Verfügbarkeit: America Romana

America Romana: Romanistisches Kolloquium XXVI

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Format:	Tagungsbericht Buch
Sprache:	German
Veröffentlicht:	Tübingen Narr 2012
Schriftenreihe:	Tübinger Beiträge zur Linguistik 535
Schlagworte:	Romanische Sprachen Amerika Konferenzschrift > 2010 > Trier
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis Klappentext
Beschreibung:	XVI, 379 S. graph. Darst.
ISBN:	9783823367512

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cb4500
001	BV040336005
003	DE-604
005	20160303
007	t
008	120726s2012 d\|\|\| \|\|\|\| 10\|\|\| ger d
020			\|a 9783823367512 \|9 978-3-8233-6751-2
035			\|a (OCoLC)802773256
035			\|a (DE-599)DNB1024378810
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rakwb
041	0		\|a ger
049			\|a DE-824 \|a DE-12 \|a DE-473 \|a DE-19 \|a DE-11 \|a DE-703 \|a DE-355 \|a DE-384 \|a DE-739 \|a DE-188 \|a DE-20 \|a DE-29
082	0		\|a 440 \|2 22//ger
084			\|a IB 1079 \|0 (DE-625)54423: \|2 rvk
084			\|a IB 1123 \|0 (DE-625)158799: \|2 rvk
084			\|a IB 1169 \|0 (DE-625)54445: \|2 rvk
084			\|a 5,1 \|2 ssgn
245	1	0	\|a America Romana \|b Romanistisches Kolloquium XXVI \|c Wolfgang Dahmen ... (Hrsg.)
264		1	\|a Tübingen \|b Narr \|c 2012
300			\|a XVI, 379 S. \|b graph. Darst.
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Tübinger Beiträge zur Linguistik \|v 535
650	0	7	\|a Romanische Sprachen \|0 (DE-588)4115788-6 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Amerika \|0 (DE-588)4001670-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
655		7	\|0 (DE-588)1071861417 \|a Konferenzschrift \|y 2010 \|z Trier \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Romanische Sprachen \|0 (DE-588)4115788-6 \|D s
689	0	1	\|a Amerika \|0 (DE-588)4001670-5 \|D g
689	0		\|5 DE-604
700	1		\|a Dahmen, Wolfgang \|d 1950- \|e Sonstige \|0 (DE-588)133576426 \|4 oth
711	2		\|a Romanistisches Kolloquium \|n 26 \|d 2011 \|c Trier \|j Sonstige \|0 (DE-588)102452793X \|4 oth
830		0	\|a Tübinger Beiträge zur Linguistik \|v 535 \|w (DE-604)BV000000079 \|9 535
856	4	2	\|m Digitalisierung UB Passau \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025190350&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m Digitalisierung UB Passau \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025190350&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Klappentext
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025190350

