1 EINFUEHRUNG: DIE PHONOLOGIE EINER VISUELLEN SPRACHE 31
2 DIE BESCHAFFENHEIT VON GEBAERDEN 34
3 DIE MANUELLE KOMPONENTE 37
3.1 HANDFORM 37
3.2 HANDSTELLUNG 4 0
3.3 AUSFUEHRUNGSSTELLE 4 1
3.4 BEWEGUNG 4 5
3.5 ANORDNUNG DER HAENDE 47
3.6 DIE ZWEI GESICHTER EINER GEBAERDE 4 8
4 DIE NONMANUELLE KOMPONENTE 4 9
5 PROSODIE IN DER DEUTSCHEN GEBAERDENSPRACHE 51
6 THEORETISCHE MODELLE DER MENTALEN REPRAESENTATION VON GEBAERDEN 53
7 SCHLUSS UND AUSBLICK 58
8 WEITERFUEHRENDE LITERATURHINWEISE 59
VII
HTTP://D-NB.INFO/1023099586
IMAGE 2
INHALT
3 MORPHOLOGIE:
BILDUNG UND MODIFIKATION VON GEBAERDEN 61
WALDEMAR SCHWAGER
1 EINFUEHRUNG: DIE MORPHOLOGIE DER GEBAERDENSPRACHE 61
2 WORAUS GEBAERDEN GEBILDET WERDEN: MORPHEME 63
2.1 MORPHEMSTRUKTUR VON WOERTERN UND GEBAERDEN 63
2.2 TYPEN VON GEBAERDEN UND MORPHEMEN 68
3 ZWEI FUNKTIONSARTEN DER MORPHOLOGIE: DIE FORM- UND DIE LEXEMBILDUNG .
. 69
4 LINEARE GEBAERDENBILDUNG 72
4.1 KOMPOSITION UND LEHNBILDUNG 7 2
4.2 DERIVATION: PRAEFIGIERUNG UND SUFFIGIERUNG 75
5 NICHTLINEARE GEBAERDENBILDUNG 7 6
5.1 KOMPOSITION, INKORPORATION UND VERSCHMELZUNG 77
5.2 WURZELAENDERUNG UND MORPHOLOGISIERUNG 79
5.3 KOMPLEXITAETSREDUKTION UND DEMORPHOLOGISIERUNG 81
6 MORPHOSYNTAKTISCH BEDINGTE FORMBILDUNG 82
6.1 GEBAERDENRAUM UND LOKUS 83
6.2 KONGRUENZBILDUNG BEI INDIZES UND PRONOMINA 84
6.3 SUBKLASSEN VON VERBEN 85
6.3.1 PERSONMARKIERUNG BEI KONGRUENZVERBEN 87
6.3.2 KONGRUENZBILDUNG BEI EINFACHEN VERBEN 9 0
6.3.3 LOKUSMARKIERUNG BEI RAUMVERBEN 9 2
6.4 VERBALE KLASSENBILDUNG MIT KLASSIFIKATOREN 9 3
6.5 NUMERUSBILDUNG 9 6
6.5.1 VERBALE NUMERUSBILDUNG 97
6.5.2 NOMINALE NUMERUSBILDUNG 101
7 MORPHOSYNTAKTISCH NICHT BEDINGTE FORMBILDUNG 104
7.1 ASPEKTBILDUNG 104
7.2 KOMPARATIONSBILDUNG 105
7.3 SUPRASEGMENTALE MODIFIKATION 106
8 FAZIT UND AUSBLICK 109
9 WEITERFUEHRENDE LITERATURHINWEISE 110
4 LEXIKON:
DER WORTSCHATZ DER D G S I I I
SUSANNE KOENIG, REINER KONRAD, GABRIELE LANGER UNTER MITARBEIT VON LUTZ
KOENIG
1 LEXIKON, LEXIKOLOGIE UND LEXIKOGRAPHIE 111
