Edgar Allan Poe në letërsinë shqipe: [studim]
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Albanian |
| Veröffentlicht: |
Tiranë
Botimet Toena
2007
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Abstract |
| Beschreibung: | Zsfassung in engl. Sprache u.d.T.: A writer for all times: Edgar Allan Poe in the Albanian literature |
| Beschreibung: | 220 S. |
| ISBN: | 9789994312474 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV040327666 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20130214 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 120723s2007 |||| 00||| alb d | ||
| 020 | |a 9789994312474 |9 978-99943-1-247-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)802732462 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV040327666 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a alb | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a 7,43 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Krasniqi, Luljeta |d 1974- |e Verfasser |0 (DE-588)1031294031 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Edgar Allan Poe në letërsinë shqipe |b [studim] |c Luljeta Krasniqi |
| 246 | 1 | 3 | |a A writer for all times: Edgar Allan Poe in the Albanian literature |
| 264 | 1 | |a Tiranë |b Botimet Toena |c 2007 | |
| 300 | |a 220 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Zsfassung in engl. Sprache u.d.T.: A writer for all times: Edgar Allan Poe in the Albanian literature | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Poe, Edgar Allan |d 1809-1849 |0 (DE-588)11859527X |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Albanisch |0 (DE-588)4112482-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Albanien |0 (DE-588)4001028-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4006432-3 |a Bibliografie |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Poe, Edgar Allan |d 1809-1849 |0 (DE-588)11859527X |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Albanien |0 (DE-588)4001028-4 |D g |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Poe, Edgar Allan |d 1809-1849 |0 (DE-588)11859527X |D p |
| 689 | 1 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Albanisch |0 (DE-588)4112482-0 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Poe, Edgar Allan |d 1809-1849 |0 (DE-588)11859527X |D p |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 2 |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025182153&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 2 |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025182153&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 090511 |g 4965 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 090511 |g 4975 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 0904 |g 4965 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025182153 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1806958083818127360 |
|---|---|
| adam_text |
PASQYRA
ELENDES
SHKRIMTAR
PËR TË
GJITHA
KOHËRAT
.9
A WRITER FOR
ALL TIMES.13
I.
HYRJE.17
II.
EDGAR ALLAN POE -
BIOGRAFIA
.21
II.
1.
Shënime
biografike per Poe-n.21
II.l.l.
Fati
і
një
lindjeje
në
vítin
1809.22
II.
1.2.
Poe në
Universitet
.24
II.
1.3.
Poe
ne'
armatën
amerikáne
.26
П.
1.4.
Рое
kthehet në
Baltimore
.27
IL
1.5.
Koha
e
fatit
të mire (Poe në Southern
Literary
Messenger)
.29
ILI.
6.
Martesa me Virxhinian
.30
11.1.7.
Poe në
Filadelfia
dhe
ëndrra për themelimin
e
revistes
Stylus
.32
ILI.
8.
Shqetësimi
і
Рое
-s
për të drejtën autoriale
.36
II.1.9.
Fundi tragjik
.40
III.
POE SI POET
ULI
Poezia
e
shpirtit
të
trazuar
.41
III.2.
Poezia
e
Рое
-s
e
përkthyer në shqip
.45
ІП.2.1
Noli dhe vjershat "Korbi" e
"Annabel
Lee"
.45
III.2.2
Përkthyes të tjerë shqiptarë të poezisë së Poe-s
. 48
ΙΠ.2.3
Subjekti
і
poemës "Korbi"
.55
III.
2.4
Poezi
e
përkthyer,
apo
originale
shqiptare?
.62
Ш.З.
"Korbi" dhe
dy
variantei
e Nolit
.72
III.4
Balada
"Annabel
Lee"
-
Noli dhe
përkthyes të tjerë
shqiptarë
.77
III.
5.
Poezi
të
tjera
të
Рое
-s
në shqip
.81
IV
POE SI
PROZATOR
IVI.
