Dečanska pustinja: skitovi i kelije Manastira Dečana
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Veröffentlicht: |
Beograd
Balkanološki Inst.
2011
|
| Schriftenreihe: | Posebna izdanja / Balkanološki Institut Srpske Akademije Nauka i Umetnosti
113 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Abstract |
| Beschreibung: | PST: The Dečani desert. - In kyrill. Schr., serb. - Zsfassung in engl. Sprache |
| Beschreibung: | 282 S. zahlr. Ill., graph. Darst., Kt. |
| ISBN: | 9788671790703 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV040278837 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20170403 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 120627s2011 abd| |||| 00||| srp d | ||
| 020 | |a 9788671790703 |9 978-86-7179070-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)802481107 | ||
| 035 | |a (DE-599)GBV679602402 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger | ||
| 041 | 0 | |a srp | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Dečanska pustinja |b skitovi i kelije Manastira Dečana |c Danica Popović ; Branislav Todić ; Dragan Vojvodić |
| 264 | 1 | |a Beograd |b Balkanološki Inst. |c 2011 | |
| 300 | |a 282 S. |b zahlr. Ill., graph. Darst., Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Posebna izdanja / Balkanološki Institut Srpske Akademije Nauka i Umetnosti |v 113 | |
| 500 | |a PST: The Dečani desert. - In kyrill. Schr., serb. - Zsfassung in engl. Sprache | ||
| 610 | 2 | 7 | |a Kloster Dečani |0 (DE-588)5253824-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Skete |0 (DE-588)102374743X |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Koinobitentum |0 (DE-588)4191010-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Kloster Dečani |0 (DE-588)5253824-2 |D b |
| 689 | 0 | 1 | |a Skete |0 (DE-588)102374743X |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Koinobitentum |0 (DE-588)4191010-2 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Popović, Danica |d 1951- |e Sonstige |0 (DE-588)1117561151 |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Todić, Branislav |d 1952- |e Sonstige |0 (DE-588)1055760733 |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Vojvodić, Dragan |d 1959- |e Sonstige |0 (DE-588)136582346 |4 oth | |
| 810 | 2 | |a Balkanološki Institut Srpske Akademije Nauka i Umetnosti |t Posebna izdanja |v 113 |w (DE-604)BV000007645 |9 113 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 2 |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025134233&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 2 |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025134233&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025134233 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 0903 |g 4975 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 0903 |g 4971 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 0902 |g 4975 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 0903 |g 4971 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 0902 |g 4971 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 0902 |g 4971 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804149286864158720 |
|---|---|
| adam_text | CA fl
РЖАЈ
7
УВОДНА РЕЧ
11
ОБНОВА
СЕЂАЊА
НА ДЕЧАНСКУ
ПУСТИЊУ
И
ЊЕНЕ
ПОДВИЖНИКЕ
Бранислав
Тодић
21
НА МАРГИНАМА
НАУКЕ,
ДАЛЕКО
ОД ЗАШТИТЕ
Драган
Bojeoguh
31
ДЕЧАНСКЕ ИСПОСНИЦЕ У СВЕТЛУ
ПИСАНИХ
ИЗВОРА
Бранислав
Тодић
57
СКИТ
УСПЕЊА
БОГОРОДИЧИНОГ У
БЕЛАЈИ
Драган
Војводић
131
СКИТ СВЕТА ТРИ
ЈЕРАРХА
(„СВЕТИ
КРАЉ )
Даница
Поповић
153
СКИТ СВЕТОГ ГЕОРГИ
JA
(„ИСПОСНИЦА
СВЕТЕ
ЈЕЛЕНЕ )
И СУСЕДНЕ
ПУСТИЊАЧКЕ
НАСЕОБИНЕ
Даница
Поповић
163
ДЕЧАНСКА
ПУСТИЊА
У ОКВИРИМА ВИЗАНТШСКОГ И СРПСКОГ ЕРЕМИТСКОГ МОНАШТВА
Даница
Поповић
223
Прилог
I
-
БЕЛАЈСКИ
ПОМЕНИК
Бранислав
Toguh
233
Прилог
II
-
ПОМЕНИК ХРАМА СВЕТА ТРИ
JEPAPXA
Бранислав
Toguh
237
THE DECANI DESERT. SKETAE AND KELLIA OF THE MONASTERY OF DECANI (Summary)
257
List of illustrations
261
СКРАЋЕНИЦЕ
274
РЕГИСТАР
THE DECANI DESERT
SKETAE AND KELLIA OF THE MONASTERY OF DECANI
Summary
NOT FAR from the Monastery of Decani, in the upper
course of the
Dečanska Bistrica
river, there were in the
middle ages several sketae and kellia, known today as De¬
cani hermitages. They were at their most vigorous between
the fourteenth and seventeenth centuries, when small
churches, dwellings and defensive structures were built,
books copied, icons, liturgical objects and vestments ob¬
tained. The sketae and kellia were well organized, econo¬
mically independent and capable of securing a peaceful
life for their dwellers. Today, however, it is with much
difficulty that their former locations, appearance and way
of life can be reconstructed, mostly through their modest
physical remains, the few and scattered written sources,
and by analogy with similar and better preserved mo¬
nastic communities in the Eastern Christian world.
REVIVING THE MEMORY
OF THE DECANI DESERT AND ITS ASCETICS
In the late seventeenth century the kelliotic monks of the
Monastery of Decani were compelled to abandon their
cells and withdraw into the monastery. There is no doubt,
however, that not all memory of them has been lost, lin¬
gering at least as a vague recollection of there once being,
in the barely accessible landscape along the
Dečanska
Bistrica,
ascetics from their monastery, and their cells
and cave churches, even though almost all names of their
kellia and the dedications of their churches have come
to be forgotten.
Modern interest in the Decani Desert was only spurred
by archimandrite Seraphim
Ristić
( 1811-1867,
fíg.
2),
and
through his honouring its erstwhile dwellers. Namely, in
1850
he included into the
Sticheron
to the Serbian Saints
the names of Ephrem, Euthymios and Nestor, they who
had fasted in the Decani Desert (fig.
3).
He could have
come across their names in the monastery s old manu¬
scripts which he eagerly read. This was the first step to¬
wards instituting their cults. In the latter half of the nine¬
teenth century his initial idea was embraced and further
developed by the metropolitan of Belgrade, Michael. The
intention to establish the cults of Euthymios, Nestor and
Ephrem must have aroused curiosity about the places of
their ascetic endeavour. Archimandrite Seraphim and
237
ДЕЧАНСКА ПУСТИЊА
t:
К И
I
O R
И И К 1л
.4
И
J ť M
Л НАС: ГИРЛ Д
1 .
ЧЛНЛ
other Decani monks were certainly aware of the existence
of eremitic cells in the vicinity of their monastery and
obviously spoke about them to two curious British lady
travellers, G.
Muir
Mackenzie and A. P. Irby (figs
4-5),
who visited Decani in
1863.
The two ladies thus made a
tour of a few hermitages and published their first, and
still the most reliable, description. Moreover, their account
is interwoven with the stories created at Decani to fill in
the gaps in historical memory, such as the legend saying
that it is in those hermitages that the founder of Decani,
Holy King Stefan
Uroš
HI (popularly known as Stefan of
Decani) and his sister
Jelena
(Helen), pursued the ascetic
path. After
1870,
all
ofthat
found a place in the work of the
historian
Miloš S.
Milojević,
combined with some newly-
established facts and the writer s untamed imagination.
Another wave of interest in the hermitages was
stirred up by Leontios
(Ninković), hegoumenos
of Decani
(fig.
6),
in the early decades of the twentieth century. The
abbot s writing was not free of legend, but its importance
resides in the fact that he wrote about the hermitages
that he had visited himself and was able to describe accu¬
rately. He even tried to clear some of them and made an
attempt at their identification from written and artistic
sources. He was keen on reviving the veneration of the
Decani ascetics, thereby resuming the effort of his pred¬
ecessor, Seraphim. Their effort eventually resulted in the
1962
decision of the Holy Assembly of Bishops of the Ser¬
bian Orthodox Church to include Venerable Euthymios,
Nestor and Helen of Decani among the Serbian saints.
Even though imbued with a romantic view of the past,
the striving of the archimandrites of Decani to revive the
memory of the kellia and their dwellers, combined with
the firsthand account of A. P. Irby and G.
Muir
Mackenzie,
provided a basis for the first scholarly exploration of the
Decani Desert in the twentieth century.
ON THE MARGIN OF SCHOLARLY ATTENTION,
FAR FROM PROTECTED STATUS
The times that followed bitterly failed to meet the noble
expectation of two British ladies,
Georgina
Muir
Mac¬
kenzie and
Adelina
Paulina Irby, that the curious hermi¬
tages round Decani are certain to become objects of
interest and protection so soon as they are known to
European travellers . The hermitages remained superfi¬
cially explored and left to their slow but foreseeable
demise. In the second half of the nineteenth and early
twentieth centuries not a single serious step was made
towards a hands-on scholarly study of the Decani
Desert, let alone the thought of its being placed under
protection. Sergei
N.