2 WOERTER UND GEBAERDEN ALS SPRACHLICHE ZEICHEN 112
VIII
IMAGE 3
INHALT
3 BESONDERHEITEN DES GEBAERDENSPRACHLICHEN LEXIKONS 115
3.1 IKONIZITAET 115
3.2 MUNDBILD 118
3.3 VARIATION 120
4 ETABLIERTES LEXIKON 124
4.1 UMFANG 124
4.2 MORPHOLOGISCHE ASPEKTE 125
4.3 WORTKLASSEN 129
4.4 ARTEN DER MOTIVIERTHEIT ETABLIERTER GEBAERDEN 131
4.5 SEMANTISCHE ASPEKTE 136
4.5.1 SYNONYMIE, ANTONYMIE UND HIERARCHISCHE BEZIEHUNGEN 136 4.5.2
POLYSEMIE UND HOMONYMIE 140
4.5.3 REDEWENDUNGEN 141
4.5.4 GEBAERDEN MIT LEXIKALISIERTER MUNDGESTIK 142
4.6 TEILSYSTEME 142
5 PRODUKTIVE GEBAERDEN 143
6 VERWENDUNG IM KONTEXT 148
7 SPRACHWANDEL 153
7.1 LEXIKONERWEITERUNG 154
7.2 BEDEUTUNGSWANDEL 158
7.3 VERAENDERUNG DER FORM 160
7.4 VERAENDERUNG DES GRAMMATISCHEN VERHALTENS 161
7.5 SPRACHPLANUNG 161
8 ZUSAMMENFASSUNG 163
9 WEITERFUEHRENDE LITERATURHINWEISE 164
5 SYNTAX:
AUS GEBAERDEN S AE T Z E BILDEN 165
SONJA ERLENKAMP
1 GRUNDLEGENDE KATEGORIEN EINER SPRACHSYNTAX 166
1.1 DER SATZBEGRIFF 166
1.1.1 DER AUFBAU VON EINFACHEN UND KOMPLEXEN SAETZEN 167
1.1.2 SATZARTEN 170
1.2 WORTSTELLUNG, SEMANTISCHE ROLLEN, SUBJEKT UND OBJEKT 171
2 WORTSTELLUNG UND VERSCHIEDENE SATZKONSTRUKTIONEN IN DER DGS 175
3 SYNTAKTISCHE BESONDERHEITEN VON GEBAERDENSPRACHEN 179
3.1 VERORTUNG 179
3.2 ROLLENUEBERNAHME 183
3.3 RICHTUNGSVERBEN 187
3.4 ABBILDENDE VERBEN 191
I X
IMAGE 4
INHALT
4 WEITERE RAEUMLICHE KONSTRUKTIONEN IN DER DGS 196
4.1 AUFTEILUNG 196
4.2 BOJEN 197
5 ZUSAMMENFASSUNG 198
6 WEITERFUEHRENDE LITERATURHINWEISE 198
6 TEXTLINGUISTIK: GEBAERDENSPRACHE IM KONTEXT 199
MARTJE HANSEN
1 EINFUEHRUNG: WAS IST TEXTLINGUISTIK? 199
2 WAS MACHT AUS EINER ZEICHENFOLGE EINEN TEXT? ; 201
2.1 TEXTKOHAESION 202
2.2 TEXTKOHAERENZ 206
3 TEXTFUNKTIONEN 210
3.1 TEXTINTERNE FUNKTIONEN 210
3.1.1 ERZAEHLSTRUKTUREN 210
3.1.2 VORDERGRUND UND HINTERGRUND VON ERZAEHLUNGEN 210
3.2 EXTERNE TEXTFUNKTIONEN 211
4 KULTURELLE UND PRAGMATISCHE FAKTOREN 211
4.1 KULTURELLER EINFLUSS: ORALITAET UND LITERALITAET 211
