Translating Egypt's revolution: the language of Tahrir
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Cairo ; New York
The American University in Cairo Press
2012
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | xv, 324 Seiten Illustrationen 23 cm |
| ISBN: | 9789774165337 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV040294184 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20170327 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 120705s2012 a||| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9789774165337 |c paperback : £22.50 |9 978-977-416-533-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)802569238 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV040294184 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-473 |a DE-703 |a DE-188 |a DE-19 |a DE-11 |a DE-29 | ||
| 084 | |a EN 1620 |0 (DE-625)25227: |2 rvk | ||
| 084 | |a MB 3500 |0 (DE-625)122316: |2 rvk | ||
| 084 | |a MI 12086 |0 (DE-625)122926:12049 |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Translating Egypt's revolution |b the language of Tahrir |c edited by Samia Mehrez |
| 264 | 1 | |a Cairo ; New York |b The American University in Cairo Press |c 2012 | |
| 300 | |a xv, 324 Seiten |b Illustrationen |c 23 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 505 | 8 | |a Includes bibliographical references | |
| 650 | 4 | |a Arabic language / Translating | |
| 650 | 4 | |a Geschichte | |
| 650 | 0 | 7 | |a Politische Sprache |0 (DE-588)4046559-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Arabisch |0 (DE-588)4241223-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Revolution in Ägypten |g 2011 |0 (DE-588)7753871-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Egypt / History / Protests, 2011- / Translating | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Revolution in Ägypten |g 2011 |0 (DE-588)7753871-7 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Arabisch |0 (DE-588)4241223-7 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Politische Sprache |0 (DE-588)4046559-7 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Mehrez, Samia |d 1955- |0 (DE-588)1089582897 |4 edt | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bamberg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025149314&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025149314 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 090512 |g 62 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 090512 |g 62 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804149309047832576 |
|---|---|
| adam_text | Contents
Note
on the Contributors
ix
Note on Transliteration
xiii
Acknowledgments
xv
Introduction: Translating Revolution: An Open Text
1
Samia
Mehrez
1.
Mulid al-Tabrir: Semiotics of a Revolution
25
Sahar
Keraitim and
Samia
Mehrez
2.
Of Drama and Performance:
Transformative Discourses of the Revolution
69
Amira
Taha
and Christopher Combs
3.
Signs and Signifiers: Visual Translations of Revolt
103
Laura Gribbon and Sarah Hawas
4.
Reclaiming the City: Street Art of the Revolution
143
Lewis Sanders IV
5.
al-Thawra al-DaHika:
The Challenges of Translating Revolutionary Humor
183
Heba Salem and Kantaro
Taira
6.
The Soul of Tahrir: Poetics of a Revolution
213
Lewis Sanders IV and Mark
Visonà
VII
7.
The People and the Army Are One Hand:
Myths and Their Translations
249
Menna Khalil
8.
Global Translations and Translating the Global:
Discursive Regimes of Revolt
277
Sarah Hawas
Appendix
1 307
Appendix
2 313
Appendix
3 319
viii
Contents
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Mehrez, Samia 1955- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | s m sm |
| author_GND | (DE-588)1089582897 |
| author_facet | Mehrez, Samia 1955- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV040294184 |
| classification_rvk | EN 1620 MB 3500 MI 12086 |
| contents | Includes bibliographical references |
| ctrlnum | (OCoLC)802569238 (DE-599)BVBBV040294184 |
| discipline | Politologie Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01993nam a2200469 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV040294184</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20170327 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">120705s2012 a||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789774165337</subfield><subfield code="c">paperback : £22.50</subfield><subfield code="9">978-977-416-533-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)802569238</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV040294184</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EN 1620</subfield><subfield code="0">(DE-625)25227:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MB 3500</subfield><subfield code="0">(DE-625)122316:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MI 12086</subfield><subfield code="0">(DE-625)122926:12049</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Translating Egypt's revolution</subfield><subfield code="b">the language of Tahrir</subfield><subfield code="c">edited by Samia Mehrez</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Cairo ; New York</subfield><subfield code="b">The American University in Cairo Press</subfield><subfield code="c">2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xv, 324 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">23 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Arabic language / Translating</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Politische Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046559-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Arabisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4241223-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Revolution in Ägypten</subfield><subfield code="g">2011</subfield><subfield code="0">(DE-588)7753871-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Egypt / History / Protests, 2011- / Translating</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Revolution in Ägypten</subfield><subfield code="g">2011</subfield><subfield code="0">(DE-588)7753871-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Arabisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4241223-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Politische Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046559-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mehrez, Samia</subfield><subfield code="d">1955-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1089582897</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bamberg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025149314&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025149314</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090512</subfield><subfield code="g">62</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090512</subfield><subfield code="g">62</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| geographic | Egypt / History / Protests, 2011- / Translating |
| geographic_facet | Egypt / History / Protests, 2011- / Translating |
| id | DE-604.BV040294184 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:20:58Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789774165337 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025149314 |
| oclc_num | 802569238 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-188 DE-19 DE-BY-UBM DE-11 DE-29 |
| owner_facet | DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-188 DE-19 DE-BY-UBM DE-11 DE-29 |
| physical | xv, 324 Seiten Illustrationen 23 cm |
| publishDate | 2012 |
| publishDateSearch | 2012 |
| publishDateSort | 2012 |
| publisher | The American University in Cairo Press |
| record_format | marc |
| spelling | Translating Egypt's revolution the language of Tahrir edited by Samia Mehrez Cairo ; New York The American University in Cairo Press 2012 xv, 324 Seiten Illustrationen 23 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Includes bibliographical references Arabic language / Translating Geschichte Politische Sprache (DE-588)4046559-7 gnd rswk-swf Arabisch (DE-588)4241223-7 gnd rswk-swf Revolution in Ägypten 2011 (DE-588)7753871-7 gnd rswk-swf Egypt / History / Protests, 2011- / Translating (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Revolution in Ägypten 2011 (DE-588)7753871-7 s Arabisch (DE-588)4241223-7 s Politische Sprache (DE-588)4046559-7 s DE-604 Mehrez, Samia 1955- (DE-588)1089582897 edt Digitalisierung UB Bamberg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025149314&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Translating Egypt's revolution the language of Tahrir Includes bibliographical references Arabic language / Translating Geschichte Politische Sprache (DE-588)4046559-7 gnd Arabisch (DE-588)4241223-7 gnd Revolution in Ägypten 2011 (DE-588)7753871-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4046559-7 (DE-588)4241223-7 (DE-588)7753871-7 (DE-588)4143413-4 |
| title | Translating Egypt's revolution the language of Tahrir |
| title_auth | Translating Egypt's revolution the language of Tahrir |
| title_exact_search | Translating Egypt's revolution the language of Tahrir |
| title_full | Translating Egypt's revolution the language of Tahrir edited by Samia Mehrez |
| title_fullStr | Translating Egypt's revolution the language of Tahrir edited by Samia Mehrez |
| title_full_unstemmed | Translating Egypt's revolution the language of Tahrir edited by Samia Mehrez |
| title_short | Translating Egypt's revolution |
| title_sort | translating egypt s revolution the language of tahrir |
| title_sub | the language of Tahrir |
| topic | Arabic language / Translating Geschichte Politische Sprache (DE-588)4046559-7 gnd Arabisch (DE-588)4241223-7 gnd Revolution in Ägypten 2011 (DE-588)7753871-7 gnd |
| topic_facet | Arabic language / Translating Geschichte Politische Sprache Arabisch Revolution in Ägypten 2011 Egypt / History / Protests, 2011- / Translating Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025149314&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT mehrezsamia translatingegyptsrevolutionthelanguageoftahrir |