Datensatz im Suchindex

_version_	1804149367408427008
adam_text	Inhalt Einleitung........................................................................... VII I. Das Spanische in der Neuen Welt Alf Monjour (Duisburg-Essen), „Recarga aquí el celular de tu país . Amerikanismen in aer spanischen Gesellschaft der Gegenwart............. 3 Carolin Patzelt (Bochum), Die Bedeutung des Diccionario de Americanismos (ASALE 2010) für die hispanoamerikanische und panhispanische Lexikographie..................................................... 33 Julia Kuhn (Jena) & Isela Trujillo (Mexico DF), „El problema indio : Oie diskursive Konstruktion indigener und regionaler Identitäten in nationalen Printmedien Mexikos............................................. 61 Alla Klimenkowa (Mainz), Bozal: Was hat der Maulkorb mit Basken und Afrikanern zu tun ?........................................................ 83 Andre Klump (Trier), Sprache, Sprachgebrauch und Sprachpflege im Fokus digitaler Medien der Dominikanischen Republik...................... 113 II. Das Französische in der Neuen Welt Karoline Henriette Heyder (Göttingen), „Les Québécois détruisent la beauté de la langue française1. versus „Le français québécois est unique [...]. C est une richesse à partager. : Insécurité linguistique au Québec: Konzeptionelle Grundlagen, empirische Ergebnisse, For¬ schungsausblick ......................................................................... 129 Ursula Reutner (Passau), Das Englische im kanadischen Französisch. Tremblays Les belles-sœurs................................................. 169 Maria Hegner (Saarbrücken), Neue Welt und Kulturkontakt: Lexikali¬ sche Aspekte der französischen Übersetzung (1688) von Richard Biomes The Present State of His Majesties Isles and Territories in America (1687)................................................................. 193 VI HI. Kreolische Sprachen in der Neuen Welt Annegret Bollée (Bamberg), Aflikanismen in den Frankokreolsprachen der Karibik....................................................................... 213 Eva Martha Eckkrammer (Mannheim), Divide et impera oder eine sprachpolitische Chance? Überlegungen zum Sprachausbau des Papiamentu/o nach der Auflösung der Niederländischen Antillen...... 237 Johannes Kramer (Trier), 250 Papiamento-Etymologien...................... 257 IV. Sprachkontakte in der Neuen Welt Silke Jansen (Mainz), Mediale Ethnolekte in Spanien und Amerika: Die habla de negro und die Erforschung historischer Sprachkontakte...... 279 Christina Ossenkop (Münster), Oie spanisch-portugiesische Sprach¬ grenze dies- und jenseits des Atlantiks. Vergleichende Betrachtung des Sprachkontakts im Grenzgebiet zwischen Uruguay und Brasilien so¬ wie zwischen der spanischen Extremadura und den angrenzenden por¬ tugiesischen Regionen (Beira Baixa/Alto Alentejo) ........................ 305 Werner Forner (Siegen), Sprachkontakt Genuesisch-Spanisch in Buenos Aires.............................................................................. 321 Sandra Herling (Siegen), Französische Migranten in Chile - ein histori¬ scherüberblick....................................................................... 353 Wolfgang Schweickard (Saarbrücken), Lehn- und Fachwortschatz in Luigi Castiglionis Viaggio negli Stati Uniti dell America settentrionale .................................................................. 373 Die Beiträge zum XXVI. Romanistischen Kolloquium sind den sprachlichen Aspekten der America Romana gewid¬ met, also dem Miteinander von romanischen Sprachen in der Neuen Welt, den Berührungen romanischer Sprachen mit anderen europäischen Sprachen wie Englisch oder Niederländisch in Amerika sowie den Kontakten zwischen europäischen und indigenen Idiomen. Die vielsprachigen Hintergründe kreolischer Sprachen bilden ebenso ein typisches Arbeitsfeld der America Romana wie die Be¬ sonderheiten der überseeischen Entwicklungen gegen¬ über den europäischen Ursprüngen. Die Vielfältigkeit der Abhandlungen in diesem Band macht deutlich, dass das Konzept der America Romana eben nicht eine Kombina¬ tion zwischen amerikanischer Frankophonie und Latein¬ amerikastudien ist, sondern die romanische Prägung der Neuen Welt in den Mittelpunkt stellt. Der Band schafft so¬ mit eine Grundlage und gibt zugleich zahlreiche Anstöße für weitere Forschungen auf diesem Gebiet.
any_adam_object	1
author_GND	(DE-588)133576426
building	Verbundindex
bvnumber	BV040336005
classification_rvk	IB 1079 IB 1123 IB 1169
ctrlnum	(OCoLC)802773256 (DE-599)DNB1024378810
dewey-full	440
dewey-hundreds	400 - Language
dewey-ones	440 - French & related Romance languages
dewey-raw	440
dewey-search	440
dewey-sort	3440
dewey-tens	440 - French & related Romance languages
discipline	Romanistik