4.2 PRAGMATISCHE FAKTOREN: NAEHE- UND DISTANZSPRACHE 213
4.2.1 ROLLE DER KONTEXTE 214
4.2.2 UNIVERSALE MERKMALE DER NAEHE-UND DER DISTANZSPRACHE 215 4.2.3
UNTERSCHIEDE ZWISCHEN DISTANZ- UND NAEHESPRACHLICHEN GEBAERDEN TEXTEN 217
5 DISTANZSPRACHLICHE GEBAERDENTEXTE 218
5.1 ERZAEHLUNGEN 218
5.2 POESIE 219
5.3 WITZE 220
6 NAEHESPRACHLICHE GEBAERDENTEXTE 221
6.1 ABWEICHUNGEN VON DER STANDARDSPRACHE 221
6.2 GESPRAECHSORGANISATION 222
7 AUSBLICK 223
8 WEITERFUEHRENDE LITERATURHINWEISE 224
X
IMAGE 5
INHALT
7 GEBAERDENSPRACHE UND LAUTSPRACHE IM KONTAKT 225
HORST EBBINGHAUS
1 SPRACHENVIELFALT UND SPRACHKONTAKT 225
1.1 SPRACHKONTAKT INNERHALB EINES INDIVIDUUMS: BILINGUALISMUS,
INTERFERENZ, CODE SWITCHING, CODE MIXING 225
1.2 SPRACHKONTAKT INNERHALB EINER SPRACHGEMEINSCHAFT: ENTLEHNUNG,
DIGLOSSIE 226
1.3 DAS ENTSTEHEN VON SPRACHEN AUS DEM SPRACHKONTAKT: PIDGINS UND
KREOLSPRACHEN 228
2 GEBAERDEN- UND LAUTSPRACHEN IM KONTAKT 228
2.1 DAS LAUTSPRACHBEGLEITENDE GEBAERDEN 229
2.2 GEBAERDENSPRACHLICHE KONTAKTVARIANTEN 231
2.3 WOERTER IN GEBAERDENSPRACHLICHEN AEUSSERUNGEN 232
2.4 DIE FUNKTION VON DEUTSCHEN WOERTERN IN DER DGS 233
2.5 DIE VERWENDUNG LAUTSPRACHLICHER ELEMENTE IN ANDEREN GEBAERDENSPRACHEN
235
2.6 VERWENDUNG DES FINGERALPHABETS 235
2.7 KONTROVERSE AUFFASSUNGEN UEBER DEN STATUS VON WOERTERN IN GEBAERDEN
SPRACHLICHEN AEUSSERUNGEN 240
3 ZUSAMMENFASSUNG 243
4 WEITERFUEHRENDE LITERATURHINWEISE 2 4 3
8 SOZIOLINGUISTIK: VARIATION IN DER D G S 245
MARGIT HILLENMEYER UND SAVINA TILMANN
1 VARIATION ALS SPRACHLICHER NORMALZUSTAND: A U F DEM WEG ZU EINER
VARIETAETENLINGUISTIK DER DGS 245
2 REGIONALE VARIATION: DIALEKTE IN DER DGS 247
3 SOZIALE VARIATION: SOZIOLEKTE IN DER DGS 256
4 SITUATIVE VARIATION: REGISTER IN DER DGS 265
5 SCHLUSS: GEORDNETE VIELFALT 269
6 WEITERFUEHRENDE LITERATURHINWEISE 270
X I
IMAGE 6
INHALT
9 PSYCHOLINGUISTIK UND NEUROIINGUISTIK:
VERARBEITUNG UND REPRAESENTATION VON GEBAERDENSPRACHE IM G E H I R N . . .
