Grammaire jola: diola
Gespeichert in:
1. Verfasser: | |
---|---|
Format: | Buch |
Sprache: | French |
Veröffentlicht: |
Paris
Harmattan
2010
|
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
Beschreibung: | 308 p. ill., maps 24 cm. |
ISBN: | 9782296120198 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000zc 4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV040333375 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20130527 | ||
007 | t | ||
008 | 120725s2010 fr ab|| |||| 00||| fre d | ||
020 | |a 9782296120198 |c (pbk.) : 29,50 EUR |9 978-2-296-12019-8 | ||
035 | |a (OCoLC)731718649 | ||
035 | |a (DE-599)BVBBV040333375 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
041 | 0 | |a fre | |
044 | |a fr |c FR | ||
049 | |a DE-703 | ||
082 | 1 | |a 490 | |
084 | |a EP 14851 |0 (DE-625)26016:231 |2 rvk | ||
100 | 1 | |a Diatta, Christian Sina |e Verfasser |4 aut | |
245 | 1 | 0 | |a Grammaire jola |b diola |c Christian Sina Diatta |
264 | 1 | |a Paris |b Harmattan |c 2010 | |
300 | |a 308 p. |b ill., maps |c 24 cm. | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
650 | 0 | 7 | |a Grammatik |0 (DE-588)4021806-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Diola-Sprache |0 (DE-588)4464869-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
689 | 0 | 0 | |a Diola-Sprache |0 (DE-588)4464869-8 |D s |
689 | 0 | 1 | |a Grammatik |0 (DE-588)4021806-5 |D s |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025187753&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025187753 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1804149365712879616 |
---|---|
adam_text | Christian Sina DIATTA
GRAMMAIRE JOLA
« Diola »
rf arniattan
Grammaire jola
TABLE DES MATIERES
PARTIE I.L UNIVERS DU JOLA 5
Chapitre I LES JOLA 7
L environnement de la langue jola 9
Le jola et la religion 12
Le jola et les mixages historiques 14
Chapitre II HISTORIQUE 17
Chapitre III LA CASAMANCE 21
PARTIE II LA LANGUE JOLA 31
Chapitre I LA TRANSCRIPTION DE LA LANGUE 33
Chapitre II SPECIFICITE DE LA LANGUE ET DU LANGAGE 39
PARTIE III 45
Chapitre I L ECRITURE 47
Les voyelles sont les suivantes : 53
b). Les consonnes 53
PARTIE IV LA GRAMMAIRE JOLA 57
Chapitre I LE CODE GRAMMATICAL 59
Chapitre II LES AFFIXES 65
Tableau des préfixes et des suffixes 69
Formes d insistance 73
Chapitre III 75
Les pronoms personnels 77
noms 83
Mode d agrégation des préfixes et des suffixes autour d un
radical 83
Pronoms démonstratifs 85
Cas des quantités mesurables ou dénombrables variation
du suffixe diminutif concernant la taille : w == m 87
Diminutif pluriel sans restriction sur le nombre 88
Contractions 97
Fonction du d : Marque le lieu 97
Contractions 97
Fonction du gn 97
Grammaire jola
Contractions 98
Fonction du h 98
Contractions 98
Fonction du j.} utilisé dans les diminutifs 98
Contractions 99
Fonction du k 99
Contractions 99
Fonction du /utilisé dans la marque du lieu 99
Contractions 100
Fonction du m 100
Contractions 100
Fonction du n pour le temps, l époque 101
Contractions 101
Fonction du s portant sur la marque du pluriel 101
Contractions 101
Fonction du w. w dans la formation du pluriel 102
Contractions 103
Fonction du y 103
Contractions 103
Autres contractions 103
Un(b,d,f,gn,h,j,k,m,n,s,t,w,y)a,e,u, 104
Tableau de suffixes diminutifs 105
Tableau de suffixes augmentatifs déclinés 105
Préfixe initial 110
Chapitre IV 111
LE DÉMONSTRATIF 111
Contractions 116
Suffixes 116
Préfixe (suffixe) 116
Mode de formation 117
Déclinaisons 117
Formes contractées complexes 119
Autres formes 120
Chapitre V 123
LE POSSESSIF 123
Suffixes exprimant le possessif (adjectif) 125
Grammaire jola
Les pronoms possessifs 126
Chapitre VI LES PRONOMS PERSONNELS 129
Chapitre VII LES VERBES 133
Formes du verbe à l infinitif 135
Marque des verbes 135
Chapitre VIII LA CONJUGAISON 147
Introduction 149
Le présent de l indicatif. 149
Auxiliaires 158
Présent de l indicatif 158
Le passé composé (indicatif) 159
Passé composé : Forme négative 164
Le futur de l indicatif 167
Forme affirmative 167
Futur antérieur 170
Forme 170
Indicatif 173
Forme 173
Le passé simple 174
Forme contractée 174
Forme complète 175
Forme négative 176
Passé antérieur 178
Passé antérieur : Forme négative 179
Imparfait de l indicatif 180
Imparfait décrivant un état permanent 181
Formes particulières de conjugaison 185
Le présent du conditionnel 187
Présent du subjonctif 190
Imparfait du subjonctif 191
Passé du subjonctif 192
Forme 192
Kagehlheno Interrogation 194
Chapitre IX LES ADVERBES 197
Adverbes d affirmation 199
Adverbes de négation 199
Grammaire jola
Suffixe ut employé avec un adjectif 199
Suffixe ut employé avec un verbe 200
Suffixe ati employé avec un verbe à l infinitif 200
Emploi simultané de let(le) avec le suffixe ati 200
let(Ie) devant une expression marque la négation : 201
Adverbes de négation et de doute 201
Adverbes de lieu 202
Adverbes de temps 205
Adverbes de manière 208
Chapitre X LES PREPOSITIONS 213
Chapitre XI LES CONJONCTIONS 217
Chapitre XII LES ADJECTIFS 221
Chapitre XIII LES NOMBRES 227
kashob, kafin compter 229
Quelques phrases mathématiques 232
PARTIE V LEXIQUE 233
An, alhahukow La personne : 235
Banak Saison 238
Kajaeno Communication 239
Tinak Temps d horloge 241
Emitayi Temps météorologique 242
Eluf Maison 245
Butyn Religion 246
mata etamayi géologie 250
mata hindo emitayi astronomie 250
mata émit météorologie 251
mata mahos 252
li ununuken botanique 252
mutyn la nourriture 253
otel, restoran hôtel, restaurant 254
bukin habitation 256
an la personne 257
