Teofil Tomasz Klonowski - śpiewnik "Szczeble do nieba": studium źródłoznawczo-muzykologiczne
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Polish |
| Veröffentlicht: |
Lublin
Wydawnictwo Polihymnia
2009
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Abstract |
| Beschreibung: | Zsfassung in dt., engl. u. russ. Sprache |
| Beschreibung: | 284 s. il. - Notenbeisp. 24 cm. |
| ISBN: | 9788372709301 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV040314318 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20140703 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 120717s2009 gl|| |||| 00||| pol d | ||
| 020 | |a 9788372709301 |9 978-83-7270-930-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)802670047 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV040314318 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a pol | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a 9,2 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Kamińska, Beata |e Verfasser |0 (DE-588)131986546 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Teofil Tomasz Klonowski - śpiewnik "Szczeble do nieba" |b studium źródłoznawczo-muzykologiczne |c Beata Kamińska |
| 264 | 1 | |a Lublin |b Wydawnictwo Polihymnia |c 2009 | |
| 300 | |a 284 s. |b il. - Notenbeisp. |c 24 cm. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Zsfassung in dt., engl. u. russ. Sprache | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Klonowski, Teofil Tomasz |d 1805-1876 |0 (DE-588)134869672 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Gesangbuch |0 (DE-588)4137651-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Klonowski, Teofil Tomasz |d 1805-1876 |0 (DE-588)134869672 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Gesangbuch |0 (DE-588)4137651-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025169046&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025169046&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025169046 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 780.9 |e 22/bsb |f 09034 |g 438 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804149337745260544 |
|---|---|
| adam_text | Zusammenfassung
Für die Zusammenfassung der vorliegenden Arbeit ist festzuhalten,
dass
sie eine Monographie zum Thema des zweibändigen Liederbuchs „Stu¬
fen zum Himmel
(Szczeble do nieba)
von
T.
Klonowski darstellt. Die Ar¬
beit stellt den ersten Versuch einer wissenschaftlichen und kritischen Be¬
arbeitung des gewählten Forschungsproblems dar. Frühere Arbeiten, in der
Mehrheit Aufsätze, beschränkten sich auf einen ausgewählten Kreis von Pro¬
blemen, welche das kompositorische Schaffen und das Wirken T. Klonow-
skis betrafen, oder stellten eine allgemeine Charakterisierung seiner Lieder¬
bücher dar. Eines der Ziele der Arbeit ist es, die Rolle des Liederbuchs in
den Zeiten aufzuzeigen, in denen Polen geteilt war. Das Motiv, das Klonow¬
ski dazu bewegte, eine große Anzahl von Liedern zu drucken, hatte eine be¬
sondere Bedeutung für Kirche und Liturgie als auch dafür,
dass
in den Ze¬
iten der Teilung der Patriotismus gesteigert und ausgeprägt wurde. Als Er¬
gebnis der Untersuchung des Werks T. Klonowskis werden vier Grundmo¬
tive für die Herausgabe der Sammlungen festgestellt, deren erstes ein religi¬
ös-liturgisches Motiv ist, das eine Aktivierung der Teilnahme der Gläubigen
an der Heiligen Messe durch das Singen inhaltlich wie musikalisch-formal
wertvoller Lieder zum Ziel hatte. Das nächste, kulturell-ästhetische Motiv
betraf ein Phänomen im Zusammenhang mit der Wahrnehmung eines all¬
gemeinen Niedergangs der Kirchenmusik - eines Phänomens insbesonde¬
re in der Liedpraxis T. Klonowskis, der dadurch,
dass
er wertvolle Lieder
bereitstellte, auf die Beseitigung musikalischer Dutzend- und Schundware
zielte. Die in seine Sammlung aufgenommenen Lieder hatten die Aufgabe,
guten musikalischen Sinn und Geschmack zu verbreiten, was in der Folge
zu einer Anhebung der ästhetischen Kultur in Polen führen sollte. Das drit¬
te Motiv stand in Zusammenhang mit der politischen Situation des dama¬
ligen Polen und kann als patriotisch-bürgerliches Motiv bezeichnet werden.
Mit Hilfe der Lieder zielte Klonowski auf die Erweckung, das Verständnis
und die Wertschätzung des polnischen Volksliedes als einer Schatzkammer
des
Polentums.
Ein weiteres - das vierte - Motiv wird als didaktisches Mo¬
tiv bezeichnet. Mit dieser Zielrichtung bietet T. Klonowski in seiner Sam¬
mlung Informationen aus der Geschichte der Musik, der Kirche und der
Liturgie. Er macht das, um das Interesse an den gesungenen Liedern zu
steigern und um einer künstlerisch einwandfreien Ausführung der Lieder
282 Zusammenfassung
willen. Der Wert des Werks T. Klonowskis liegt auch darin,
dass
er darin
Informationen zur Liturgie kirchlicher Feste und Riten untergebracht hat.