.271 JULIANE KLANN
1 EINLEITUNG 271
2 PSYCHOLINGUISTIK 271
2.1 ERKENNTNISSE UEBER DIE GEBAERDENSPRACHSPEICHERUNG AUS VER
STAENDNISAUFGABEN 273
2.2 ERKENNTNISSE UEBER DIE GEBAERDENSPRACHSPEICHERUNG AUS PRODUK
TIONSAUFGABEN 275
2.3 ERKENNTNISSE UEBER VERSTEHENSPROZESSE 275
2.4 ERKENNTNISSE UEBER PRODUKTIONSPROZESSE 277
2.5 GEBAERDENSPRACHE UND KURZZEITSPEICHERUNG (KZG/AG) 277
3 NEUROIINGUISTIK 280
3.1 NEUROFUNKTIONELLE GRUNDLAGEN DER GEBAERDENSPRACHREZEPTION
UND-PRODUKTION 282
3.2 GEBAERDENSPRACHE UND NICHTSPRACHLICHE GESTIK 285
3.3 IKONISCHE GEBAERDEN UND BILDLICHE VORSTELLUNGSKRAFT 286
3.4 RAEUMLICHE GEBAERDENSPRACHGRAMMATIK UND NICHTSPRACHLICHE
VISUELLKOGNITIVE RAUMVERARBEITUNG 287
3.5 DIE FUNKTION DES AUDITORISCHEN KORTEX BEI GEHOERLOSEN 290
4 ZUSAMMENFASSUNG 291
5 WEITERFUEHRENDE LITERATURHINWEISE 292
1 0 GEBAERDENSPRACHERWERB: NATUERLICHES SPRACHLERNEN GEHOERLOSER KINDER 293
BARBARA HAENEL-FAULHABER
1 EINLEITUNG: WIE KOMMT DAS KIND ZUR SPRACHE? 293
2 DER SCHRITT IN DIE SPRACHE: ERSTE GEBAERDEN 294
3 AUCH ZEIGEN WILL GELERNT SEIN: DER ERWERB DES PRONOMINALSYSTEMS 296
4 GRAMMATIK LERNEN: ERWERB DER RAUMNUTZUNG 298
4.1 ERWERB DER RICHTUNGSVERBEN 298
4.2 ERWERB VON KLASSIFIKATORKONSTRUKTIONEN 302
5 DIE SENSIBLE PHASE DES SPRACHERWERBS: GEBAERDENSPRACHE ALS ERST- UND
ZWEITSPRACHE 306
6 ZUSAMMENFASSUNG UND AUSBLICK 309
7 WEITERFUEHRENDE LITERATURHINWEISE 310
XII
IMAGE 7
INHALT
11 SPRACHVERGLEICH:
VIELFALT UND EINHEIT VON GEBAERDENSPRACHEN 311
ULRIKE ZESHAN
1 EINLEITUNG 311
2 DIE GEBAERDENSPRACHEN DER WELT: EIN ERSTER UEBERBLICK 311
2.1 WIEVIELE GEBAERDENSPRACHEN GIBT ES WELTWEIT? 312
2.2 SPRACHEN, SPRACHFAMILIEN UND DIALEKTE 313
3 SOZIOLINGUISTISCHE FAKTOREN 315
3.1 HAUSGEBAERDEN 315
3.2 SEKUNDAERE GEBAERDENSPRACHEN 316
3.3 ERSTE TYPOLOGISCHE ZWEITEILUNG: ABGRENZUNG ODER ASSIMILIERUNG 317
3.4 SPRACHLICH-KULTURELLE MINDERHEITEN GEHOERLOSER UND IHRE
GEBAERDENSPRACHEN 318
3.5 GEBAERDENSPRACHEN IN DORFGEMEINSCHAFTEN 321
4 HISTORISCHE ENTWICKLUNG VON GEBAERDENSPRACHEN: SPRACHFAMILIEN UND
SPRACHKONTAKT 323
4.1 WIE ALT SIND GEBAERDENSPRACHEN? 323
4.2 WELCHE GEBAERDENSPRACHEN SIND MITEINANDER VERWANDT? 324
5 STRUKTURELLE GEMEINSAMKEITEN UND UNTERSCHIEDE ZWISCHEN
