Rruga e zemrës: poezi në greqisht dhe në shqip = O dromos tēs kardias : poiēmata sta ellēnika kai sta albanika
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Albanian Greek |
| Veröffentlicht: |
Tiranë
Botimet Toena
2000
|
| Schriftenreihe: | Pegasus: Poezi në origjinal dhe në shqip
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 112 Seiten |
| ISBN: | 9992713771 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV040323204 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20160121 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 120720s2000 |||| 00||| alb d | ||
| 020 | |a 9992713771 |9 99927-1-377-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)802712010 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV040323204 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a alb |a gre | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a 7,43 |2 ssgn | ||
| 084 | |a 6,16 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Samartzidēs, Giōrgos Evdokimu |d 1951- |e Verfasser |0 (DE-588)1081490772 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Rruga e zemrës |b poezi në greqisht dhe në shqip = O dromos tēs kardias : poiēmata sta ellēnika kai sta albanika |c Jorgo Evdhoqim Samarxidhi ; Përktheu nga origjinali Irena Toçi (Godroli) |
| 246 | 1 | 1 | |a O dromos tēs kardias |
| 264 | 1 | |a Tiranë |b Botimet Toena |c 2000 | |
| 300 | |a 112 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Pegasus: Poezi në origjinal dhe në shqip | |
| 546 | |a Text albanisch und neugriechisch | ||
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4002214-6 |a Anthologie |2 gnd-content | |
| 700 | 1 | |a Toçi, Irena |e Sonstige |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025177780&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025177780 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 800 |e 22/bsb |f 09049 |g 4965 |
| 942 | 1 | 1 | |c 800 |e 22/bsb |f 09049 |g 495 |
| 942 | 1 | 1 | |c 800 |e 22/bsb |f 090511 |g 495 |
| 942 | 1 | 1 | |c 800 |e 22/bsb |f 090511 |g 4965 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804149351534034944 |
|---|---|
| adam_text |
Πρόλογος.............................................................6
Τι είμαι για σένα............................................-......8
Λάβαρα στον ουρανό .................................................10
Η μοναξιά του αιώνα ................................................12
Το παιχνίδι ........................................................14
Δεν είναι σταγόνα βροχής ...........................................16
Στο σήμερα που βιάζεται.............................................18
Πάρτε με απόψε σύννεφα .............................................20
Ξάστερος ουρανός....................................................22
Προκηρύξεις.........................................................24
Ξεχείλισαν τα ρέματα................................................26
Τέλειωσαν οι μέρες του Μαϊού........................................28
Ζωή.......................................................... 30
Μελαγχολία..........................................................32
Εξωγήινη.......................................................... 34
Παίρνεις τηλέφωνο ..................................................36
Βλέμμα απλανές......................................................38
Το ταξίδι ......................................................... 40
Μη μου πεις.........................................................42
Το μήνυμα...........................................................44
Το όνειρο της Χρυσάνθης.............................................46
Φως............................................................... 48
Μια μέρα............................................................50
Ο έρωτας μένει μόνος............................................... 54
Απλός σαν πρώτο ξύπνημα ............................................56
Πρόβλημα η ζωή......................................................58
Το κύμα.............................................................60
Σταγόνες έρωτα .....................................................62
Ο μπάτης............................................................66
Η Διαδρομή..........................................................68
Εσύ δεν έχεις καρδιά................................................72
Η πεταλούδα....................................................... 74
Τα πάντα σε θυμίζουνε ............................................ 76
Σαν αντικρίζω...................................................... 78
Έπλεα μέσα στην σιωπή...............................................82
Παιδάκι έντεκα χρονών...............................................84
Η πόρτα ............................................................88
Το όνειρο το πήρε%) ζωή ............................................90
Έλλειψη χρώματος....................................................92
Μυρωδάτο ζουμπουλάκι................................................94
θα ψέλνουμε μαζί το Ωσανά...........................................96
Απορώ ..............................................................98
Πολύχρωμο πουλί ...................................................100
Ώρες...............................................................102
Έρχεται - Έρχεται .................................................104
Ο δρόμος της Καρδιάς.............................................. 108
110
Prolog ..........................
Qfarë jam per ty.................
Ramuj në qiell ..................
Vetmia e shekullit...............
Loja.............................
Nuk është pikë shiu..............
Për të sotmen që nxiton .........
Më merrni sonte, re! ............
Qiell i kthjeilët................
Laj meri met.....................
Vërshuan lumenjtë ...............
Mbaruan ditët e Majit............
Jetë.............................
Melankolia.......................
Jashtëtokësore...................
Merr në telefon .................
Vështrim i ngulët................
Udhëtimi.........................
Mos më thuaj.....................
Mesazhi .........................
Ëndrra e Krisanthit..............
Dritë ...........................
Një ditë.........................
Dashuria mbetet e vetmuar........
I thjeshtë, si zgjim i pare......
Problem jeta ....................
Dallga...........................
Pikla dashurie...................
Flladi ..........................
Rrugëtimi .......................
Ti nuk ke zemër..................
Flutura..........................
Të gjitha të kujtojnë............
Kur shoh ........................
Brenda në heshtjen tundroja .....
Fëmijë njëmbëdhjetëvjegar .......
Porta ...........................
Ëndrrën e mori jeta..............
Mungesë ngjyrash .........-......
Zymbyl erëmirë...................
Do të psalim së bashku Hosananë
Quditem .............-...........
Zog shumëngjyrësh................
Ore..............................