bukin la vie en société 257
kakouten économie 258
bulok profession, le travail 259
politik politique 259
Grammaire jola
enyl le corps 260
sinukulenasu les animaux 260
banunuk, banunuken des plantes 261
kulym Vocabulaire de base 262
Expressions usuelles 262
Lieu 263
Rencontre. Accueil à domicile 263
PRATIQUE DU JOLA 265
Conduite d une conversation courante 267
Exemple en jola kasa 267
Présentations 270
Remarque 271
Kabonket Excuse. Pardon 272
Kakato Adieu 272
Tin Lieu 273
LEXIQUE FRANCAIS-JOLA 275
La personne An alhahukow 277
Saison Banak 280
Temps Tinak 280
Communication Kajaeno 281
Temps d horloge Tinak 283
Météorologie Emit 283
La maison Elufayi 284
Religion Butyn, kaynen 285
Louange Kasal 288
Géologie Mata etamayi 289
Astronomie Mata hindo emitay 290
Transport Eteb, kateb, buteb 291
La nourriture Mutyn 292
Hôtel, restaurant Otel, restoran 293
Vie domestique Bukin 294
Relations domestiques Bukin 295
La vie en société Bulong Hbukan 296
Economie Kakouten 296
Profession, travail Bulok 297
Politique Politik 297
Grammaire jola
Le corps Enyl 298
Les animaux Sinukulenhasu 298
Des plantes Banunuk. Banunuken 299
Vocabulaire de base Kulym 300
Expressions usuelles 300
Lieu Tin 301
|
any_adam_object | 1 |
author | Diatta, Christian Sina |
author_facet | Diatta, Christian Sina |
author_role | aut |
author_sort | Diatta, Christian Sina |
author_variant | c s d cs csd |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV040333375 |
classification_rvk | EP 14851 |
ctrlnum | (OCoLC)731718649 (DE-599)BVBBV040333375 |
dewey-full | 490 |
dewey-hundreds | 400 - Language |
dewey-ones | 490 - Other languages |
dewey-raw | 490 |
dewey-search | 490 |
dewey-sort | 3490 |
dewey-tens | 490 - Other languages |
discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
format | Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01311nam a2200361zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV040333375</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20130527 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">120725s2010 fr ab|| |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782296120198</subfield><subfield code="c">(pbk.) : 29,50 EUR</subfield><subfield code="9">978-2-296-12019-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)731718649</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV040333375</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">fr</subfield><subfield code="c">FR</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">490</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EP 14851</subfield><subfield code="0">(DE-625)26016:231</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Diatta, Christian Sina</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Grammaire jola</subfield><subfield code="b">diola</subfield><subfield code="c">Christian Sina Diatta</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">Harmattan</subfield><subfield code="c">2010</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">308 p.</subfield><subfield code="b">ill., maps</subfield><subfield code="c">24 cm.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Grammatik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4021806-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Diola-Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4464869-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Diola-Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4464869-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Grammatik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4021806-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025187753&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025187753</subfield></datafield></record></collection> |
id | DE-604.BV040333375 |
illustrated | Illustrated |
indexdate | 2024-07-10T00:21:52Z |
institution | BVB |
isbn | 9782296120198 |
language | French |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025187753 |
oclc_num | 731718649 |
open_access_boolean | |
owner | DE-703 |
owner_facet | DE-703 |
physical | 308 p. ill., maps 24 cm. |
publishDate | 2010 |
publishDateSearch | 2010 |
publishDateSort | 2010 |
publisher | Harmattan |
record_format | marc |
spelling | Diatta, Christian Sina Verfasser aut Grammaire jola diola Christian Sina Diatta Paris Harmattan 2010 308 p. ill., maps 24 cm. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Grammatik (DE-588)4021806-5 gnd rswk-swf Diola-Sprache (DE-588)4464869-8 gnd rswk-swf Diola-Sprache (DE-588)4464869-8 s Grammatik (DE-588)4021806-5 s DE-604 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025187753&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
spellingShingle | Diatta, Christian Sina Grammaire jola diola Grammatik (DE-588)4021806-5 gnd Diola-Sprache (DE-588)4464869-8 gnd |
subject_GND | (DE-588)4021806-5 (DE-588)4464869-8 |
title | Grammaire jola diola |
title_auth | Grammaire jola diola |
title_exact_search | Grammaire jola diola |
title_full | Grammaire jola diola Christian Sina Diatta |
title_fullStr | Grammaire jola diola Christian Sina Diatta |
title_full_unstemmed | Grammaire jola diola Christian Sina Diatta |
title_short | Grammaire jola |
title_sort | grammaire jola diola |
title_sub | diola |
topic | Grammatik (DE-588)4021806-5 gnd Diola-Sprache (DE-588)4464869-8 gnd |
topic_facet | Grammatik Diola-Sprache |
url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025187753&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
work_keys_str_mv | AT diattachristiansina grammairejoladiola |