GEBAERDENSPRACHEN 326
5.1 GEBAERDENSPRACHE ALS SPRACHTYP? SUBSTANTIELLE UND THEMATISCHE
MERKMALE 326
5.2 UNIVERSALIEN, TENDENZEN UND AUSNAHMEN: BEISPIEL RAUMNUTZUNG . . .328
5.3 REGIONALE UND INDIVIDUELLE BESONDERHEITEN VON GEBAERDENSPRACHEN . .
.330
6 INTERNATIONALE GEBAERDENKOMMUNIKATION 334
6.1 INTERNATIONALE KONTAKTSITUATIONEN 335
6.2 INTERNATIONALES GEBAERDEN 337
7 ZUSAMMENFASSUNG 339
8 WEITERFUEHRENDE LITERATURHINWEISE 340
12 GEBAERDENSCHRIFTEN: FLUECHTIGES FIXIEREN 341
SUSANNE KOENIG UND CONSTANZE SCHMALING
1 NOTWENDIGKEIT EINER GEBAERDENSCHRIFT? 341
1.1 ARGUMENTE GEGEN EINE GEBAERDENSCHRIFT 342
1.2 ARGUMENTE FUER EINE GEBAERDENSCHRIFT 342
2 GEBAERDENSCHRIFTEN ; 343
2.1 STOKOE-NOTATION 345
2.2 SIGNWRITING 348
2.3 HAMBURGER NOTATIONSSYSTEM (HAMNOSYS) 352
XIII
IMAGE 8
INHALT
3 ZUSAMMENFASSUNG 355
4 WEITERFUEHRENDE LITERATURHINWEISE 356
13 GEBAERDENSPRACHDIDAKTIK: D G S LEHREN UND LERNEN 357
SABINE FRIES UND THOMAS GEISSLER
1 EINLEITUNG 357
2 GEBAERDENSPRACHUNTERRICHT IN DEUTSCHLAND: VOM GEBAERDENKURSLEITER ZUM
DOZENTEN FUER GEBAERDENSPRACHE 358
2.1 ROBINSON UND DIE LBG-KURSE 358
2.2 VOM MORSEALPHABET ZUM DGS-UNTERRICHT 360
2.3 VON DER BERUFUNG ZUM BERUFSBILD 362
3 GEBAERDENSPRACHUNTERRICHT IN DER PRAXIS: EIN BLICK AUF GAENGIGE
LEHRKONZEPTE 363
3.1 GRUNDKURS DEUTSCHE GEBAERDENSPRACHE (BEECKEN U.A. 1999) 363 3.2
DEUTSCHE GEBAERDENSPRACHE I (HAPP 2000) 365
3.3 FLIEGENDE HAENDE (DEAF AND SIGN LANGUAGE RESEARCH TEAM 2002). .367
4 AUSGEWAEHLTE ASPEKTE EINER DIDAKTIK DES GEBAERDENSPRACHUNTERRICHTS 368
4.1 LAUTLOSER UNTERRICHT ALS PRINZIP 369
4.2 SCHWIERIGKEITEN DES SEHEN-LERNENS 370
4.3 VISUELLES LERNEN WIRD SCHLIESSLICH AUCH DURCH DAS FEHLEN EINER
GEBRAUCHSSCHRIFT FUER GEBAERDENSPRACHE ERSCHWERT 371
4.4 DEN KOERPER ZUM SPRECHEN BRINGEN 371
4.5 VISUELL DENKEN LERNEN 372
4.6 KONTRASTIVER SPRACHUNTERRICHT 373
4.7 MEHR ALS SPRACHUNTERRICHT: LANDESKUNDE DER GEHOERLOSENWELT 374 4.8
ZUM VERHAELTNIS VON PRODUKTION UND REZEPTION 376
4.9 GEBAERDENSPRACHE PRUEFEN 377
5 ZUSAMMENFASSUNG UND AUSBLICK 379
6 WEITERFUEHRENDE LITERATURHINWEISE 380
1 4 GEBAERDENSPRACHPAEDAGOGIK: D G S IM BILINGUALEN SCHULUNTERRICHT 381
CHRISTIAN BORGWARDT