Smirnovand Djurdje
Boskovic
were
the first to present the results of an original scholarly
exploration of the Decani hermitages to the public. In
the early
1930s
they visited two eremitic sites in the sur¬
roundings of Decani: the cave church at
Belaja
and the
so-called Constructed hermitage . They photographed
and described the then existing physical remains of for¬
mer human presence. Somewhat later, in
1940,
an ex¬
tensive monograph on the Monastery of Decani includ¬
ed
Boskovic
s
similarly conceived text on the so-called
King s hermitage . Also, in the first half of the twenti¬
eth century some modest preparatory work was done to
pave the way for the study of the written sources relat¬
ing to the Decani Desert and associated phenomena.
In the
mid-1960s
a research project on medieval an-
choritic painting in Kosovo and
Metohija
was launched
under the direction of Milan
Ivanovic.
Useful documen¬
tation for the cave church at
Belaja
was collected and,
although never published, it underpinned the inclusion
of the cave and associated eremitic structures into the
Provincial Register of Cultural Monuments. Since then
the hermitages of Decani have been visited, recorded and
described by other researchers, and some scholarly atten¬
tion has been paid to the sketic scriptorium at
Belaja.
It
is a deplorable fact, however, that since the tragic events
of
1999
and
2004,
access to the remains of the anchoritic
abodes, exposed to continuous devastation, has become
very difficult.
The previous research on the Decani Desert was
quite limited in scope insomuch as it focused on collect¬
ing as much relevant data as possible in order to lay the
groundwork for further and deeper research, which, how¬
ever, was never undertaken. Besides, the collected docu¬
mentation on the endangered medieval heritage remained
largely unpublished. It was therefore necessary to im¬
prove and publish it, and to undertake the next step by
developing an integrated explanatory approach to the
238
ДЕЧАНСКА ПУСТИЊА
С К И.
TOB
И И К
E
Л И
j
E
M A H
Л С ТИРА Д
E
Ч
A H A
evolution of the Decani Desert as a complex heritage and
phenomenological whole. It is clear, however, that it can¬
not be preserved unless the Decani Special Zoning Area,
within which the hermitages are situated, is legally deli¬
neated with precision and safeguarded by law in an
enforceable and permanent manner.
DECANI HERMITAGES IN THE LIGHT
OF WRITTEN SOURCES
The surviving written sources for the Decani Desert, pre¬
served either in their original form or as fragmentary
transcriptions, are all the more important as they are
few. The earliest reference to eremitic cells round Decani
is found in the Life of Patriarch Ephrem written shortly
after
1400
by Mark, bishop of
Peć.
Mark says that the
famous ascetic Ephrem joined a hermitage of Decani (bet¬
ween
1347
and
1345),
where he found two experienced
monks, which suggests that the hermitage not only
existed about
1350
but had probably been set up at the
time of the construction of the monastery
(1327-35).
By the late sixteenth century the number of her¬
mitages had risen to about ten: the Ottoman tax regis¬
ters of
1570/1
and
1582
recorded nine entities of the
kind on the monastery land. Their life was at its peak in
the fifteenth and sixteenth centuries. The Serbian sources
name them variously as desert , churches , temples ,
cells , while the Ottoman ones usually refer to them
simply as monastery . Only one of the hermitages is
alternatively termed pyrgos .
The hermitages were in fact kellia or sketae of the
Monastery of Decani. While never breaking ties with the
monastery, being its dependencies, they were autono¬
mous to a great extent. This is best reflected in their
economic self-sufficiency, as they owned land and other
property, acquired either by purchase or in some other
way. The main source of their income at the time of
Serbia s independence (until
1459)
probably were dona¬
tions made by royals and nobles, and during the six¬
teenth and seventeenth centuries, by devout Christians,
both local and other. At that time, under Ottoman rule,
they and the mother monastery were registered as a sin¬
gle entity taxpayer.
Some dwellers of the hermitages are known to have
been distinguished and well-educated members of the
monkhood of their time: the abovementioned Ephrem
served twice as patriarch of the Serbian Church, Nikan-
der of
Belaja
was among the best scribes about
1500,
elder Nestor from the same kellion was an able oikono-
mos and a ktetor, and hieromonk Methodios of the kel¬
lion of St Nicholas was appointed hegoumenos of Decani
in
1575.
The documentary sources suggest that the organiza¬
tion of the kellia and sketae of Decani was similar to the
one set up by Saint
Sava (Sabas)
of Serbia for the so-called
Karyes kellion on Mount
Athos
in the early thirteenth
century. Each was inhabited by few monks headed by an
elder. As most kellia were known by the name of their
patron saint, each almost certainly had a small church
(only two have partially survived). The churches were
either free-standing structures or partially constructed so
as to fit into shallow cavities in the rock, and the regu¬
lar or reduced liturgy was celebrated there. As evidenced
by documentary sources, they were furnished with nec¬
essary books, icons, vestments and vessels (fig.
18).
The Decani hermitages were inhabited until the end
of the seventeenth century. They were abandoned prob¬
ably in
1692,
when the fear of Ottoman retribution in
the wake of the Austro-Turkish war of
1689-90
caused
a massive exodus of the Serb population from the region
and when the surroundings of Decani were razed. At
any rate, after the seventeenth century there is no more
reference to them in the sources. The kelliotic monks
withdrew to the monastery, taking with them the books,
icons and liturgical objects, some of which are still
there.
BELAJA
Belaja
is the popular name for the best-known of the
Decani hermitages (fig.
15).
The surviving body of evi¬
dence provides much relevant information, and its iden¬
tification has never been a matter of controversy.
Belaja
was not only the most distinguished but also the oldest
of all, and was always placed first in any list of the cells
and sketae of Decani. The partially preserved text of its
239
ДЕЧАНСКА ПУСТИЊА
і:
К И ТО В И И
КЕЛ И.) Е МАНАСТИРА ДЕЧАНА
memorial book helps date its beginnings to the time of
the construction of the Monastery of Decani. Round the
middle of the fourteenth century, it was the probable
ascetic abode of a future Serbian patriarch, Ephrem (fig.
14),
who joined there three experienced monks, Spyridon,
Iakovos and elder Avraam. By then it had already had the
cave church of the Dormition of the Virgin, even though
the memorial book also mentions its dedication to the
Resurrection of Christ.
Further information about
Belaja
does not re-emerge
until about
1500
and concerns a busy manuscript copy¬
ing activity being pursued there. The pivotal person in
the endeavour was Nikander, certainly a member of the
skete.
Either alone or together with others, he copied se¬
veral liturgical books and illuminated them with large
initials and beautiful uncoloured headpieces (figs
16-17).
Some of his work was done at the request and with the
blessing of Belaja s abba, Euthymios.
The mid-sixteenth century is marked by abba Nestor,
known from a contract dated
17
May
1565,
relating to
the sale of a part of a meadow near the village of Glodja-
ni. The contract is interesting because it shows, among
other things, that the
sfceŕe
of
Belaja
owned real proper¬
ty and considerable financial means. It freely disposed
of the meadow: it had purchased it from a Behram and
was able to sell a part of it to
a Raič Rašković
of
Kruševo.
The document suggests the
sfceŕe s
proprietary independ¬
ence from the mother monastery, because two Decani
monks only figure in it as witnesses, if ahead of the others.
The income abba Nestor had at his disposal made it pos¬
sible for him to commission, in
1564/5,
a large wood-
carved and painted cross, now in the katholikon of
Decani (fig.
19).
The last reference to elder Nestor dates
from
1567:
with the support of two local village heads he
had, on the estate of Decani at
Brezovica
near
Plav,
a
Trinity church built and frescoed. Nestor seems to have
left
Belaja
after that
-
there is no more reference to him as
its superior
-
and moved to the newly-founded mona¬
stery at
Brezovica
to become its abbot.
It was at the time of elder Nestor that
Belaja
appears
for the first time in an Ottoman document, the ferman
of the Sultan Suleiman of
1565.
In the Ottoman tax reg¬
isters of
1570/1
and
1582
it is listed as the foremost of
the Decani sketae and reportedly had three monks. From
about
1580,
when the memorial book of
Belaja
begins,
until the end of the seventeenth century, the names of
its many benefactors were entered. The names of
Belaja
monks appear in the memorial books of the monasteries
of Decani and
Sopoćani
in the seventeenth century.
THE THREE HOLY HIERARCHS
The
sfceŕe
of the Three Holy Hierarchs (fig.
20)
is known
today as the hermitage of the Holy King Stefan of Decani.
Its original location and layout are known from hand¬
written notes of hieromonk Gregory in a book he copied
for its elder Arsenios about
1440-50
(fig.