Poe tregimtar
-
e
veçanta
e prozës së tij
.92
IV2. Tregimet e
Рое
-s
të përkthyera në shqip
.97
IV2.1 Kaüzime
tëçuditshme
-
Përktheu: Haxhi
Kroi
. 101
IV
2.1.1
Tregimi Brumbutti
і
arte
-
Poe dhe
Kriptográfia
. 102
IV
2. 1.2
Tregimi Vrasja e rrugës
Morgue
-
Poe themelon tregimin me
detektiv
.109
TV.
2. 1.3
Tregimi
Letra
e vjedhur
-
shndërrimet në
karakterin
e Dupin-it
.114
IV
2. 1.4
Tregimi Dorëshkrimi
і
gjetur në një shishe
-rrëfimi për përmbytjen
.118
IV
2. 1. 5
Tregimi Metzengerstein
-
fuqia e djallit
.121
IV
2. 1. 6
Tregimi Një zbritje në
Maelstrom
-
ngadhënjimi
і
fuqisë së arsyes
mbi forçat
shkatërrimtare
.124
IV
2. 1. 7
Tregimi
-
Koka
djallit
. 126
IV 2. 1. 8
Tregimi
Aventura
e Hans Pfaall-it
-
Poe themelon tregimin fantastiko-shkencor
.129
IV.
2. 1.9
Tregimi Mënyra e doktor
Katranu
dhe e
profesor
Pendes
-
Poe përcakton kufirin mes mendjes së
shëndoshë dhe
çmendurisë
.132
IV.
2. 2
Përkthyes të tjerë të tregimeve të
Рое
-s
në shqip
136
IV2.2.1 Tregimet e
Рое
-s
të botuara në periodikun
shqiptar
.136
IV
2. 2.2
"Tregime të mistent"
-
Përktheu: Lluka Qafoku
159
V
POE SI DRAMATURG
VI
Drama "Politiani" një sprovë e
Рое
-s
në
dramaturgi
168
V
2
Drama "Politiani"
një tragjedi e pakryer
.170
VI.
POE SI
TEORIK
VI.
1.
Filozofia
e Kompozicionit
-
dokumenti themelor
і
poetikës moderne
.175
VI.
2.
Si e shkrova Korbin?
.179
VI.
3.
Përkthimi
і
esesë
Filozofia
e Kompozicionit né" shqip
. 186
VII. NDIKIMI
I
KRIJIMTARISË LETRARE TË POE-S
NË SHKRIMTARËT E LETËRSIVE TË
TJERA
VII.
1.
Poe dhe
simbolistei franceze
.190
VII.
2.
Poe dhe shkrimtarët rus
.191
VII.
3.
Poe dhe shkrimtarët anglezë
.192
VII.
4.
Poe dhe shkrimtarët
amerikáne
.■ 194
VIII.
PËRFUNDIMI
.198
EK.
BIBLIOGRAFIA
E VEPRËS SË POE-S
.203
I.
PËRMBLEDHJE E KRIJIMTARISË SË POE-S
.203
II.
Botime të
veçanta
.204
III.
Periodikët në të cilët Poe
і
botoi shkrimet e tij
.205
IV
Poezi
(sipas
kronologjisë së botimit)
.207
V
Tregimet
(sipas
kronologjisë së botimit)
.209
X.
LITERATURA
.212
A WRITER FOR ALL TIMES
Luljeta Krasniqi:
Edgar Allan
Poe in
the Albanian Literature
Edgar Allan
Poe
is one of the greatest writers of world
literature, more read and more popular than many other writers
who are also considered great, like him, or even greater than
him. He is so well known and well liked because he wrote like
no one else wrote, on subject matters that no one else wrote
about and he lived and died like no other writer did. Edgar Allan
Poe was
indeed an eccentric and a genius and as is so often the
case with this type, he had a tragic end.
Much has been written about this great and eccentric writer.