1 TRADITIONELLE GEHOERLOSENPAEDAGOGIK UND DAS ENDE DER G E H OE R L O S I G
K E I T . . . . 381
2 EIN NEUANSATZ: BILINGUALER UNTERRICHT IN GEBAERDEN- UND LAUTSPRACHE 383
2.1 GEBAERDENSPRACHE FUER EIN LEBEN IN ZWEI WELTEN 383
2.2 GEBAERDENSPRACHE UND BILINGUALER UNTERRICHT AN DEUTSCHEN
GEHOERLOSENSCHULEN 385
X I V
IMAGE 9
INHALT
2.3 BILINGUALER UNTERRICHT: FORMEN UND BEISPIELE 387
2.4 DGS ALS UNTERRICHTSFACH 393
3 SCHLUSS: AUF DEM WEG ZUR BILINGUAL-BIKULTURELLEN GEHOERLOSENSCHULE 396
4 WEITERFUEHRENDE LITERATURHINWEISE 397
15 GEBAERDENSPRACHKUNST: FREMDHEIT ERFAHRBAR MACHEN 399
TOMAS VOLLHABER
1 KONZEPTIONEN DES GEHOERLOSENTHEATERS 399
2 EINE GEBAERDENSPRACHPOESIE VON JUERGEN ENDRESS 406
3 GEHOERLOSEN- UND GEBAERDENSPRACHTHEATER VON VISUAL ARTS 412
3.1 POLITISCHER ANSPRUCH 413
3.2 INTERTEXTUALITAET 415
3.3 POETISCHE MERKMALE 416
3.4 STIMME 417
4 EINE GEBAERDENSPRACHPERFORMANCE HAMBURGER STUDENTEN 418
5 UEBERWINDEN VON MISSTRAUEN, ANGST UND VERACHTUNG 420
6 WEITERFUEHRENDE LITERATURHINWEISE 421
16 GEBAERDENSPRACHDOLMETSCHEN 425
GUDRUN HILLERT UND REGINA LEVEN
1 PROFESSIONALISIERUNG DES GEBAERDENSPRACHDOLMETSCHENS IN DEUTSCHLAND.. .
425
2 DAS HANDLUNGSFELD VON GEBAERDENSPRACHDOLMETSCHERINNEN 427
2.1 DOLMETSCHTECHNIKEN 429
2.2 UEBERSETZEN UND DEAF INTERPRETING 430
2.3 EINSATZBEREICHE UND DOLMETSCHTYPEN 431
2.4 ARBEITSSPRACHEN UND DOLMETSCHRICHTUNGEN 432
2.5 GEBAERDENSPRACHDOLMETSCHEN ALS GEGENSTAND DER FORSCHUNG UND
WISSENSCHAFT 433
3 SPRACHLICHE HERAUSFORDERUNGEN DES GEBAERDENSPRACHDOLMETSCHENS 435 3.1
DOLMETSCHEN AUS DER GEBAERDENSPRACHE IN DIE GESPROCHENE SPRACHE.. .435
3.1.1 REZEPTION DES GEBAERDETEN AUSGANGSTEXTES 436
3.1.2 SPEICHERUNG DES AUSGANGSTEXTES 439
3.1.3 PRODUKTION DES ZIELTEXTES 439
3.2 DOLMETSCHEN AUS DER GESPROCHENEN SPRACHE IN DIE GEBAERDENSPRACHE.
.444 3.2.1 GEBAERDENVERWENDUNG 444
3.2.2 SATZBAU 447
3.2.3 TEXTGESTALTUNG 449
4 DIE BEZIEHUNG ZWISCHEN TAUBEN KUNDINNEN UND GEBAERDENSPRACHDOLMET
SCHERINNEN 450
X V
IMAGE 10
INHALT
5 SCHLUSS 452
6 WEITERFUEHRENDE LITERATURHINWEISE 452
17 SPRICHT E T W A S G E G E N GEBAERDENSPRACHE? ANMERKUNGEN ZUM URSPRUNG
ORALISTISCHER FEHLANNAHMEN IM SPRACHPHILOSOPHISCHEN DISKURS D E S 18.