22),
and from
the memorial book of the church of the Holy Three
Hierarchs
(1565-75),
the text of which has been partial¬
ly preserved. The
sfceŕe
is in the vicinity of the Monastery
of Decani and its marked feature is a multi-storey build¬
ing abutting against the rock, which is the reason why
some documentary sources also refer to it as pyrgos. The
first part of its memorial book only contains the names
of persons of the first half of the fifteenth century,
which suggests that it was then that the hermitage with
the church of the Three Holy Hierarchs was founded. It
is possible that its ktetor was Despot Stefan
Lazarević
(r.
1389-1427)
or Despot Djuradj
Branković
(r.
1427-1456),
which seems to be suggested by the fact that the Ottoman
sources refer to it as Despot s and the like.
In
1570/1
it reportedly had two resident monks. The
sfceŕe
owned land, probably near the village of
Istinić
in
the
Metohija
Plain, and the villagers worked the land for
free. The
skete
received donations from many local Chri¬
stians, and considerable earnings were made by the monks
teaching local children to read and write. The
sfceŕe
pos¬
sessed quite a large number of books (fig.
23),
liturgical
vestments and vessels, as may be inferred from its me¬
morial book.
ST NICHOLAS KELLION
Some assumptions have been made, but the exact loca¬
tion of this cell remains unknown. It is referred to in
several sixteenth-century Ottoman sources, from which
240
ДЕЧАНСКА ПУСТИЊА
СКИТОВИ И
КЕЛИЈЕ
МАНАСТИРА ДЕЧАНА
we can learn that it had a few monks, three mills and land
under chestnut trees. Compelled to defend their owner¬
ship rights in
1577,
the monks ventured as far as the
Sultan s court. Of its dwellers, we know of hieromonk
Methodios, appointed hegownenos of Decani in
1574
(fig.
24),
elder Basil, and monks
Zacharias
and Leontios,
whose names figure in the memorial book of the Three
Holy Hierarchs.
STNEILOS KELLION
The date and location of St Neilos kellion is also known.
It appears to have been one of major Decani hermitages.
The earliest reference to it dates from
1565,
when its elder
Makarios
and hieromonk Iakovos witnessed to the sale
of a part of the meadow of the
Belaja
skete
near Glodjani.
The monks from Neilos Desert figure in the memori¬
al book of
Belaja,
and after
1594
in that of Decani as
well. The memorial book of the Three Holy Hierarchs
informs about Neilos kellion borrowing two Oktoechoi,
one chalice and several liturgical vestments from it.
ST GEORGE S KELLION
The kellion of St George is only documented in the Otto¬
man tax registers of
1570/1
and
1582,
when there was a
single resident monk. It can with certainty be identified
with the now lost hermitage of St Helen, as it was called
in the nineteenth century.
The Ottoman tax register of
1570/1
recorded four
more churches or monasteries on the land held by the
Monastery of Decani:
Precista
(meaning the purest , and
thus probably a church dedicated to the Virgin) with
three monks, St John s with two monks,
Morava
with
three monks, and Pridvorac with no monks. All four fig¬
ure in the
1582
register, but with no information as to
the number of monks. The
1565
ferman of the Sultan
Suleiman mentions a church of St Stephen as well. The
former locations of these cells are unknown, but at least
some of them might have been in the vicinity of Decani,
along the
Dečanska Bistrica.
THE
SKETE
OF THE DORMITION
OF THE VIRGIN AT
BELAJA
On the left bank of the
Dečanska Bistrica,
5.2
kilometres
northwest of the monastery, there are the remains of
religious structures and dwellings of the best-known
ascetic community in the Decani Desert
-
the
sfceŕe
of the
Dormition of the Virgin at
Belaja
(fig. 12/A). The ancient
Serbian name of the area where the
skete
was set up and
after which it was named
(Belaje, Belaj)
is attested by
written sources. In the second half of the nineteenth
century the site of the surviving cave church was known
as the Virgin s chapel . Apart from manuscript books,
liturgical vestments and vessels now kept at the Mona¬
stery of Decani and in various cultural institutions, the
skete
is reduced to the remains of a few structures which
are increasingly difficult to discern. They were created
gradually, as a result of monastics constructive interac¬
tion with nature. As a result of the pitiful destructive
interaction between nature and some other, and quite
different, humans, they have been devastated, desecrated
and demolished for centuries. The focal point for com¬
munity worship was a small cave church.
THE CAVE CHURCH OF THE DORMITION
OF THE VIRGIN
The rock where the cave church was founded is at a dis¬
tance of some
220
metres from the
Dečanska
Bistrica
(fig.
25 /
no
1).
There are in fact two larger cave open¬
ings in the rock face. The church sits in the south-east¬
ern cave or, viewed from the direction of the river, on
the viewer s right-hand side (figs
15, 26;
coordinates:
0435462/4712914),
with its floor at an altitude of
858
metres above sea level. It seems certain that the ascetics
who chose
Belaja
as their abode had found on the site of
the subsequently built church a tight rock crevice, in
fact a fault in the Triassic limestones. The cavity of the
original fault had opened as a result of water action, which
caused the erosion and partial collapse of the looser por¬
tion of the tectonic breccia which had filled up the
entire fault zone. The narrower end of the crevice pene¬
trated further into the rock in a north-easterly direction
241
ДЕЧАНСКА ПУСТИЊА
он
ι
II
KF
1И.І
мл
it
л
ι; τ
upa
n h
ч л
!
with a northerly deviation of
50°
(figs
27, 29).
(For the
purpose of simplifying our description, we shall disre¬
gard the deviation and proceed as if the church were laid
out on an east-west axis.) Its original width may be ten¬
tatively assumed from the span of the upper sidewalls of
the cave, which were not subjected to carving and which
show the remains of fault mirrors covered with fres¬
coes. At that point the crevice begins to widen downwards.
The span between the upper edges of the opposite fres¬
coes showing the archangel Gabriel and the Virgin is no
more than
40
centimetres, in contrast to
80
centimetres
a metre below (figs
28, 35).
The upper end of the crevice
is sealed with the uncollapsed breccia mass, thus form¬
ing a kind of a natural cave roof
(4.2
m
from the floor).
A breccia layer is also observable along the axis of the
crevice under the church floor. The extent to which the
interior space of the original cave had been adapted to
worship purposes remains unclear. The whole eastern
part of the cave, which had obviously served as the sanc¬
tuary, as well as all of its lower part, subsequently under¬
went extensive remodelling. In the upper zone of the
cave church, whose natural shape and width remained
unaltered, the oldest wall-painting has survived. As it
may be dated to the mid-fourteenth century, the cave
obviously functioned as a church at that time.
The next stage in shaping the interior space of the
cave church may be dated to the mid-fifteenth century
by the frescoes covering the reshaped portions of the
church. The appearance then given to the church is much
better known. The interior was enlarged by cutting the
sidewalls up to a height of about two metres, which
damaged the bottom part of the upper register of the
earlier wall painting and completely destroyed the lower
register (figs
32-34).
The width at the floor level was
enlarged to about
2.85
metres (fig.
31),
and the floor
was coated with solid and carefully levelled layers of
plaster (fig.
36).
In the part of the northern wall and the
adjacent eastern wall, which had functioned as the sanc¬
tuary, a wide recess was cut into the rock at a height of
about one metre from the floor so that a sort of a bench
was shaped, whose eastern portion served as the altar
table (figs.
32, 33, 69).
In the northern wall of the recess
a niche for the prothesis was cut (fig.
32, 69).
The east¬
ernmost part of the original cavity was completely sealed
off with masonry. Stone and lime mortar were amply
used to shape a semicircular apse above the bench, and
above it, a narrow
trapezoid
wall which covered the
remains of the wall-painting done in the first half of the
fourteenth century (figs
7, 10, 32-35, 41, 42).
All new
surfaces obtained by constructing and rock-cutting were
covered with a new layer of frescoes.
What remains in obscurity is the appearance of the
western part of the reshaped cave church. Over time,
heavy rock erosion caused a good part of the church to
collapse into the
Dečanska Bistrica
(figs
7, 9, 27, 31).
As
a result, the length of the church and the manner in
which its western side was sheltered is impossible to re¬
construct with any certainty. Based on some parameters,
however, it may be assumed that it was at least four metres
long, which then means that it was at least
11.5
square
metres in area and could accommodate six or seven offi¬
ciating persons.
Wall painting
The earlier frescoes
Of the fresco decoration only modest remains have
survived (figs
37-39).
The oldest frescoes are in the upper¬
most zone of the longitudinal walls, which show a reduced
cycle of the Great Feasts. Their iconography is simple
and habitual. The circular arrangement of the Dodekaor-
ton scenes aimed at conveying clear messages also follows
ancient traditions.
At the eastern end of the cave, marked off by broad
ornamental bands, are two figures painted on the oppo¬
site walls of the narrow crevice: the archangel Gabriel
(north) and the Virgin (south). Their curiously positioned
figures form an Annunciation scene (figs
40-46).
The
sequence of scenes continues with the Nativity on the
southern wall (figs
47-50)
and ends with the Descent
into Limbo (known from old photographs) placed oppo¬
sitely on the north wall (figs
40, 53-55).