In der Arbeit werden zwei Besprechungen verschiedener Autoren vorge¬
stellt. Die erste stammt von einem anonymen Autor, der die von Klonowski
unternommene Veröffentlichung polnischer Volkslieder, Lieder aus einem
bestimmten territorialen Bereich, positiv bewertet.Die zweite Besprechung,
deren Verfasser Rysowski ist, äußert sich kritisch dazu,
dass
in der Lie¬
dersammlung historische und liturgische Informationen untergebracht sind,
die er für entbehrlich hält, da sie Einfluss auf den Umfang des Liederbuchs
haben.
Der Hauptvorwurf des Rezensenten ist die Einführung von, wie er selbst
zitiert, „in Warschau unbekannten und unbenutzten Liedern durch Klo¬
nowski.
Positiv dagegen beurteilt er den künstlerischen Wert der Bearbeitung der
Harmonien. Zudem unterstreicht er die Bedeutung der Lieder T. Klonow¬
skis für eine Bereicherung der polnischen Kirchenmusik.
In Zusammenhang mit dem didaktischen Motiv der Sammlung „Stufen
zum Himmel ist herausgefunden worden,
dass
Besprechungen der ersten
Liedersammlungen T. Klonowskis in den Spalten der pädagogischen Zeit¬
schrift „Die Polnische Schule
(Szkota Polska)
erschienen sind.
In der Arbeit wird ein genauer Lebenslauf T. Klonowskis gegeben; in den
untersuchten Quellen waren Informationen über regionale Lieder enthal¬
ten, die aus verschiedenen Regionen Großpolens stammten. Diese Regionen
werden in der Einleitung der vorliegenden Arbeit vorgestellt.
Um die Bedeutung des Liedersammlung „Stufen zum Himmel T. Klo¬
nowskis in historischer, didaktischer und musikalischer Hinsicht zu unter¬
streichen, wird ein Vergleich mit den Liederbüchern Mioduszewskis, Na¬
chbars und Siedleckis angestellt, was eine detaillierte Herausarbeitung der
Bedeutung der Liedersammlung jenes ersten Autors ermöglicht.
In der Arbeit wird auch der Arbeiten von K.
Mrowieć,
T.
Warmiński
und
К.
Winowicz gedacht, welche die Bedeutung der Liedersammlung T. Klo¬
nowskis betonen.
Ein Mangel jener Arbeiten ist das Fehlen einer kritischen Würdigung der
genannten Sammlung. Bahnbrechend war der Priester K.
Mrowieć,
der
die Problematik kirchlicher Liederbücher zum Gegenstand seiner Arbeit
gemacht hat.
Die vorliegende Arbeit stellt den Versuch dar, durch eine musikologische
Auseinandersetzung mit seiner Liedersammlung einen kritischen Blick auf
das Werk T. Klonowski zu werfen.
Übersetzung: Gregor von Brandt
Spis
tresei
Wstęp
.......................................11
Wykaz skrótów
.................................19
Rozdział I
Życie i twórczość muzyczna Teofila Tomasza Klonowskiego
1.
Życie
.....................................21
2.
Twórczość kompozytorska
........................30
3.
Muzyka instrumentalna
.........................31
3.1.
Polonezy i marsze
..........................31
3.2.
Muzyka organowa
..........................36
4.
Muzyka wokalna religijna i świecka
..................41
4.1.
Twórczość religijna
.........................42
4.2.
Twórczość świecka
..........................53
5.
Stylistyka twórczości pieśniowej
....................61
Rozdział
II
Szczeble do nieba jako przykład
XlX-wiecznego
śpiewnika
1.
Układ śpiewnika Szczeble do nieba
..................69
2.
Źródła pieśni w śpiewniku Szczeble do nieba
............83
2.1.
Wielogłosowe opracowania melodii zaczerpniętych
z innych zbiorów
...........................83
2.2.
Utwory innych kompozytorów zawarte w śpiewniku
Szczeble do nieba
...........................93
2.3.
Wielogłosowe opracowania melodii ludowych
.........96
2.4.
Wielogłosowe opracowania melodii nieznanego
pochodzenia
.............................99
3.
Preludia organowe innych kompozytorów wykorzystane
w zbiorze
..................................99
Rozdział III
Teksty i komentarze do pieśni w śpiewniku Szczeble do nieba
1.
Teksty i komentarze związane z okresami liturgicznymi
roku kościelnego
.............................107
1.1.