UND 19. JAHRHUNDERTS 455
SYLVIA WOLFF
1 EINLEITUNG 455
2 VORURTEIL I: GEBAERDEN UND GESTEN STEHEN ALS NONVERBALE ZEICHEN AM
ANFANG DER ENTWICKLUNG MENSCHLICHER SPRACHE UND WERDEN DURCH DIE
LAUTSPRACHE ABGELOEST 458
3 VORURTEIL II: DIE GEBAERDENSPRACHE IST EIN NATURHAFT, KEINER KONVENTION
UNTERWORFENES KOMMUNIKATIONSMITTEL .461
4 VORURTEIL III: DIE GEBAERDENSPRACHE IST AUFGRUND IHRER FEHLENDEN
ABSTRAKTIONSFAEHIGKEIT NICHT VERALLGEMEINERUNGSFAEHIG UND WEGEN IHRER
DOPPELDEUTIGKEIT KEINE VOLLKOMMENE SPRACHE 462
5 VORURTEIL IV: DER GEBRAUCH VON GEBAERDEN UND GESTEN FUEHRT ZU KEINER
EIGENSTAENDIGEN SPRACHE, DA ES KEINE GRAMMATIK DAFUER GIBT 463
6 FAZIT: VOM DISKURS DER GELEHRTEN ZUR WIDERLEGUNG VON VORURTEILEN DURCH
DIE SPRACHLICHE PRAXIS GEHOERLOSER 464
7 WEITERFUEHRENDE LITERATURHINWEISE 468
LITERATURVERZEICHNIS 469
STICHWORTVERZEICHNIS 511
AUTORENVERZEICHNIS 527
X V I
|
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)102414237X (DE-588)132761327 (DE-588)136641903 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV040366418 |
| classification_rvk | DT 6420 ES 175 GD 8990 |
| ctrlnum | (OCoLC)815887662 (DE-599)DNB1023099586 |
| dewey-full | 419 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 419 - Sign languages |
| dewey-raw | 419 |
| dewey-search | 419 |
| dewey-sort | 3419 |
| dewey-tens | 410 - Linguistics |
| discipline | Pädagogik Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02093nam a2200469 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV040366418</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20180630 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">120815s2012 a||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">12,N24</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1023099586</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783936675207</subfield><subfield code="c">Gb. : EUR 39.00 (DE), EUR 40.10 (AT)</subfield><subfield code="9">978-3-936675-20-7</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783936675207</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)815887662</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1023099586</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-B1533</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-634</subfield><subfield code="a">DE-860</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">419</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DT 6420</subfield><subfield code="0">(DE-625)20029:761</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 175</subfield><subfield code="0">(DE-625)27814:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GD 8990</subfield><subfield code="0">(DE-625)38926:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Handbuch Deutsche Gebärdensprache</subfield><subfield code="b">sprachwissenschaftliche und anwendungsbezogene Perspektiven</subfield><subfield code="c">Hanna Eichmann, Martje Hansen & Jens Heßmann ... (Hg.)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Seedorf</subfield><subfield code="b">Signum</subfield><subfield code="c">2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XVI, 528 S.</subfield><subfield code="b">zahlr. Ill.</subfield><subfield code="c">235 mm x 165 mm, 865 g</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Internationale Arbeiten zur Gebärdensprache und Kommunikation Gehörloser</subfield><subfield code="v">50</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Gebärdensprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4129609-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4074111-4</subfield><subfield code="a">Lehrmittel</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Gebärdensprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4129609-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Jaeger, Hanna</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)102414237X</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hansen, Martje</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)132761327</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Heßmann, Jens</subfield><subfield code="d">1956-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)136641903</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Internationale Arbeiten zur Gebärdensprache und Kommunikation Gehörloser</subfield><subfield code="v">50</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000797520</subfield><subfield code="9">50</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025220141&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025220141</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4074111-4 Lehrmittel gnd-content |