In that way the
emphasis was laid, in front of the altar area, on the de¬
piction of the greatest of the great feasts
-
Christmas,
and the feast of feasts
-
Easter. The scenes of the Nati-
vity and Descent into Limbo were depicted opposite one
242
ДЕЧАНСКА ПУСТИЊА
С КИТОВ И И К ЕЛ И.!
F.
МАНАСТИРА ДЕЧАНА
another in various places in Orthodox churches, which
was a way to emphasize their profound dogmatic and
symbolic connection. The resurrection of Christ
-
the
pledge of the salvation of humankind from eternal
death, from the corruption of the body and soul
-
is seen
by the Church Fathers as the immediate consequence
and the purpose of the Incarnation of the Logos.
Recognized by the early theologians as two pivotal,
opening and concluding, events in the economy of salva¬
tion, the sacred mysteries of Christ s birth and resurrec¬
tion were directly related to one another to emphasize
their hidden but profound correspondence. The usual
placement of the two scenes in Byzantine churches was
in the sanctuary or in front of it. The practice also drew
from the early interpreters of the liturgy and of the sym¬
bolism of a Christian church. According to them, the
altar apse, altar table and ciborium symbolize the Bethle¬
hem cave where Jesus was born on the one hand, and
the Golgotha cave and the tomb where God Incarnate
resurrected on the other. It should be noted, therefore,
that the symbolism of the two scenes associated with
two caves
-
Bethlehem and Golgotha
-
may have had a
broader significance in the cave church at
Belaja.
Namely,
the two scenes dominated its entire interior. Larger than
the other scenes and placed at the centre of a quite re¬
duced thematic programme depicted in the uppermost
register, they effectively convey its core idea. Perhaps
the
Belaja
solitaries tended to emphasize, among other
things, the profound sacramental symbolism of the
whole cave shrine as a faithful image of the places where
the Saviour was born and resurrected.
That the cycle of the Great Feasts was reduced is
obvious from the fact that the Nativity scene is immedi¬
ately followed by the Baptism (fig.
39, 51, 52)
instead of
the Presentation of Christ in the Temple. Only one more
scene from the cycle was included in the programme. It
was placed opposite the Baptism and next to the Descent
into Limbo. Even though nothing of it has survived, it
seems that not even such an abridged cycle could have left
out a central evangelical event such as the Crucifixion.
Chronologically and meaningfully linked with the adja¬
cent Descent into Limbo, the Crucifixion would have been
a symbolically justified antithesis to the Baptism. It would
have conferred upon the entire cycle of the Great Feasts
an even more convincing soteriological emphasis. The
symbolical and chronological logic of a thus conceived
cycle does not give ground to assume that the lost scene
used to depict the Dormition of the Virgin. In all likelihood,
therefore, the depiction of the feast that the church was
dedicated to according to later sources was not included
in the programme. It should be noted in that connection
that the Resurrection of Christ is listed first as the ded¬
ication of the church in Belaja s memorial book.
There is no doubt that the painter of the older fres¬
coes followed the classicizing stream in the stylistic
polyphony of the Palaiologan high renaissance. There are
no dramatic contrasts of light and shade, expressively
distorted faces or nervous motions. His composition is
structured around verticals and horizontals which fol¬
low a serene and enjoyable rhythm. Painted architecture
and landscape play an important part in defining the
compositional frame. Rounded faces are modelled deli¬
cately and by gradation. Although the original colours
have been considerably damaged and thermally altered,
the palette seems to have been quite lightened and well-
balanced. The serenity, solemnity, even a certain opu¬
lence of the original painting must have been enhanced
by ornamental bands on a white background. The classi¬
cist structure was not, however, stifled by dry academism
characteristic of the second quarter and middle of the
fourteenth century. On the contrary, the manner of the
Belaja
painter preserved a sense of immediacy and live¬
liness. His work exhibits some similarities to mid-four¬
teenth-century painting, notably the frescoes on the
arch facing the west bay of the Holy Apostles at
Peć.
The
prophets David and Solomon in the two churches are
quite similar typologically, especially the shape and
drawing of their crowns, typical of the mid-fourteenth
century. St John the Baptist from
Belaja
is comparable
with some portraits of prophets from
Peć.
However, the
two paintings are quite different in spirit.
Belaja
lacks
the marked expressiveness which is also characteristic
of the chronologically close frescoes in the narthex of
Decani. As the hand of the
Belaja
painter cannot be
identified in the katholikon of Decani, it seems reason¬
able to assume that the cave church of the Dormition of
the Virgin was frescoed a little before or a little after it.
The maturity of its style suggests rather that it was after
243
ДЕЧАНСКА ПУСТИЊА
С К И
Τ
О В И И К С Л И
J E M A H A t
Τ
И
Ρ
А Д
E
Ч
Α Η Λ
1347/8,
which is the date when the frescoing of the De¬
cani monastery church was completed.
The later frescoes
On the eastern wall of the sanctuary and the apse, as
well as in the lower areas of the lateral church walls are
the remains of later paintings arranged in three registers.
The upper register above the apsidal conch shows the
Holy Trinity represented as a three-headed angel (figs
37, 56-58).
The conch used to show the Virgin Orans
holding the Christ Child in her arms and flanked by two
bowing angels (figs
10, 34, 37, 59-62).
A halo and a
raised unfolded scroll, once visible on the vault over
the enlarged part of the cave south of the apse and now
lost, possibly were the remains of a bishop s figure from
the scene of Officiating bishops, or of a prophet, or of a
sainted hymnographer, programmatically associated
with the representation of the Virgin in the conch (figs
39, 62).
A few modest fragments are all that is left of the
other figures of saints. Visible in the prothesis niche are
the remains of a curious Lamentation scene (figs
38, 63,
64).
The dado in the sanctuary was painted in imitation
of marble incrustation. At the far western end of this
wall zone there is a vertical ornamental band, probably
marking the boundary of the sanctuary (figs
37, 69).
The lower, enlarged, portion of the nave is now virtual¬
ly left without frescoes. From the little that has survived,
it appears that the painted dado was left out to make
room for standing figures.
There are among the later frescoes a few iconogra-
phically quite interesting scenes. The unusual trikephalic
representation of the Holy Trinity appeared quite early
in Christian art. In the Orthodox world it emerged in the
thirteenth century, but gained some popularity only in
the fourteenth and fifteenth centuries. The representati¬
on of the three-headed angel should not be confused with
that of a beardless young man, such as shown at
Mateič,
or a three-headed girl clad in antique robes, personifying
divine wisdom [e.g. Peribleptos at
Ohrid, Zarzma
in Geor¬
gia, Hilandar (Chilandariou) on Mount
Athos,
St
Phano-
urios at Valsamoneri in Crete, Rozhen Monastery in Bul¬
garia]. The oldest known depiction of the Holy Trinity
symbolized as a three-headed angel, at the Church of St
Saviour at Shtip, dates from about
1380.
Similar depicti¬
ons were subsequently painted at
Ramaća, Brezova
near
Ivanjica, Zrze Monastery, and in some icons. The view
seems quite plausible that the rare trikephalic angelic
type representations of the Holy Trinity were inspired by
the biblical story of Abraham s hospitality. Many Ortho¬
dox thinkers recognized in the three angelic guests visi¬
ting the Old Testament patriarch a living icon of the Holy
Trinity. Seeking to make the representation of the three
angels from the Hospitality more easily readable as an
icon of the triune God, the painters tended to pull their
figures out of the narrative context of the scene, omit¬
ting Abraham and Sarah. Later on, probably seeking to
emphasize the consubstantiality and indivisibility of the
trihypostatic God, some iconographers merged the three
angelic figures into a single three-headed or three-faced
body, apparently under the influence of other three-
headed and three-faced representations of God. The three-
headed angelic figure is found in various
iconographie
contexts. At times it was even put back into its original
narrative context, the scene of Abraham s hospitality
(e.g. St Nicholas Monastery near the village of Aetos in
Aitolokarnania, Greece, dated to
1692).
The three-headed
angel at
Belaja
is in a direct programmatic and
icono¬
graphie
association with the Annunciation scene and the
Virgin depicted in the apsidal conch. The association is
all the more interesting as the Orthodox tradition inter¬
prets the hospitality of Abraham as a promise of the In¬
carnation of the Son and
a préfiguration
of the Annun¬
ciation, while the tent in which the patriarch received
his heavenly guests is understood as
a préfiguration
of
the Mother of God. The
iconographie
solution used at
Belaja
is rare, but not altogether lonely.
Much as they are modest, the remains of wall painting
in the prothesis niche unambiguously suggest a distinc¬
tive, liturgically inspired Lamentation scene (figs
38, 63,
64).