And this is as it should be. His poetry and his prose have been
translated in many languages and these translations have become
part of world literature. Much of Edgar Allan Poe's work has
been translated into Albanian and is now incorporated in its
literature. The popularity of this writer among Albanian readers
is due primarily to the translation of his lyrical poems by Fan S.
Noli, the great Albanian publicist, poet and historian.
Although Poe's works have become part of Albanian literary
anthologies he remains a writer about whom there has been
limited study. The monographic work of Luljeta Krasniqi is the
first comprehensive in-depth study of Edgar Allan
Poe.
It
includes biographical information as well as analysis of the
author's main work. In brief, Luljeta Krasniqi describes the most
important years and events that marked his tragic life. Thus the
Albanian reader will beconie familiar with the experiences and
the inspirations of Edgar Allan
Poe.
After the biographical setting Ms. Krasniqi examines the
poetry of Edgar Allan
Poe,
its characteristics and particularities
from a stylistic and compositional point of view. She continues
with translations of his work into Albanian paying careful
attention to Fan Noli translations of the famous lyrical poems:
The Raven and Annabel Lee.
In addition to these poems, Ms. Krasniqi focuses on the short
stories of Edgar Allan
Poe. Her
research confirms that Edgar
Allan
Poe
is known to the Albanian reader as a writer of short
stories. One of the first translators of Poe's prose was Haxhi
Kroi.
In this part of her study, Ms. Krasniqi discuses three specific
Poe
genres: detective stories, scsence fiction and mystery the
latter being a genre of which
Poe
is consider a founder.
Luljeta Krasniqi also examines in her monographic study the
unfinished tragedy of
Poe: Politiani,
which is considered an
unsuccessful attempt but is still characterized by Poe's eccentric
genius.
An especially interesting aspect of Ms. Krasniqi's study is
the analysis of the critical and theoretical dimensions of Poe's
work. She focuses on Poe's celebrated essay "The Philosophy
of Composition" considered a work with authority in critical
and theoretical world philosophical schools.
Luljeta Krasnqi also analyzes Poe's influence in French,
Russian, English and of course American literature, the
literatures in which he is thought to have had the most impact.
This monographic study includes a bibliography with
riucation of specific publications of
Poe 's in
various literary
magazines or journals.
The publication of Ms. Luljeta Krasnqi's study on Edgar Allan
Poe
holds a special interest for Albanian readers as well as for
Albanian literature and culture. This can be stated for two main
reasons: the first is that this study brings the work of a genius
closer to the Albanian reader in a more complete way. The second
is that this study also demonstrates that early on Albanian writers
have recognized Poe's genius and have sought to translate him
into Albanian, enriching thus the cultural connection between
the American nation and the Albanian one. Through her
discourse on the life and work of Edgar Allan
Poe,
Luljeta
Krasniqi offers the body of Albanian comparative literature a
scientific and undoubtedly successful contribution, which ■will
enhance and enrich the quality of future scholarship and
contribute to the ever growing literary, cultural and political
relationship between Albania and America.