Po vjen, po vjen.................
Rruga e zemrës...................
...7
...9
... 11
... 13
... 15
... 17
... 19
... 21
... 23
... 25
... 27
... 29
... 31
... 33
... 35
... 37
.. 39
... 41
... 43
.. 45
..47
.. 49
.. 51
..55
.. 57
.. 59
.. 61
.. 63
.. 67
.. 69
.. 73
.. 75
.. 77
. 79
.. 83
.. 85
..89
.. 91
.. 93
.95
.. 97
.. 99
101
103
105
109
111
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Samartzidēs, Giōrgos Evdokimu 1951- |
| author_GND | (DE-588)1081490772 |
| author_facet | Samartzidēs, Giōrgos Evdokimu 1951- |
| author_role | aut |
| author_sort | Samartzidēs, Giōrgos Evdokimu 1951- |
| author_variant | g e s ge ges |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV040323204 |
| ctrlnum | (OCoLC)802712010 (DE-599)BVBBV040323204 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01655nam a2200409 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV040323204</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20160121 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">120720s2000 |||| 00||| alb d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9992713771</subfield><subfield code="9">99927-1-377-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)802712010</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV040323204</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">alb</subfield><subfield code="a">gre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,43</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,16</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Samartzidēs, Giōrgos Evdokimu</subfield><subfield code="d">1951-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1081490772</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Rruga e zemrës</subfield><subfield code="b">poezi në greqisht dhe në shqip = O dromos tēs kardias : poiēmata sta ellēnika kai sta albanika</subfield><subfield code="c">Jorgo Evdhoqim Samarxidhi ; Përktheu nga origjinali Irena Toçi (Godroli)</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">O dromos tēs kardias</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tiranë</subfield><subfield code="b">Botimet Toena</subfield><subfield code="c">2000</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">112 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Pegasus: Poezi në origjinal dhe në shqip</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text albanisch und neugriechisch</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Toçi, Irena</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025177780&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025177780</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">800</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09049</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">800</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09049</subfield><subfield code="g">495</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">800</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090511</subfield><subfield code="g">495</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">800</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090511</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content |
| genre_facet | Anthologie |
| id | DE-604.BV040323204 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:21:39Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9992713771 |
| language | Albanian Greek |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025177780 |
| oclc_num | 802712010 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 112 Seiten |
| publishDate | 2000 |
| publishDateSearch | 2000 |
| publishDateSort | 2000 |
| publisher | Botimet Toena |
| record_format | marc |
| series2 | Pegasus: Poezi në origjinal dhe në shqip |
| spelling | Samartzidēs, Giōrgos Evdokimu 1951- Verfasser (DE-588)1081490772 aut Rruga e zemrës poezi në greqisht dhe në shqip = O dromos tēs kardias : poiēmata sta ellēnika kai sta albanika Jorgo Evdhoqim Samarxidhi ; Përktheu nga origjinali Irena Toçi (Godroli) O dromos tēs kardias Tiranë Botimet Toena 2000 112 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Pegasus: Poezi në origjinal dhe në shqip Text albanisch und neugriechisch (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content Toçi, Irena Sonstige oth Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025177780&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Samartzidēs, Giōrgos Evdokimu 1951- Rruga e zemrës poezi në greqisht dhe në shqip = O dromos tēs kardias : poiēmata sta ellēnika kai sta albanika |
| subject_GND | (DE-588)4002214-6 |
| title | Rruga e zemrës poezi në greqisht dhe në shqip = O dromos tēs kardias : poiēmata sta ellēnika kai sta albanika |
| title_alt | O dromos tēs kardias |
| title_auth | Rruga e zemrës poezi në greqisht dhe në shqip = O dromos tēs kardias : poiēmata sta ellēnika kai sta albanika |
| title_exact_search | Rruga e zemrës poezi në greqisht dhe në shqip = O dromos tēs kardias : poiēmata sta ellēnika kai sta albanika |
| title_full | Rruga e zemrës poezi në greqisht dhe në shqip = O dromos tēs kardias : poiēmata sta ellēnika kai sta albanika Jorgo Evdhoqim Samarxidhi ; Përktheu nga origjinali Irena Toçi (Godroli) |
| title_fullStr | Rruga e zemrës poezi në greqisht dhe në shqip = O dromos tēs kardias : poiēmata sta ellēnika kai sta albanika Jorgo Evdhoqim Samarxidhi ; Përktheu nga origjinali Irena Toçi (Godroli) |
| title_full_unstemmed | Rruga e zemrës poezi në greqisht dhe në shqip = O dromos tēs kardias : poiēmata sta ellēnika kai sta albanika Jorgo Evdhoqim Samarxidhi ; Përktheu nga origjinali Irena Toçi (Godroli) |
| title_short | Rruga e zemrës |
| title_sort | rruga e zemres poezi ne greqisht dhe ne shqip o dromos tes kardias poiemata sta ellenika kai sta albanika |
| title_sub | poezi në greqisht dhe në shqip = O dromos tēs kardias : poiēmata sta ellēnika kai sta albanika |
| topic_facet | Anthologie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025177780&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT samartzidesgiorgosevdokimu rrugaezemrespoezinegreqishtdheneshqipodromosteskardiaspoiematastaellenikakaistaalbanika AT tociirena rrugaezemrespoezinegreqishtdheneshqipodromosteskardiaspoiematastaellenikakaistaalbanika AT samartzidesgiorgosevdokimu odromosteskardias AT tociirena odromosteskardias |