Still visible of the half-figure of Christ are part of the
belly and the cloth wrapped round the waist, which is
white and tied into a knot. There were at least two persons
standing behind Christ. Their garbed silhouettes stand
out against the white background. Clearly visible in the
upper portion of the scene are their haloes and, between
them, a tiny piece of the nimbus of Christ, his body taken
244
ДЕЧАНСКА ПУСТИЊА
С
КИТОВИ
И К ЕЛИ
JE
МАНАСТИРА ДЕЧАНА
down from the cross. The partially preserved white edge of
Christ s nimbus cuts across the lower of the nimbi. From
the way in which the nimbi and the lower part of Christ s
torso are positioned, it seems obvious that his lifeless body,
drooping almost diagonally to the right, was supported
by the persons standing behind. Judging by analogies,
the largest and uppermost nimbus belonged to the Virgin.
The unusual and rare iconography of the Lamentation
finds its closest analogy in the backside scene of the well-
known Decani icon of the Virgin Pelagonitissa dating
from the third quarter of the fourteenth century (fig.
65).
As the double-sided icon has always been highly
venerated by the Decani brotherhood, it is reasonable to
assume that it served as a model for the cave fresco. This
iconography seems to have had a broader appeal in the
area of
Metohija
and even beyond. Dependent on it, for
example, is an icon of the Virgin with dead Christ from
Peć,
dating from the second half of the sixteenth century.
In the prothesis of the Monastery of
Dobrićevo
in Herze¬
govina, the painter monk George
(Georgije) Mitrofanović
prepared a cartoon for, and painted, a Lamentation fres¬
co (fig.
66).
He is known to have visited
Metohija.
The placement of the Lamentation scene in the pro-
thesis niche brought it into the liturgical context charged
with the symbolism of Christ s passion. As the Prepara¬
tion of the Holy Gifts {Proskomide) in the prothesis
unambiguously evokes the memory of Christ s death on
the cross, the Orthodox mystagogues have always asso¬
ciated it with the redeeming Golgotha event. Alluding to
the Proskomide service celebrated in front of this scene
is a graffito carved at its bottom (figs
63, 64, 67,68).
The
graffito, which contains the names of a few monks and
laymen, was carved on at least two separate occasions in
the first half and mid-fifteenth century. Therefore, the
monk Nikander mentioned in it obviously is not the
scribe of the same name active in the late fifteenth and
early sixteenth centuries.
Although the later wall painting has suffered even
heavier damage than the earlier, mid-fourteenth-century
one, it is obvious that the painter was not as gifted and
well trained as his predecessor. His figures show awkward
proportions, the shapes are defined with a rather hard
line, and his schematic modelling virtually deprives the
bodies and faces of plasticity and volume. A dense linear
pattern of light accents on draperies turns them into
almost isolated planes, reducing natural shapes to their
stylized interpretation. The painterly matter, however,
is not completely dry and possesses a certain robust
beauty. Taken as a whole, the new painting, especially its
transparent and spirited colours, must have bestowed an
entirely different tone on the ensemble. Its distinctive
iconographie
and pictorial features, as well as the
palaeographic characteristics of the graffito, suggest the
middle of the fifteenth century as its date or, to be exact,
it was painted on the eve of the first Ottoman conquest
of the Despotate of Serbia
(1439)
or between the first
Ottoman conquest of the area where Decani is situated
(1439-44)
and its definitive fall in
1455.
OTHER STRUCTURES OF THE
ASCETIC COMMUNITY AT
BELAJA
Within a radius of about
150
metres of the cave church,
several structures intended for the habitation, work and
prayer of the
Belaja
ascetics have been registered (fig.
25).
Visible on the face of the rock mass where the church is
tucked in is a platform cut into the rock, perhaps a soli¬
tary viewing site where the ascetics could have prayed
and meditated (fig.
135).
A few metres to the northwest of
the cave church, there is another, and a little larger, cave.
It is
7.30
metres wide at the entrance, but then tapers
considerably (fig.
15).
With an interior not completely
protected from rain, wind and weather, it has been
unsuitable for habitation or a longer stay. It might have
served as a closed-in porch or narthex of the church, a
place where the brotherhood of the
skete
could have
assembled to confer or to prepare for worship services. To
the right of it, in the direction of the church, there is a
shallow cavity, practically a niche, with the raised dry-
stone floor (fig.
9).
About ten metres below the larger cave in the north¬
easterly direction there used to be a massive retaining
wall, now only known from old photographs (figs
8, 70).
Carefully built of rough-hewn stone against the sharply
inclined slope
(45°),
it was three to four metres wide and
formed the base for a light structure, most likely a her¬
mit s wattle or wooden hut.
245
ДЕЧАНСКА ПУСТИЊА
С КИТО В И И
КЕЛИЈЕ
МАНАСТИРА
ДЕ ЧАНІ
Larger and carefully dressed stones were used for a
quite large structure built on a very steep terrain some
twenty-five metres to the north-east of the cave church
(fig. 25/no
2;
coordinates:
0435390/4712928; 891
m.a.s.l.).
Two of its straight and about
80
centimeter thick walls,
meeting at a right angle, have been partially preserved
(figs
71, 72).
The longitudinal wall, laid out on an east-
west axis, has survived to a length of about
5.5
metres
and a height of five stone courses, while the one perpen¬
dicular to it has survived to a length of three metres. At
the point the latter ends, the remains of a third, probably
retaining wall are observable. The building might have
served for habitation and storage. Given its size, it may
have accommodated at least two or three persons. Above
it and some fifty metres to the north of the cave church,
the remains of the plastered floor of a humble ascetic
dwelling have been registered. Above it is another small
platform, as if rock-cut, a sort of a viewing site overlook¬
ing the river gorge.
Opposite a groove carved by rushing torrent waters
south of the cave church, rises a craggy elevation with the
remains of an interesting ascetic cell just below its top
(fig.
26).
Built under a rock overhang on the vertically
rising northern hillside (fig.
25 /
no
4;
orientation:
285
to north; coordinates:
0435475/4712828; 832
m.a.s.l.),
the cell, which is now inaccessible, communicated visu¬
ally with the
Belaja
skete
area and the
Dečanska Bistrica
river valley (fig.
136).
The surviving remains are hardly
sufficient for reconstructing its original appearance in any
detail. Apparently, the structure, built against the rock,
was arranged on a complex plan, with walls of broken
stone bound in mortar (fig.
73).
Two timber beams have
partially survived. One of them, massive and square-sec¬
tioned, must have supported a moveable bridge spanning
the chasm between the cell and the approach-way rock
(fig.
74).
The distinctive nature and purpose of the cell
is suggested by its isolated position within the sfeere.
ON THE SIZE, ORGANIZATION, WORSHIP
AND STATUS OF THE
BELAJA
COMMUNITY
The Ottoman tax registers of both
1570/1
and
1582
re¬
corded only three monks at
Belaja.
There is reliable evi¬
dence, however, that the monastic life in the Monastery
of Decani and its surroundings in the medieval period had
been much more vigorous than it was under Ottoman
rule. The size of the cave church as well as the number
and size of the other
skete
structures suggest that, at its
peak in the fourteenth and first half of the fifteenth cen¬
turies,
Belaja
certainly ranked among larger sketae with
a brotherhood of at least six or seven monks. The intro¬
duction to its memorial book, apparently written at the
time the
skete
was set up, explicitly mentions an elder or
abba, an ecclesiarch, a paraecclesiarch and, finally, the
whole assembly of the
skete.
This not only confirms
that the community was numerically strong, but also
that it was organized hierarchically according to monas¬
tic duties, similarly to a coenobium. The memorial book
suggests that the
sfceŕe s
liturgical practice was also quite
similar to that observed by coenobitic communities. The
liturgy was celebrated at least twice a week
-
on Satur¬
days and Sundays
-
and almost certainly on the days of
major feasts as well. The main daily services seem to
have been regularly held on weekdays, even though the
memorial book only mentions an evening service for the
dead held on Fridays. It is certain, however, that some
services were reduced in form by comparison with the
liturgical practice observed in larger coenobitic monas¬
teries. The reduction of communal liturgical celebration
was certainly the result of the need to make more room
for the demanding ascetic endeavour and every ascetic s
individual rule of prayer.
The documentary sources leave no doubt that the
skete
owned mills, meadows and livestock under Ottoman
rule. Part of their income came from donors
-
their names
are recorded in the memorial book
-
which must have
had an impact on the community s lifestyle. It is more
than reasonable to assume that things had been pretty
much the same in the fourteenth and fifteenth centuries.
The assumption finds corroboration in the fact that in
the late medieval period there were, elsewhere in the
Balkans and on Mount
Athos,
sketae which were quite
similar to
Belaja
in the number of ascetics, the organiza¬
tion of liturgical life and ownership of real property and
livestock. The size and productiveness of the land had a
bearing on the way of life of such communities and their
relationship to the outside world. All of that considerably
246
ДЕЧАНСКА ПУСТИЊА
С
КИТОВ
И И
КЕЛ
И
JE
.МАНАСТИРА ДЕЧАНА
influenced the type of community. Owing to its property,
the
Belaja
community must have been quite self-suffi¬
cient, which in turn was a prerequisite for the fullness
of its institutional and liturgical life. The fact that the
cells were mostly made of perishable materials was in
keeping with the ancient anchoritic tradition. There is no
doubt that the entire urban structure of the
skete
was
also modelled after ancient anchoritic patterns. The cells
were separated but sufficiently near one another to ensure
the level of visual and auditory communication between
the cave shrine and almost each of them that would fun¬
ction as a cohesion factor. Moreover, this was one of the
reasons why the
sfceŕe s
economic life and prayer prac¬
tices somewhat resembled the coenobitic way of life.