Adwent
...............................109
1.2.
Uroczystość Bożego Narodzenia
................109
6
Spis treści
1.2.1.
Uroczystość Objawienia
...................110
1.3.
Czterdziestogodzinne nabożeństwo
............... 110
1.3.1
Popielec
............................. 111
1.3.2.
Pieśni wielkopostne
...................... 111
1.3.3.
Wielki Tydzień
........................ 112
1.4.
Zmartwychwstanie Pana naszego Jezusa Chrystusa
.....114
1.5.
Pieśni o Wniebowstąpieniu Pańskiem
.............114
1.6.
Uroczystość Zesłania Ducha Ś., czyli Zielone Świątki
.... 114
1.7.
Uroczystość Trójcy Przenajświętszej
..............114
1.8.
Uroczystość Bożego Ciała
....................115
1.9.
Przemienienie Pana Jezusa
....................115
1.10.
Pieśni Maryjne
..........................116
1.10.1.
Pieśni o Najświętszej Maryi Pannie Częstochowskiej
. 116
1.10.2.
Pieśni o Najświętszej Maryi Pannie Różańcowej
... 116
1.10.3.
Pieśni o Niepokalanem Poczęciu Najświętszej
Maryi Panny
......................... 117
1.10.4.
Pieśni o Najświętszej Maryi Pannie Szkaplerznej
... 117
1.10.5.
Zwiastowanie Najświętszej Maryi Panny
........ 118
1.10.6.
Nawiedzenie Najświętszej Maryi Panny
......... 118
1.10.7.
Oczyszczenie Najświętszej Maryi Panny,
czyli Gromnice
........................118
1.10.8.
Uroczystość Narodzenia Najświętszej Maryi Panny
... 119
1.10.9.
Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny
.........120
2.
Życiorysy świętych
...........................120
3.
Śpiewnik Klonowskiego jako poradnik encyklopedyczny
organisty
.................................151
Rozdział
IV
Komentarz muzyczny wybranych pieśni kościelnych
1.
Pieśni adwentowe
............................153
2.
Pieśni na Boże Narodzenie
......................164
3.
Pieśni na Wielki Post
..........................173
4.
Pieśni na Wielkanoc
..........................182
5.
Pieśni na Wniebowstąpienie, Zielone Świątki oraz
o Trójcy Świętej
............................. 187
6.
Pieśni na okres Bożego Ciała
..................... 192
7.
Preludia (t.
II)
.............................. 196
8.
Podsumowanie
.............................. 198
Spis
tresei
7
Rozdział
V
Porównanie śpiewnika Szczeble do nieba ze śpiewnikami:
M.M. Mioduszewskiego, J. Nachbara i J. Siedleckiego
1.
Charakterystyka śpiewników: Mioduszewskiego, Klonowskiego,
Nachbara i Siedleckiego
.......................219
1.1.
Charakterystyka śpiewnika M.M. Mioduszewskiego
z roku
1838 ............................ 219
1.2.
Charakterystyka śpiewnika J. Nachbara z roku
1856 .... 222
1.3.
Charakterystyka śpiewnika TT. Klonowskiego z roku
1867 . 225
1.4.
Charakterystyka śpiewnika J. Siedleckiego z roku
1880 . . . 227
2.
Szczegółowe porównanie śpiewników: Mioduszewskiego,
Nachbara, Klonowskiego i Siedleckiego
............... 229
2.1.
Pieśni adwentowe
......................... 230
2.2.
Pieśni na Boże Narodzenie
.................... 232
2.3.
Pieśni na Wielki Post
....................... 235
2.4.
Pieśni na Wielkanoc
........................ 238
2.5.
Pieśni na Wniebowstąpienie Pańskie
.............. 240
2.6.
Pieśni na Zielone Świątki (do Ducha Świętego)
....... 241
2.7.
Pieśni do Trójcy Przenajświętszej
................ 242
2.8.
Pieśni na Boże Ciało, eucharystyczne, do Najświętszego
Sakramentu, nabożeństwa, nabożeństwa eucharystyczne
. . 244
2.9.
Pieśni do Najświętszego Serca Pana Jezusa
.......... 247
2.10.
Pieśni przygodne
......................... 248
2.11.
Pieśni mszalne
.......................... 251
2.12.
Pieśni do Najświętszej Maryi Panny
............. 253
2.13.
Pieśni za zmarłych
........................ 256
2.14.
Pieśni do świętych
........................ 258
3.