| genre_facet | Lehrmittel |
| id | DE-604.BV040366418 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:22:36Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783936675207 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025220141 |
| oclc_num | 815887662 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-11 DE-19 DE-BY-UBM DE-B1533 DE-20 DE-634 DE-860 DE-521 DE-739 |
| owner_facet | DE-11 DE-19 DE-BY-UBM DE-B1533 DE-20 DE-634 DE-860 DE-521 DE-739 |
| physical | XVI, 528 S. zahlr. Ill. 235 mm x 165 mm, 865 g |
| publishDate | 2012 |
| publishDateSearch | 2012 |
| publishDateSort | 2012 |
| publisher | Signum |
| record_format | marc |
| series | Internationale Arbeiten zur Gebärdensprache und Kommunikation Gehörloser |
| series2 | Internationale Arbeiten zur Gebärdensprache und Kommunikation Gehörloser |
| spelling | Handbuch Deutsche Gebärdensprache sprachwissenschaftliche und anwendungsbezogene Perspektiven Hanna Eichmann, Martje Hansen & Jens Heßmann ... (Hg.) Seedorf Signum 2012 XVI, 528 S. zahlr. Ill. 235 mm x 165 mm, 865 g txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Internationale Arbeiten zur Gebärdensprache und Kommunikation Gehörloser 50 Gebärdensprache (DE-588)4129609-6 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf (DE-588)4074111-4 Lehrmittel gnd-content Deutsch (DE-588)4113292-0 s Gebärdensprache (DE-588)4129609-6 s DE-604 Jaeger, Hanna Sonstige (DE-588)102414237X oth Hansen, Martje Sonstige (DE-588)132761327 oth Heßmann, Jens 1956- Sonstige (DE-588)136641903 oth Internationale Arbeiten zur Gebärdensprache und Kommunikation Gehörloser 50 (DE-604)BV000797520 50 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025220141&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Handbuch Deutsche Gebärdensprache sprachwissenschaftliche und anwendungsbezogene Perspektiven Internationale Arbeiten zur Gebärdensprache und Kommunikation Gehörloser Gebärdensprache (DE-588)4129609-6 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4129609-6 (DE-588)4113292-0 (DE-588)4074111-4 |
| title | Handbuch Deutsche Gebärdensprache sprachwissenschaftliche und anwendungsbezogene Perspektiven |
| title_auth | Handbuch Deutsche Gebärdensprache sprachwissenschaftliche und anwendungsbezogene Perspektiven |
| title_exact_search | Handbuch Deutsche Gebärdensprache sprachwissenschaftliche und anwendungsbezogene Perspektiven |
| title_full | Handbuch Deutsche Gebärdensprache sprachwissenschaftliche und anwendungsbezogene Perspektiven Hanna Eichmann, Martje Hansen & Jens Heßmann ... (Hg.) |
| title_fullStr | Handbuch Deutsche Gebärdensprache sprachwissenschaftliche und anwendungsbezogene Perspektiven Hanna Eichmann, Martje Hansen & Jens Heßmann ... (Hg.) |
| title_full_unstemmed | Handbuch Deutsche Gebärdensprache sprachwissenschaftliche und anwendungsbezogene Perspektiven Hanna Eichmann, Martje Hansen & Jens Heßmann ... (Hg.) |
| title_short | Handbuch Deutsche Gebärdensprache |
| title_sort | handbuch deutsche gebardensprache sprachwissenschaftliche und anwendungsbezogene perspektiven |
| title_sub | sprachwissenschaftliche und anwendungsbezogene Perspektiven |
| topic | Gebärdensprache (DE-588)4129609-6 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| topic_facet | Gebärdensprache Deutsch Lehrmittel |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025220141&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000797520 |
| work_keys_str_mv | AT jaegerhanna handbuchdeutschegebardensprachesprachwissenschaftlicheundanwendungsbezogeneperspektiven AT hansenmartje handbuchdeutschegebardensprachesprachwissenschaftlicheundanwendungsbezogeneperspektiven AT heßmannjens handbuchdeutschegebardensprachesprachwissenschaftlicheundanwendungsbezogeneperspektiven |