Because of their intermediate nature, similar communi¬
ties were difficult to define even in the middle ages.
Some Athonite sketae and anchoritic communities were
therefore interchangeably termed as kellion
{κελλίον)
and
small monastery or monidrion
{μονύδριον).
It is not
surprising then that the written sources of the sixteenth
and seventeenth centuries refer to the
Belaja
communi¬
ty as monastery , but also as a place and desert .
THE
SKETE
OF THE THREE HOLY HIERARCHS
( THE HOLY KING )
The chapter that discusses the historical sources relevant
to the Decani Desert submits the facts on the basis of
which the founding of the
skete
has been dated to the
reign of Despot Stefan
Lazarević,
as well as the surviv¬
ing information that shed light on its later stages, in the
late medieval and Ottoman periods. Of utmost impor¬
tance in that respect are the handwritten notes made by a
Decani hieromonk, Gregory, in a Lenten
Triodion
about
1440-50.
Namely, his claims can be verified in the field.
The remains of the
skete
of the Three Hierarchs sit
high above the left bank of the
Dečanska Bistrica,
at a
little less than an hour s walk uphill from the monastery
(fig.
75).
The complex was built on a narrow and elon¬
gated plateau. The
skete
is only accessible from the east
because the plateau is bounded by a tall vertical cliff on
the north and a steeply descending slope on the south.
Its well-defended location, obviously suited to habitation
and offering a clear southerly view of a good part of
Me¬
tohija,
confirms Gregory s claims as trustworthy.
The current topography of the site and the appear¬
ance of the plateau are considerably different from the
original situation. Even so, the drawings and photographs
by Djurdje
Boskovic,
who visited the site while it was in
a much better state of preservation, permit a more or
less precise reconstruction (figs
76-78, 97).
Bošković s
precious field documentation and our own field surveys
carried out in
2006
and
2007
served as a basis for an
attempted reconstruction of the appearance, function
and chronology of the complex. Apparently, the whole
plateau used to be supported on a retaining wall. It seems
almost certain that the aboveground portion of the re¬
taining wall had a parapet with arrow loops giving the
complex the appearance of a fortification.
Three structures of the original complex have sur¬
vived into our days: a tall pyrgos or tower at the centre;
a small church, parekklesion, at the western end; and a
vaulted structure at the eastern, accessible, end of the
plateau (fig.
79).
The parekklesion has almost completely collapsed.
The remains of its north-western corner with portions
of the entrance and doorsill nonetheless provide elements
for deducing its approximate dimensions and form. It
apparently was a small single-nave church suited to a
small brotherhood. The eastern apse and the north wall
almost abutted against the cliff. The interior was fres¬
coed, as evidenced by the surviving fragments of the
painted dado in the north-western corner (figs
80, 81).
The pyrgos, a once monumental structure and the
sfceŕe s
recognizable landmark, had been in a relatively
good state of preservation until the
1930s
(fig.
82).
It
suffered the heaviest deterioration in the second half of
the twentieth century, which is a telling fact (fig.
83).
At
the last field survey, the pyrgos was preserved to the third-
floor level. It was constructed under a shallow rock over¬
hang at the northern end of the plateau and originally
had five levels, of which the ground-floor one was
strengthened by a slanted stone-built scarp (figs
84-90).
The interior was divided by wooden floor constructions.
The entrance, at the second floor, shows a quite interesting
architectural solution. Shaped as a low setback portal
with a monolithic lintel, a similarly shaped doorsill and
247
ДЕЧАНСКА ПУСТИЊА
C k
И
T
О В И И К К Л И
J
і:
Μ Α Η
А С
Τ
И
Ρ
А Д
E
Ч
Α Η
А
a single-leaf door, it was fitted into a narrow recess adap¬
ted to receive a wooden ladder
(
fig.
91 ).
The purpose of the
recess, so far the only such in Serbian medieval archi¬
tecture, obviously was to ensure the safety of the pyrgos.
As the window openings noticeably vary in size and shape,
they apparently were suited to the different functions of
different levels. The lower levels were poorly lit, in con¬
trast to the unusually large top-floor windows. On the
floors of the pyrgos, remains have survived of fixtures
such as the flue of a corner hearth or fireplace and wall
niches (fig.
92).
The eastern structure as it is now is a stone-built barrel-
vaulted ground-floor building laid out on an elongated
rectangular plan. From its position and architectural
features, but also from what is known of medieval Ser¬
bian residential architecture, it may be assumed that the
ground floor served as a storage area and was surmount¬
ed by a wooden-built upper floor intended for habitation
(figs
93-96).
On the whole, the complex may be described as a
fortified monastic
skete
in the rock (fig.
98).
The latter
fact deserves special emphasis because it constitutes an
important feature of all surviving structures and lends
distinction to the entire complex. The cave character of
the structures was certainly consciously chosen in keep¬
ing with the traditional notion of the ascetic desert. It is
also important to note that the kelliotic community of the
Three Hierarchs was likely founded under royal patronage,
which brings us to the intricate issue of kings program¬
matic relationship to eremitism. Particularly notewor¬
thy in our case are the Athonite patterns of the practice,
notably the cases of the Serbian kings patronizing the
construction of monastic towers on
Athos.
This goes for
the Transfiguration pyrgos founded under the patronage
of King Stefan
Uros
I (r.
1243-76)
and the pyrgoi of St
Basil by the sea (Chrousia) and at Karyes, founded by
King Stefan
Uros
II
(r.
1282-1321).
Especially relevant
to our case is the Transfiguration pyrgos. Namely, a note
of
1262/3
refers to it as a hesychasterion (i.e.
sfceŕe)
of the
Monastery of Hilandar intended for the defence of the
mother monastery and for the kelliotic way of life. The
major building of the complex was its monumental pyr¬
gos, and it also included a small single-nave church. This
might have been the model emulated by the Three Holy
Hierarchs, whose function was also twofold: defensive
and residential.
The use of towers for habitation had been an ancient
practice, and some distinguished Serbian ecclesiastics,
such as Saint
Sava
of Serbia and the hegoumenos of Hi¬
landar, later Serbian archbishop, Daniel
(Danilo)
II, are
known to have resided in Athonite towers. An essential
aspect of this issue resides in the fact that the pyrgoi
dwellers usually were members of the monastic elites.
The dwellers of the pyrgoi of Hilandar were pyrgos elders
or bashtas
-
their heads and members of the particu¬
larly respected category of spiritual teachers. From what
is known today, hieromonk Arsenios, head of the
sfceŕe
of
the Three Holy Hierarchs, was one of such superiors and
spiritual teachers.
Within the
sfceŕe,
some parts of the pyrgos and the
upper floor of the eastern building might have been
used for habitation. There is no reliable evidence for the
exact purposes of the different floors of the tower. The
lowest is likely to have served as a storage area. The third
floor, furnished with a hearth/fireplace, was particularly
suitable for habitation. Very interesting for two essential
reasons is the top floor with its large windows. The rooms
offered an amazing view of the surroundings, which con¬
formed to both the spiritual and aesthetic ideals associated
with the monastic towers. On the other hand, the rooms
would have been a perfect place for manuscript copying.
The latter assumption is corroborated not only by the
surviving information that the pyrgos held a large num¬
ber of books, but also by the well-known fact that medi¬
eval Serbian hesychasteria regularly grew into hubs of
spiritual life and manuscript copying. Another impor¬
tant purpose of the pyrgos was defensive. The important
defensive role of monastic towers is attested by written
sources, including
hagiographie,
such as the lives of arch¬
bishop Daniel II and St Romylos of Ravanica. In our case,
this role is suggested by several fortification elements
such as the slanted stone scarp on the ground-floor level,
the secured entrance on the second floor or the former
retaining and enclosure walls.
The Three Holy Hierarchs is a very interesting exam¬
ple of a medieval
sfceŕe
and a distinctive instance of rock
architecture . Moreover, it is the only known fortified
sfceŕe
in medieval Serbia and is similar to the Athonite
248
ДЕЧАНСКА ПУСТИЊА
СКИТОВИ И
КЕЛИЈЕ
МАНАСТИРА ДЕЧАНА
fortified sketae in conception. At the same time, it is a
telling testament to a turbulent epoch, when monastic
communities both on
Athos
and in Serbia began to be
fortified. All that has been learnt about its conception,
function and architecture make it a first-rate source for
the study of the organization and form of the sketic and
solitary way of life not only in the Decani Desert but also
in the Orthodox East in general.