Wnioski wynikające z porównania śpiewników:
Mioduszewskiego, Nachbara, Klonowskiego i Siedleckiego
. . . 262
Zakończenie
..........................·....... 265
Bibliografia
................................... 269
Indeks nazwisk
................................ 275
Summary
.................................... 279
Zusammenfassung ............................... 281
Содержание
.................................. 283
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Kamińska, Beata |
| author_GND | (DE-588)131986546 |
| author_facet | Kamińska, Beata |
| author_role | aut |
| author_sort | Kamińska, Beata |
| author_variant | b k bk |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV040314318 |
| ctrlnum | (OCoLC)802670047 (DE-599)BVBBV040314318 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01807nam a2200385 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV040314318</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20140703 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">120717s2009 gl|| |||| 00||| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788372709301</subfield><subfield code="9">978-83-7270-930-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)802670047</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV040314318</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9,2</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kamińska, Beata</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)131986546</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Teofil Tomasz Klonowski - śpiewnik "Szczeble do nieba"</subfield><subfield code="b">studium źródłoznawczo-muzykologiczne</subfield><subfield code="c">Beata Kamińska</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Lublin</subfield><subfield code="b">Wydawnictwo Polihymnia</subfield><subfield code="c">2009</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">284 s.</subfield><subfield code="b">il. - Notenbeisp.</subfield><subfield code="c">24 cm.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zsfassung in dt., engl. u. russ. Sprache</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Klonowski, Teofil Tomasz</subfield><subfield code="d">1805-1876</subfield><subfield code="0">(DE-588)134869672</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Gesangbuch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4137651-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Klonowski, Teofil Tomasz</subfield><subfield code="d">1805-1876</subfield><subfield code="0">(DE-588)134869672</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Gesangbuch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4137651-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025169046&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025169046&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025169046</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">780.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV040314318 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:21:26Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788372709301 |
| language | Polish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025169046 |
| oclc_num | 802670047 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 284 s. il. - Notenbeisp. 24 cm. |
| publishDate | 2009 |
| publishDateSearch | 2009 |
| publishDateSort | 2009 |
| publisher | Wydawnictwo Polihymnia |
| record_format | marc |
| spelling | Kamińska, Beata Verfasser (DE-588)131986546 aut Teofil Tomasz Klonowski - śpiewnik "Szczeble do nieba" studium źródłoznawczo-muzykologiczne Beata Kamińska Lublin Wydawnictwo Polihymnia 2009 284 s. il. - Notenbeisp. 24 cm. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Zsfassung in dt., engl. u. russ. Sprache Klonowski, Teofil Tomasz 1805-1876 (DE-588)134869672 gnd rswk-swf Gesangbuch (DE-588)4137651-1 gnd rswk-swf Klonowski, Teofil Tomasz 1805-1876 (DE-588)134869672 p Gesangbuch (DE-588)4137651-1 s DE-604 Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025169046&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025169046&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract |
| spellingShingle | Kamińska, Beata Teofil Tomasz Klonowski - śpiewnik "Szczeble do nieba" studium źródłoznawczo-muzykologiczne Klonowski, Teofil Tomasz 1805-1876 (DE-588)134869672 gnd Gesangbuch (DE-588)4137651-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)134869672 (DE-588)4137651-1 |
| title | Teofil Tomasz Klonowski - śpiewnik "Szczeble do nieba" studium źródłoznawczo-muzykologiczne |
| title_auth | Teofil Tomasz Klonowski - śpiewnik "Szczeble do nieba" studium źródłoznawczo-muzykologiczne |
| title_exact_search | Teofil Tomasz Klonowski - śpiewnik "Szczeble do nieba" studium źródłoznawczo-muzykologiczne |
| title_full | Teofil Tomasz Klonowski - śpiewnik "Szczeble do nieba" studium źródłoznawczo-muzykologiczne Beata Kamińska |
| title_fullStr | Teofil Tomasz Klonowski - śpiewnik "Szczeble do nieba" studium źródłoznawczo-muzykologiczne Beata Kamińska |
| title_full_unstemmed | Teofil Tomasz Klonowski - śpiewnik "Szczeble do nieba" studium źródłoznawczo-muzykologiczne Beata Kamińska |
| title_short | Teofil Tomasz Klonowski - śpiewnik "Szczeble do nieba" |
| title_sort | teofil tomasz klonowski spiewnik szczeble do nieba studium zrodloznawczo muzykologiczne |
| title_sub | studium źródłoznawczo-muzykologiczne |
| topic | Klonowski, Teofil Tomasz 1805-1876 (DE-588)134869672 gnd Gesangbuch (DE-588)4137651-1 gnd |
| topic_facet | Klonowski, Teofil Tomasz 1805-1876 Gesangbuch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025169046&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025169046&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT kaminskabeata teofiltomaszklonowskispiewnikszczebledoniebastudiumzrodłoznawczomuzykologiczne |