Vyschly nám slzy ...: řečtí uprchlíci v Československu
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | Czech |
| Veröffentlicht: |
Praha
Dokořán
2012
|
| Ausgabe: | 1. vyd. |
| Schriftenreihe: | Edice Bod
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | rezensiert in: Soudobé dějiny, 2014, 4, S. 671-679 Inhaltsverzeichnis Abstract |
| Beschreibung: | Zsfassung in engl. Sprache u.d.T.: Our tears dried up ... Greek refugees in Czechoslovakia |
| Beschreibung: | 335 S. |
| ISBN: | 9788073634162 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV040281737 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20120910 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 120628s2012 |||| 00||| cze d | ||
| 020 | |a 9788073634162 |9 978-80-7363-416-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)802505190 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV040281737 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a cze | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-M457 |a DE-Re13 | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Vyschly nám slzy ... |b řečtí uprchlíci v Československu |c Kateřina Králová ... |
| 250 | |a 1. vyd. | ||
| 264 | 1 | |a Praha |b Dokořán |c 2012 | |
| 300 | |a 335 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Edice Bod | |
| 500 | |a Zsfassung in engl. Sprache u.d.T.: Our tears dried up ... Greek refugees in Czechoslovakia | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1948-2012 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Politischer Flüchtling |0 (DE-588)4175042-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Griechen |0 (DE-588)4022046-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Tschechoslowakei |0 (DE-588)4078435-6 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Tschechien |0 (DE-588)4303381-7 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Tschechoslowakei |0 (DE-588)4078435-6 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Tschechien |0 (DE-588)4303381-7 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Griechen |0 (DE-588)4022046-1 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Politischer Flüchtling |0 (DE-588)4175042-1 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte 1948-2012 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Griechen |0 (DE-588)4022046-1 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Politischer Flüchtling |0 (DE-588)4175042-1 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Tschechoslowakei |0 (DE-588)4078435-6 |D g |
| 689 | 1 | 3 | |a Tschechien |0 (DE-588)4303381-7 |D g |
| 689 | 1 | 4 | |a Geschichte 1948-2012 |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Králová, Kateřina |d 1976- |e Sonstige |0 (DE-588)141865075 |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |u https://www.recensio.net/r/df24e1182eec441db32a8943b0659619 |y rezensiert in: Soudobé dějiny, 2014, 4, S. 671-679 |3 Rezension |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 2 |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025137081&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 2 |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025137081&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025137081 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 0904 |g 4371 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 0904 |g 495 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804149291140251648 |
|---|---|
| adam_text | Summary
Our Tears dried up
...
Greek Refugees in Czechoslovakia
The 60th anniversary of the end of the Greek Civil War
(1946-
1949)
provides a great opportunity to summarize and to put
into a broader socio-political context the causes that led to
the subsequent exodus of nearly hundred thousand Greek
citizens to the Eastern bloc countries. In this book, written by
researchers and students of the Institute of International Stu¬
dies, Faculty of Social Sciences, Charles University in Prague
and by utilizing oral history methods, it examines the private
strategies of about twelve thousand Greek Civil War refuge¬
es who arrived in Czechoslovakia in the late
1940s
and still
live in the region to this day. This is a part of Modern Greek
diaspora which has been thus far largely overlooked. Recent
debates about population movements across Europe, in Gre¬
ece particularly, have focused almost exclusively on former
East European migrants moving into Greece or economic
emigration. This book fills in the forgotten history of Greek
refugees by engaging with contemporary Diaspora studies
in showing different aspects of Greek refugee migration and
gives a general picture of their life and living conditions in
communist Czechoslovakia from
1949,
during the Cold War,
and afterwards.
Based on a qualitative approach, this study identifies do¬
minant oral narratives of such individuals focusing in part on
historical aspects and personal experiences of the host count¬
ry, but also on the changing identity of the refugees and their
descendants that have been uncovered through eyewitness
accounts. A team of Czech, Polish, and Greek (post) graduate
students assisted by leading experts on oral history and Greek
329
Civil
War from the Czech Republic, as well as from Greece,
collected and analyzed more than fifty testimonies of three ge¬
nerations of Greek and Slavo-Macedonian origin still living
in the Czech Republic. The first generation is represented by
civil war political refugees who arrived to Czechoslovakia in
the age of
14
and older, the second generation is formed of
underage immigrants and children born shortly after their
parents arrived to their new homeland and the third genera¬
tion by those who were born later in communist Czechoslo¬
vakia, yet still identifying themselves as Greek. It is argued
that the Greek community before and even after the fall of
Iron Curtain in
1989,
when many of its members already left
for Greece or other countries, still retained a specific culture
and habits thereby escaping complete assimilation within the
Czechoslovak societies.