THE
SKETE
OF ST GEORGE (HERMITAGE
OF ST HELEN ) AND THE NEIGHBOURING
EREMITIC COMMUNITIES
Saint George s
skete
is only documented by the Ottoman
tax registers of
1570/1
and
1582,
each reporting a single
resident monk. By the mid-nineteenth century, which
saw a revived interest in the hermitages in the
Dečanska
Bistrica
river valley, the original dedication of the
skete
had
long slid in oblivion, and so the early accounts of travels
through the region referred to it using its popular name:
the hermitage of St Helen
(Jelena),
sister of the Holy
King Stefan of Decani.
Our attempt to identify the
skete
in the field has
been based on the firsthand descriptions provided by
two British travellers, G.
Muir
Mackenzie and A. P. Irby,
and by Djurdje
Boskovic
on the one hand, and on our own
field surveys on the other (fig.
99).
The travel account of
the two British ladies offers precious information: the
skete
is located accurately enough (a quarter of an hour s
ride from the monastery) and described quite correctly,
thus giving a general idea of its location, appearance and
constituent parts. The description suggests that the
skete
was a structure built under a shallow rock overhang. It
appears to have had two levels connected by wooden
stairs. The upper level apparently had two rooms, and
while the purpose of one of them remains unknown, the
other served as a church. The description of the latter is
quite detailed and mentions that the sanctuary conta¬
ined the altar table in the form of a stone slab fitted into
the rock. Especially precious is the description of fres¬
coes, amateurish but accurate enough. The paintings, with
well-preserved colours, apparently were arranged in three
registers. The lowest contained standing figures of saints
-
badly damaged by Arnaouts (Albanians). The busts
in the middle register were much better preserved and
the inscriptions still legible. The upper register contained
cycles, also in a good state of preservation. From recog¬
nizable
iconographie
elements, a scene from the cycle of
St George has been identified, which in turn has made it
possible to identify the sfcefe itself.
The field survey carried out in
2007
showed that none
of the landmarks described by the British ladies
-
the cave
church, a lush rosebush as a site marker, the so-called
King s Fountain
{Kraljeva česma)
-
had survived into our
times. Yet, some helpful traces were observed, such as the
structure described by the British travellers as neighbour¬
ing to St Helen s, and also mentioned by Djurdje
Bosko¬
vic,
who provided a technical drawing as well. It is a semi-
sunken structure built against the cliff on
a trapezoid,
nearly rectangular, plan. The interior was partitioned into
two barrel-vaulted rooms of unequal size. The surviving
traces of red waterproof plaster permit the assumption
that the structure s original use was for food storage. This
semi-sunken structure might have been surmounted by
a wooden dwelling hut (figs
100-102).
In the area round this structure there still are remains
of walls or retaining walls, whose mode of construction
and original purpose cannot be identified without archa¬
eological excavation. The survey registered remains of
other masonry structures, some of which might have
been monastic dwellings (fig.
104).
Especially interest¬
ing among them is a cave, now inaccessible without
climbing equipment, which was obviously sealed off (fig.
103).
From what is currently known, however, it is hard¬
ly possible to establish exactly which cells belonged to
which
skete.
The
skete
of St George holds an especial place within
the Decani Desert. Alongside the sketae of the Virgin
(Belaja)
and the Three Holy Hierarchs, it certainly was
one of the strongest monastic hubs. The written sources
and physical remains suggest that the monastic life in the
area, even though most vigorous in the medieval period,
continued over a longer span of time, which is additionally
indicated by its echoes in the local microtoponymy. Na¬
mely, this particular area on the left bank of the
Dečan¬
ska Bistrica
is still known as
Ćelije
(Cells), a recognizable
toponymie
reference to eremitic dwellings.
249
ДЕЧАНСКА ПУСТИЊА
t
К И
T
О В И И К
E
Л И
J
К
Μ Λ
H
А С
T
И
P
А Л К Ч
Α Η Λ
THE DECANI DESERT WITHIN
THE FRAMEWORK OF BYZANTINE
AND SERBIAN EREMITISM
THE CONCEPT OF THE MONASTIC DESERT
The cells and sketae in the
Dečanska Bistrica
river valley
belong to a class of solitary places of habitation that may
be subsumed under the category of monastic deserts,
which are synonymous with the supreme way of monastic
life, with a distinctive and fundamental form of
Christian spirituality and holiness. Hence, hermits live a
life looking up to the highest of models
-
the erstwhile,
biblical, desert ascetics, prophet
Elias, St
John the Fore¬
runner, Christ, and their illustrious followers such as St
Anthony the Great. A desert also implies a distinctive and
ambivalent natural setting: both the wilderness where
the hermit faces heaviest temptations and a true monastic
paradise and sacred space endowing his existence with a
sense of closeness to God.
In the Serbian environment, judging by the textual
sources, the concept was understood broadly and used in
a wide range of meanings. It was used literally, to denote
the illustrious eremitic habitats in the East
-
the Judean,
Egyptian and Sinai deserts, and especially
Athos,
which
was designated as the holy or the great desert . Its usual
usage was to denote the eremitic place of habitation and
ascetic endeavour, which is why it was used as a syn¬
onym for monastic sketae and kellia. It was also directly
associated with the activity of manuscript copying. In
some cases, the term desert was used in what histori¬
cally was its original meaning, as the opposite of the
world . The available written sources relating to the
sketae and kellia of Decani suggest that the term was
used as a standard
topos,
with its inherent elements and
in a relatively wide range of meanings.
SOLITARY MONASTICISM
TERMINOLOGY PROBLEMS
Solitary monasticism terminology is a knotty issue, and
the work done so far has clearly shown how difficult it is,
if not impossible, to recognize the exact type of commu¬
nity from the term used, to mention but the terms such
as
κοινόβιον, μονή, μοναστήριον, φροντιστήριον,
or even
λαύρα.
Caution and careful scrutiny of phenomena and
terms in a given historical context is required even for
such seemingly unambiguous terms as kellion or
skete.
The same largely goes for the terms used for the soli¬
taries themselves. If we are to judge by the typika, the
monks who pursued the solitary way of life were as a
rule termed kelliotai or hesychasts. Mount
Athos
provides
a particularly complex and relevant example. Dionysia
Papachrysanthou divided the solitaries into several cat¬
egories, depending on the degree of their isolation or, in
other words, the extent of their communication with the
members of coenobitic communities and other solitaries.
All the categories, as she has shown, experienced most
of these different lifestyles, which in turn attests to the
flexible character of Byzantine monasticism.
None of the abovementioned classifications is at this
point smoothly applicable to the Serbian case, not only
because it is much less investigated but also because it is
quite distinct in some of its aspects. For that reason, and
taking into account all available evidence, we made a con¬
scious choice to use a less rigorous approach and treat
the concepts such as hermit, solitary, anchorite,
kelliotes,
ascetic, hesychast, quietist, as semantically interchangeable.
A necessary prerequisite for any advancement in our
research, of course, was a careful systematic study of the
terms used to denote a hermit in the written sources of
various genres. Hopefully, the insights gained in study¬
ing the Decani Desert in the light of written sources
might prove very helpful in disentangling this intricate
issue.
EREMITIC MONASTICISM
IN THE BYZANTINE WORLD
Eastern monasticism, as is well known, has from its very
beginnings involved various ways of life, whose evolu¬
tion and mutual relationship constitute a complex phe¬
nomenon. During the entire existence of the Byzantine
Empire coenobitism was by far the most widespread form
of monasticism. Its basic tenets were laid down by The¬
odore Studites monastic reform at the turn of the eighth
250
ДЕЧАНСКА ПУСТИЊА
СКИТОВИ И
КЕЛИЈЕ
МАНАСТИРА ДЕЧАНА
and ninth centuries. Yet, alongside it other forms have
always existed, and at some periods solitary monasti¬
cism was not just tolerated but experienced truly flour¬
ishing moments.
Such was the period that followed the iconoclastic
crisis of the second half of the ninth century. It saw a
powerful upsurge of religious enthusiasm and a revival
of monasticism, strongly buttressed by imperial patron¬
age. The revival was centred in the hilly area of western
Asia Minor. Between the mid-ninth and mid-eleventh
centuries there flourished a number of distinguished
monastic communities of the kelliotic type, traditionally
considered the true continuers of the Palestinian
lavras.
Olympus of Bithynia, the preeminent of the holy mounts
in the area, was instrumental, directly or indirectly, in
spreading the so-called hybrid form of monasticism, a
coexistence of the coenobitic and solitary ways of life, to
a good part of the Eastern
oecumene.
This pattern, in
which the holy man played an important role as a spir¬
itual authority and charismatic monastic founder, had a
decisive bearing on the development of monasticism on
Mount
Athos,
whence the influence spread further
afield, including the region of the Balkans.