Rexhep Qosja
Prishtinë
Academic
1
December
2005
Translated by: Robert Curis |
| any_adam_object | 1 |
| author | Krasniqi, Luljeta 1974- |
| author_GND | (DE-588)1031294031 |
| author_facet | Krasniqi, Luljeta 1974- |
| author_role | aut |
| author_sort | Krasniqi, Luljeta 1974- |
| author_variant | l k lk |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV040327666 |
| ctrlnum | (OCoLC)802732462 (DE-599)BVBBV040327666 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV040327666</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20130214</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">120723s2007 |||| 00||| alb d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789994312474</subfield><subfield code="9">978-99943-1-247-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)802732462</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV040327666</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">alb</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,43</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Krasniqi, Luljeta</subfield><subfield code="d">1974-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1031294031</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Edgar Allan Poe në letërsinë shqipe</subfield><subfield code="b">[studim]</subfield><subfield code="c">Luljeta Krasniqi</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">A writer for all times: Edgar Allan Poe in the Albanian literature</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tiranë</subfield><subfield code="b">Botimet Toena</subfield><subfield code="c">2007</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">220 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zsfassung in engl. Sprache u.d.T.: A writer for all times: Edgar Allan Poe in the Albanian literature</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Poe, Edgar Allan</subfield><subfield code="d">1809-1849</subfield><subfield code="0">(DE-588)11859527X</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Albanien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001028-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006432-3</subfield><subfield code="a">Bibliografie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Poe, Edgar Allan</subfield><subfield code="d">1809-1849</subfield><subfield code="0">(DE-588)11859527X</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Albanien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001028-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Poe, Edgar Allan</subfield><subfield code="d">1809-1849</subfield><subfield code="0">(DE-588)11859527X</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Poe, Edgar Allan</subfield><subfield code="d">1809-1849</subfield><subfield code="0">(DE-588)11859527X</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 2</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025182153&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 2</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025182153&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090511</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090511</subfield><subfield code="g">4975</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025182153</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4006432-3 Bibliografie gnd-content |
| genre_facet | Bibliografie |
| geographic | Albanien (DE-588)4001028-4 gnd |
| geographic_facet | Albanien |
| id | DE-604.BV040327666 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-08-10T00:25:15Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789994312474 |
| language | Albanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025182153 |
| oclc_num | 802732462 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 220 S. |
| publishDate | 2007 |
| publishDateSearch | 2007 |
| publishDateSort | 2007 |
| publisher | Botimet Toena |
| record_format | marc |
| spelling | Krasniqi, Luljeta 1974- Verfasser (DE-588)1031294031 aut Edgar Allan Poe në letërsinë shqipe [studim] Luljeta Krasniqi A writer for all times: Edgar Allan Poe in the Albanian literature Tiranë Botimet Toena 2007 220 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Zsfassung in engl. Sprache u.d.T.: A writer for all times: Edgar Allan Poe in the Albanian literature Poe, Edgar Allan 1809-1849 (DE-588)11859527X gnd rswk-swf Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd rswk-swf Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Albanien (DE-588)4001028-4 gnd rswk-swf (DE-588)4006432-3 Bibliografie gnd-content Poe, Edgar Allan 1809-1849 (DE-588)11859527X p Rezeption (DE-588)4049716-1 s Albanien (DE-588)4001028-4 g DE-604 Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Albanisch (DE-588)4112482-0 s Digitalisierung BSB Muenchen 2 application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025182153&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 2 application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025182153&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract |
| spellingShingle | Krasniqi, Luljeta 1974- Edgar Allan Poe në letërsinë shqipe [studim] Poe, Edgar Allan 1809-1849 (DE-588)11859527X gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)11859527X (DE-588)4049716-1 (DE-588)4112482-0 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4001028-4 (DE-588)4006432-3 |
| title | Edgar Allan Poe në letërsinë shqipe [studim] |
| title_alt | A writer for all times: Edgar Allan Poe in the Albanian literature |
| title_auth | Edgar Allan Poe në letërsinë shqipe [studim] |
| title_exact_search | Edgar Allan Poe në letërsinë shqipe [studim] |
| title_full | Edgar Allan Poe në letërsinë shqipe [studim] Luljeta Krasniqi |
| title_fullStr | Edgar Allan Poe në letërsinë shqipe [studim] Luljeta Krasniqi |
| title_full_unstemmed | Edgar Allan Poe në letërsinë shqipe [studim] Luljeta Krasniqi |
| title_short | Edgar Allan Poe në letërsinë shqipe |
| title_sort | edgar allan poe ne letersine shqipe studim |
| title_sub | [studim] |
| topic | Poe, Edgar Allan 1809-1849 (DE-588)11859527X gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| topic_facet | Poe, Edgar Allan 1809-1849 Rezeption Albanisch Übersetzung Albanien Bibliografie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025182153&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025182153&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT krasniqiluljeta edgarallanpoeneletersineshqipestudim AT krasniqiluljeta awriterforalltimesedgarallanpoeinthealbanianliterature |