The historical introduction, based for the most part on
archival sources is written by two distinguished Czech resear¬
chers in the field of contemporary Greek history,
Kateřina
Králová
and
Konstantinos Tsivos.
It provides insight into
the origins and political background of the emigration. The
following twelve chapters feature analysis written primarily
by the students. The themes examined by the authors cover
the topics of which memories the Greek refugees kept about
the war and their homeland, how much their attitudes differ
within the generations, how their mentalities changed, to
what extent they integrated themselves into the majority so¬
ciety or kept their ethnic identity, their traditions, and their
language and finally why they decided to stay in Czechoslo¬
vakia. Especially emotional are the narratives of the intrepid
journey from Greece to Central Europe, as well as the memo¬
ries from children s homes where most of second generation
Greeks spent their childhood collectively, separated from
their families and controlled by the party. The local, bilateral
and international political issues such as the fall of Stalinism,
the split of the Greek communist party, the Prague Spring of
330
1968,
the repatriation of some of the Greek refugees, along
with regime changes at the end of the Cold War have trans¬
formed their collective memory into an arena of conflicting
loyalties to opposing factions and has helped to build a new
identity. The documented testimonies are accompanied by
rich photographic material coming mostly from private ar¬
chives of the narrators.
The book „Our Tears dried up... Greek Refugees in Cze¬
choslovakia was published thanks to considerable financial
support from the German foundation „Remembrance, Re¬
sponsibility and Future (EVZ) as a part of the
Geschicht¬
swerkstatt Europa -
Paths of Remembrance Program and the
Specific University Research Program of the Charles Univer¬
sity in Prague. For this we are especially grateful.
331
Obsah
Úvod (Lenka
Kopnvovâ)
...................................... 9
1.
Všichni do války! Vše
pro
vítézstvi!
Občanská válka a počátky řecké emigrace
(Kateňna Králová, Konstantina* Tsivos)
............................ 24
2.
Byl to krásný život, než přišla válka, ta nás všechny
poznamenala.
Řecko ve vzpomínkách uprchlíků
(Karin
Ho/masterova)
........................................ 55
3.
Kruté doby se pamatují.
Život v Řecku za války
(Lucie Kadlecová, Markéta SoUáková)
.............................. 72
4.
Tešili
jsme se, že unikneme válce.
Détští uprchlíci na trase Řecko
-
Československo
(Lucie Kadlecová)
........................................... 91
5.
Z dčtského domova zůstali kamarádi na celý život.
Détské domovy řeckých détí v Československu
(Martina Macáková)
......................................... 111
6.
Přisel předseda, vytahal mé za uši a řekl: „Půjdeš se učit .
Vzdělání, práce a volný čas Řeků v Československu
(Petr
Balla)
............................................... 137
7.
Já
vletel
do vagónu a křičel: „Lidičky, radujte se,
tady mluví jako my!
Makedonska
složka řeckých uprchlíků v Československu
QanPwckádta)
............................................ 156
8.
My Řekové jsme schizofrenní, naše srdce patří tam,
ale naše tčla patří sem.
My a oni
-
soužití řeckých uprchlíků
s
českou společností
(Tereza Vorlová)
............................................. 175
9.
Mně se tedy líbil ten systém předtím, zdál se mi spravedlivější.
Řecká emigrace v České republice a její politické názory
(Vladimír Kadlec)
........................................... 195
10.
Oni byli takoví fanatici, protože tomu dali srdce.
Řecká politika a KKE
(Katenna Králová)
.......................................... 215
11.
Zůstali jsme jako vykořeněný strom
...
Emigrace
-
repatriace
-
reemigrace
(Konstantinos
Tsivoš)
.........................................238
12.
Za svůj život jsem zažila tři krize
-
teď zažívám tu třetí.