format	Conference Proceeding Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02091nam a2200445 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV040336005</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20160303 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">120726s2012 d\|\|\| \|\|\|\| 10\|\|\| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783823367512</subfield><subfield code="9">978-3-8233-6751-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)802773256</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1024378810</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">440</subfield><subfield code="2">22//ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IB 1079</subfield><subfield code="0">(DE-625)54423:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IB 1123</subfield><subfield code="0">(DE-625)158799:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IB 1169</subfield><subfield code="0">(DE-625)54445:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">5,1</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">America Romana</subfield><subfield code="b">Romanistisches Kolloquium XXVI</subfield><subfield code="c">Wolfgang Dahmen ... (Hrsg.)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tübingen</subfield><subfield code="b">Narr</subfield><subfield code="c">2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XVI, 379 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Tübinger Beiträge zur Linguistik</subfield><subfield code="v">535</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Romanische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115788-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Amerika</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001670-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2010</subfield><subfield code="z">Trier</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Romanische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115788-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Amerika</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001670-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dahmen, Wolfgang</subfield><subfield code="d">1950-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)133576426</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="711" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Romanistisches Kolloquium</subfield><subfield code="n">26</subfield><subfield code="d">2011</subfield><subfield code="c">Trier</subfield><subfield code="j">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)102452793X</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Tübinger Beiträge zur Linguistik</subfield><subfield code="v">535</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000000079</subfield><subfield code="9">535</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025190350&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025190350&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025190350</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2010 Trier gnd-content
genre_facet	Konferenzschrift 2010 Trier
geographic	Amerika (DE-588)4001670-5 gnd
geographic_facet	Amerika
id	DE-604.BV040336005
illustrated	Illustrated
indexdate	2024-07-10T00:21:54Z
institution	BVB
institution_GND	(DE-588)102452793X
isbn	9783823367512
language	German
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025190350
oclc_num	802773256
open_access_boolean
owner	DE-824 DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-19 DE-BY-UBM DE-11 DE-703 DE-355 DE-BY-UBR DE-384 DE-739 DE-188 DE-20 DE-29
owner_facet	DE-824 DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-19 DE-BY-UBM DE-11 DE-703 DE-355 DE-BY-UBR DE-384 DE-739 DE-188 DE-20 DE-29
physical	XVI, 379 S. graph. Darst.
publishDate	2012
publishDateSearch	2012
publishDateSort	2012
publisher	Narr
record_format	marc
series	Tübinger Beiträge zur Linguistik
series2	Tübinger Beiträge zur Linguistik
spelling	America Romana Romanistisches Kolloquium XXVI Wolfgang Dahmen ... (Hrsg.) Tübingen Narr 2012 XVI, 379 S. graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Tübinger Beiträge zur Linguistik 535 Romanische Sprachen (DE-588)4115788-6 gnd rswk-swf Amerika (DE-588)4001670-5 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2010 Trier gnd-content Romanische Sprachen (DE-588)4115788-6 s Amerika (DE-588)4001670-5 g DE-604 Dahmen, Wolfgang 1950- Sonstige (DE-588)133576426 oth Romanistisches Kolloquium 26 2011 Trier Sonstige (DE-588)102452793X oth Tübinger Beiträge zur Linguistik 535 (DE-604)BV000000079 535 Digitalisierung UB Passau application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025190350&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Passau application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025190350&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext
spellingShingle	America Romana Romanistisches Kolloquium XXVI Tübinger Beiträge zur Linguistik Romanische Sprachen (DE-588)4115788-6 gnd
subject_GND	(DE-588)4115788-6 (DE-588)4001670-5 (DE-588)1071861417
title	America Romana Romanistisches Kolloquium XXVI
title_auth	America Romana Romanistisches Kolloquium XXVI
title_exact_search	America Romana Romanistisches Kolloquium XXVI
title_full	America Romana Romanistisches Kolloquium XXVI Wolfgang Dahmen ... (Hrsg.)
title_fullStr	America Romana Romanistisches Kolloquium XXVI Wolfgang Dahmen ... (Hrsg.)
title_full_unstemmed	America Romana Romanistisches Kolloquium XXVI Wolfgang Dahmen ... (Hrsg.)
title_short	America Romana
title_sort	america romana romanistisches kolloquium xxvi
title_sub	Romanistisches Kolloquium XXVI
topic	Romanische Sprachen (DE-588)4115788-6 gnd
topic_facet	Romanische Sprachen Amerika Konferenzschrift 2010 Trier
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025190350&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025190350&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV000000079
work_keys_str_mv	AT dahmenwolfgang americaromanaromanistischeskolloquiumxxvi AT romanistischeskolloquiumtrier americaromanaromanistischeskolloquiumxxvi

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge