Paronym-Wörterbuch: Deutsch-russisch und russisch-deutsch
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German Russian |
| Veröffentlicht: |
Berlin
Saxa-Verl.
2012
|
| Ausgabe: | 2., überarb. und erw. Aufl. |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 179 S. |
| ISBN: | 9783939060390 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV040279192 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20130225 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 120627s2012 d||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 11,N08 |2 dnb | ||
| 015 | |a 11,A29 |2 dnb | ||
| 020 | |a 9783939060390 |c kart. : EUR 12.90 (DE), EUR 13.30 (AT), sfr 23.80 (freier Pr.) |9 978-3-939060-39-0 | ||
| 024 | 3 | |a 9783939060314 | |
| 035 | |a (OCoLC)802484101 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV040279192 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger |a rus | |
| 049 | |a DE-20 |a DE-11 |a DE-12 | ||
| 082 | 0 | |a 491.7331 |2 22/ger | |
| 084 | |a KC 1763 |0 (DE-625)71537: |2 rvk | ||
| 084 | |a KC 1770 |0 (DE-625)71539: |2 rvk | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 084 | |a 430 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 491.8 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Pavlova, Anna |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Paronym-Wörterbuch |b Deutsch-russisch und russisch-deutsch |c Anna Pavlova ; Natalia Svetozarova |
| 250 | |a 2., überarb. und erw. Aufl. | ||
| 264 | 1 | |a Berlin |b Saxa-Verl. |c 2012 | |
| 300 | |a 179 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Paronym |0 (DE-588)4224262-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Russisch |0 (DE-588)4051038-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4066724-8 |a Wörterbuch |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Russisch |0 (DE-588)4051038-4 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Paronym |0 (DE-588)4224262-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Svetozarova, Natalija Dmitrievna |d 1941- |e Verfasser |0 (DE-588)132613328 |4 aut | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 4 |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025134581&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025134581 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 400 |e 22/bsb |g 471 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804149287334969344 |
|---|---|
| adam_text | Inhaltsverzeichnis
Vorwort 7
Was sind
Paronyme?
7
Lexikographische Tradition 11
Besonderheiten eines zweisprachigen Wörterbuchs und
Auswahlkriterien der
Paronyme
im vorliegenden Werk 13
Aufbau des Wörterbuchs 26
Literatur 28
Abkürzungsverzeichnis 31
Deutsche Abkürzungen 31
Russische Abkürzungen 31
Wörterbuch der
Paronyme
33
Deutsche
Paronyme
33
Русские паронимы
64
Русские слова, которые переводятся паронимами
142
Deutsche
Wörter, die durch
Paronyme
übersetzt werden 144
Index der deutschen
Paronyme
150
Индекс русских паронимов
160
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Pavlova, Anna Svetozarova, Natalija Dmitrievna 1941- |
| author_GND | (DE-588)132613328 |
| author_facet | Pavlova, Anna Svetozarova, Natalija Dmitrievna 1941- |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Pavlova, Anna |
| author_variant | a p ap n d s nd nds |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV040279192 |
| classification_rvk | KC 1763 KC 1770 |
| ctrlnum | (OCoLC)802484101 (DE-599)BVBBV040279192 |
| dewey-full | 491.7331 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 491 - East Indo-European and Celtic languages |
| dewey-raw | 491.7331 |
| dewey-search | 491.7331 |
| dewey-sort | 3491.7331 |
| dewey-tens | 490 - Other languages |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Slavistik |
| edition | 2., überarb. und erw. Aufl. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01944nam a2200517 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV040279192</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20130225 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">120627s2012 d||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">11,N08</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">11,A29</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783939060390</subfield><subfield code="c">kart. : EUR 12.90 (DE), EUR 13.30 (AT), sfr 23.80 (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">978-3-939060-39-0</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783939060314</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)802484101</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV040279192</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">rus</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">491.7331</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KC 1763</subfield><subfield code="0">(DE-625)71537:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KC 1770</subfield><subfield code="0">(DE-625)71539:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">430</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">491.8</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pavlova, Anna</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Paronym-Wörterbuch</subfield><subfield code="b">Deutsch-russisch und russisch-deutsch</subfield><subfield code="c">Anna Pavlova ; Natalia Svetozarova</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2., überarb. und erw. Aufl.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin</subfield><subfield code="b">Saxa-Verl.</subfield><subfield code="c">2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">179 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Paronym</subfield><subfield code="0">(DE-588)4224262-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Russisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051038-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Russisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051038-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Paronym</subfield><subfield code="0">(DE-588)4224262-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Svetozarova, Natalija Dmitrievna</subfield><subfield code="d">1941-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)132613328</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 4</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025134581&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025134581</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">400</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content |
| genre_facet | Wörterbuch |
| id | DE-604.BV040279192 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:20:38Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783939060390 |
| language | German Russian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025134581 |
| oclc_num | 802484101 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-20 DE-11 DE-12 |
| owner_facet | DE-20 DE-11 DE-12 |
| physical | 179 S. |
| publishDate | 2012 |
| publishDateSearch | 2012 |
| publishDateSort | 2012 |
| publisher | Saxa-Verl. |
| record_format | marc |
| spelling | Pavlova, Anna Verfasser aut Paronym-Wörterbuch Deutsch-russisch und russisch-deutsch Anna Pavlova ; Natalia Svetozarova 2., überarb. und erw. Aufl. Berlin Saxa-Verl. 2012 179 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Paronym (DE-588)4224262-9 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf Russisch (DE-588)4051038-4 gnd rswk-swf (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content Russisch (DE-588)4051038-4 s Deutsch (DE-588)4113292-0 s Paronym (DE-588)4224262-9 s DE-604 Svetozarova, Natalija Dmitrievna 1941- Verfasser (DE-588)132613328 aut Digitalisierung BSB Muenchen 4 application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025134581&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Pavlova, Anna Svetozarova, Natalija Dmitrievna 1941- Paronym-Wörterbuch Deutsch-russisch und russisch-deutsch Paronym (DE-588)4224262-9 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Russisch (DE-588)4051038-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4224262-9 (DE-588)4113292-0 (DE-588)4051038-4 (DE-588)4066724-8 |
| title | Paronym-Wörterbuch Deutsch-russisch und russisch-deutsch |
| title_auth | Paronym-Wörterbuch Deutsch-russisch und russisch-deutsch |
| title_exact_search | Paronym-Wörterbuch Deutsch-russisch und russisch-deutsch |
| title_full | Paronym-Wörterbuch Deutsch-russisch und russisch-deutsch Anna Pavlova ; Natalia Svetozarova |
| title_fullStr | Paronym-Wörterbuch Deutsch-russisch und russisch-deutsch Anna Pavlova ; Natalia Svetozarova |
| title_full_unstemmed | Paronym-Wörterbuch Deutsch-russisch und russisch-deutsch Anna Pavlova ; Natalia Svetozarova |
| title_short | Paronym-Wörterbuch |
| title_sort | paronym worterbuch deutsch russisch und russisch deutsch |
| title_sub | Deutsch-russisch und russisch-deutsch |
| topic | Paronym (DE-588)4224262-9 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Russisch (DE-588)4051038-4 gnd |
| topic_facet | Paronym Deutsch Russisch Wörterbuch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025134581&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT pavlovaanna paronymworterbuchdeutschrussischundrussischdeutsch AT svetozarovanatalijadmitrievna paronymworterbuchdeutschrussischundrussischdeutsch |