Řekové
u nás:
generacemi napříč
(JanuKoreček)
............................................. 256
Poznámky
............................................... 277
Seznam zkratek
........................................... 316
Seznam pramenů a literatury
................................ 318
Summary
................................................ 329
Jmenný rejstřík
............................................ 333
|
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)141865075 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV040281737 |
| ctrlnum | (OCoLC)802505190 (DE-599)BVBBV040281737 |
| edition | 1. vyd. |
| era | Geschichte 1948-2012 gnd |
| era_facet | Geschichte 1948-2012 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02623nam a2200589 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV040281737</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20120910 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">120628s2012 |||| 00||| cze d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788073634162</subfield><subfield code="9">978-80-7363-416-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)802505190</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV040281737</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">cze</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-M457</subfield><subfield code="a">DE-Re13</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Vyschly nám slzy ...</subfield><subfield code="b">řečtí uprchlíci v Československu</subfield><subfield code="c">Kateřina Králová ...</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. vyd.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Praha</subfield><subfield code="b">Dokořán</subfield><subfield code="c">2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">335 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Edice Bod</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zsfassung in engl. Sprache u.d.T.: Our tears dried up ... Greek refugees in Czechoslovakia</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1948-2012</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Politischer Flüchtling</subfield><subfield code="0">(DE-588)4175042-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Griechen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4022046-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Tschechoslowakei</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078435-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Tschechien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4303381-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Tschechoslowakei</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078435-6</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Tschechien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4303381-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Griechen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4022046-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Politischer Flüchtling</subfield><subfield code="0">(DE-588)4175042-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1948-2012</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Griechen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4022046-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Politischer Flüchtling</subfield><subfield code="0">(DE-588)4175042-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Tschechoslowakei</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078435-6</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Tschechien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4303381-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1948-2012</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Králová, Kateřina</subfield><subfield code="d">1976-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)141865075</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="u">https://www.recensio.net/r/df24e1182eec441db32a8943b0659619</subfield><subfield code="y">rezensiert in: Soudobé dějiny, 2014, 4, S. 671-679</subfield><subfield code="3">Rezension</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 2</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025137081&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 2</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025137081&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025137081</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">4371</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">495</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| geographic | Tschechoslowakei (DE-588)4078435-6 gnd Tschechien (DE-588)4303381-7 gnd |
| geographic_facet | Tschechoslowakei Tschechien |
| id | DE-604.BV040281737 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:20:41Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788073634162 |
| language | Czech |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025137081 |
| oclc_num | 802505190 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-M457 DE-Re13 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-12 DE-M457 DE-Re13 DE-BY-UBR |
| physical | 335 S. |
| publishDate | 2012 |
| publishDateSearch | 2012 |
| publishDateSort | 2012 |
| publisher | Dokořán |
| record_format | marc |
| series2 | Edice Bod |
| spelling | Vyschly nám slzy ... řečtí uprchlíci v Československu Kateřina Králová ... 1. vyd. Praha Dokořán 2012 335 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Edice Bod Zsfassung in engl. Sprache u.d.T.: Our tears dried up ... Greek refugees in Czechoslovakia Geschichte 1948-2012 gnd rswk-swf Politischer Flüchtling (DE-588)4175042-1 gnd rswk-swf Griechen (DE-588)4022046-1 gnd rswk-swf Tschechoslowakei (DE-588)4078435-6 gnd rswk-swf Tschechien (DE-588)4303381-7 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Tschechoslowakei (DE-588)4078435-6 g Tschechien (DE-588)4303381-7 g Griechen (DE-588)4022046-1 s Politischer Flüchtling (DE-588)4175042-1 s Geschichte 1948-2012 z DE-604 Králová, Kateřina 1976- Sonstige (DE-588)141865075 oth https://www.recensio.net/r/df24e1182eec441db32a8943b0659619 rezensiert in: Soudobé dějiny, 2014, 4, S. 671-679 Rezension Digitalisierung BSB Muenchen 2 application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025137081&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 2 application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025137081&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract |
| spellingShingle | Vyschly nám slzy ... řečtí uprchlíci v Československu Politischer Flüchtling (DE-588)4175042-1 gnd Griechen (DE-588)4022046-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4175042-1 (DE-588)4022046-1 (DE-588)4078435-6 (DE-588)4303381-7 (DE-588)4143413-4 |
| title | Vyschly nám slzy ... řečtí uprchlíci v Československu |
| title_auth | Vyschly nám slzy ... řečtí uprchlíci v Československu |
| title_exact_search | Vyschly nám slzy ... řečtí uprchlíci v Československu |
| title_full | Vyschly nám slzy ... řečtí uprchlíci v Československu Kateřina Králová ... |
| title_fullStr | Vyschly nám slzy ... řečtí uprchlíci v Československu Kateřina Králová ... |
| title_full_unstemmed | Vyschly nám slzy ... řečtí uprchlíci v Československu Kateřina Králová ... |
| title_short | Vyschly nám slzy ... |
| title_sort | vyschly nam slzy recti uprchlici v ceskoslovensku |
| title_sub | řečtí uprchlíci v Československu |
| topic | Politischer Flüchtling (DE-588)4175042-1 gnd Griechen (DE-588)4022046-1 gnd |
| topic_facet | Politischer Flüchtling Griechen Tschechoslowakei Tschechien Aufsatzsammlung |
| url | https://www.recensio.net/r/df24e1182eec441db32a8943b0659619 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025137081&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025137081&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT kralovakaterina vyschlynamslzyrectiuprchlicivceskoslovensku |