The course that the development of monasticism
took during the eleventh century led to the founding of
large monasteries, which economically prospered and
intensified their contact with the secular world. Such
developments undermined the original eremitic ideals
and caused a deep crisis of monasticism. Under such cir¬
cumstances, a compromise seemed the best policy: pre¬
cedence was given to coenobitic monasticism, which by
the end of the eleventh century had become convincingly
predominant, while eremitism was tolerated as a privilege
of the select few. This policy is exemplified by the rules
prescribed by monastic typika. The Rule of Christodulos
of Patmos
( 1091 ),
for instance, permits the solitary way of
life, but only within a coenobitic community and under
strictly defined conditions. This tendency completely pre¬
vailed in the twelfth century, when the practice of mo¬
nasticism in general and the extreme one in particular
became an object of scepticism, even harsh criticism, and
the holy man came to be stripped of his former charisma
and repute. A logical consequence of such a situation was
antagonism towards the eremitic form of monasticism,
which reform-minded leaders at high levels of the church
hierarchy sought to suppress. A shift in policy and the
resulting
reestablishment
of a tolerant attitude towards
solitary monasticism occurred in Byzantium in the thir¬
teenth and fourteenth centuries. Although the coenobium
of the Evergetian type remained predominant, several
typika reveal the presence of alternative practices, which
were received particularly well by smaller private foun¬
dations of the Palaiologan age and where different life¬
styles often coexisted.
EREMITIC MONASTICISM ON MOUNT
ATHOS
The pattern of utmost relevance to the study of the
Decani eremitic communities and Serbian eremitism in
general is certainly that of Mount
Athos,
a phenomenon
whose evolution has been very complex. From the settle¬
ment of the first hermits in the late eighth century until
the end of the ninth, solitary monasticism was the pre¬
dominant form of monastic life, the characteristic rep¬
resentative of which, and the only known by name, was
Peter of
Athos.
In the second half of the ninth century,
smaller groups of kelliotic monks began to gather round
reputed spiritual teachers. This stage is epitomized by St
Euthymios the Younger, monastically formed on the
Olympus of Bithynia. An important date in the history
of
Athos
was Emperor Basil
ľs
charter of
883,
the first
imperial document that placed the Athonite monastic
community under imperial protection and guaranteed it
certain rights, whereby the stage was set for the trans¬
formation of
Athos
into a holy mount.
Radical change, one that was to alter the nature of
Athonite monasticism, was spurred by the arrival of St
Athanasios of
Athos.
Supported by Emperor Nikephoros
Phokas, he founded, in
963,
the monumental monastery
complex known as the Great
Lavra.
The nature of the
change can best be understood from the typikon that
Athanasios drew up for the
Lavra
(973-975),
instituting
coenobitism as the foremost form of monastic life. Of
the Lavra s hundred and twenty monks, only the chosen
and worthy five were granted permission to live a solitary
life. They were required to exercise extreme abstinence,
to renounce personal property and to show unquestioning
251
ДЕЧАНСКА ПУСТИЊА
С:
КИТОВИ
И К
E
Л И
J
E
M A H
А С
T
ИРА Д
E
Ч
A H A
obedience to their superior. The crisis caused by Athoni-
te monks opposition to changing time-hallowed tradi¬
tions was overcome by the typikon of Emperor John
Tzimiskes (the
Tragos)
of
972,
the first universal rule for
the whole of
Athos,
the purpose of which was to recon¬
cile the opposing sides on
Athos.
Finally, the monastic
life on
Athos
was regulated in a thorough and long-term
manner by the general typikon of
Constantine
IX Mono-
machos drawn up in
1045.
It attests to the obvious pre¬
dominance of coenobitism, but also to the presence of
alternative lifestyles
-
sketae or monastic villages as it
were, kellia, and completely isolated abodes of radical
ascetics.
The centuries-old Athonite order began to change in
the late fourteenth century with the emergence of early
forms of idyorrhythmic monasticism. Under Ottoman
rule
(1430-1912),
this type of monasticism, as an adap¬
tive response to difficult circumstances, eventually pre¬
vailed and continued to spread until the eighteenth cen¬
tury. On the other hand, it provoked reaction among the
committed Athonite ascetics, who chose to withdraw into
the desert, where they founded sketae, small monastic
villages. This steady adherence to the original ideals of
eremitism has been kept alive on
Athos
to this day, as evi¬
denced by the monastic communities such as Karoulia
or Kausokalivia.
EREMITIC MONASTICISM
IN MEDIEVAL SERBIA
In addressing this issue one should bear in mind the
strong eremitic tradition in the Balkans in the tenth
through twelfth centuries, epitomized by John of
Rila,
Gabriel of Lesnovo,
Prochoros
of
Pčinja
and Joachim of
Osogov. Their ascetic feats had a crucial bearing on the
organization of monastic life and the sacralization of
considerable areas of the western and central Balkans,
while the encomiastic texts devoted to them set an im¬
portant pattern of holiness and eremitism based on the
traditional Byzantine models. Illustrative of the early
stage of eremitism in medieval Serbia, in the late twelfth
and early thirteenth centuries, are such interesting phe¬
nomena as the cult of St Peter of
Koriša
(fig.
118)
or the
cave complex of the Archangel Michael founded, in the
reign of Stefan Nemanja
(1168-1196),
beneath the walls
of the fortress of
Ras (fig.
116).
The concept and practice of desert monasticism, how¬
ever, were introduced in a grand manner into the Ser¬
bian environment by Saint
Sava
of Serbia. He declared
it to be an important component of the practice of mo¬
nasticism and placed it in the universal Christian frame¬
work of his time. Theologically and monastically formed
on Mount
Athos,
Sava
had had a personal and very rel¬
evant experience in living a solitary life, which he sub¬
sequently expanded by making pilgrimages to the most
illustrious eremitic centres of the East
-
the Judean,
Egyptian and Sinai deserts. Owing to him, the Serbian
milieu became well-acquainted with the basic types of
Athonite monasticism
-
coenobitism, small anchoritic
groups and radical solitude.
Aware of the important role of solitariness as a way
of life,
Sava
founded a dependency of the Athonite
Serbian Monastery of Hilandar, the kellion at Karyes
with a chapel dedicated to the founder of Palestinian
monasticism, St Sabas the Sanctified, his namesake and
role model. It was there that, in
1199,
he drew up a
typikon for it, known as the Karyes typikon, establishing
a new type of independent institution on
Athos,
and in¬
stitutionalizing eremitic monasticism. The typikon rested
on a few fundamental rules. The kellion was excluded
from the jurisdiction both of the Athonite protos and of
the hegoumenos of Hilandar, and was to be run indepen¬
dently by an elder, a proven spiritual authority. Apart
from administrative and judicial independence, the kel¬
lion also enjoyed proprietary independence. It was to be
the dwelling of two or three chosen monks, well-educat¬
ed and worthy of subjecting to the spiritual rule . St
Sava
also drew up the rules for worship and diet, consid¬
erably more austere than those regulating the life of a
coenobium.
By the founding of the Karyes kellion and by regulat¬
ing its relationship to the mother monastery, a full-
fledged and lasting model was set for medieval Serbian
eremitism to follow. In Serbia, as in the Byzantine world
in general, coenobitism was considered the basic and
legitimate way of monastic life, but solitariness was also a
common, even widespread, type of monasticism. Namely,
252
ДЕЧАНСКА ПУСТИЊА
СКИТОВИ И
КЕЛИЈЕ
МАНАСТИРА ДЕЧАНА
Sava
replanted his Athonite model in his native Serbia
by founding a monumental multi-storey hesychasterion
(fig.
117)
set up in a rock near the Monastery of Stude-
nica, the first royal foundation and funerary church of
the
Nemanjić
dynasty. That the model became a lasting
feature of the Serbian practice of monasticism is evi¬
denced by the remains of kellia set up in rocks and caves
in the surroundings of royal foundations such as the
monasteries of
Mileševa, Gradac,
the Holy Archangels
near Prizren, and the ecclesiastical see at
Peć.
Eremitic
monasticism saw its truly flourishing moments in the
last period of Serbia s independence prior to the Ottoman
conquest, in the second half of the fourteenth and first
half of the fifteenth centuries. Owing to the patronage
of the
Lazarević
and
Branković
dynasties, many distin¬
guished hesychasts fleeing the advancement of the Otto¬
mans found safe haven in the northern part of Serbia,
where they came to be known as
Sinaites
(fig.
120).
They
gave a fresh impetus to eremitism and enriched it with
new contents.
THE COMMUNITIES OF THE DECANI DESERT
Among the sketic and kelliotic communities in medieval
Serbia, those in the
Dečanska Bistrica
Gorge certainly
occupy an especial place, and not only because of the
comparative wealth of sources shedding light on their
origin and organization, but also because of the number
and
monumentality
of the surviving physical structures.
Relationship to the coenobium:
the ownership aspect
The relationship between the communities of the
Decani Desert and the mother monastery is not known
in every detail or over their entire lifespan. There is no
obvious reason not to assume that tradition was hon¬
oured, which is to say that the kellia were administra¬
tively and proprietarily independent of the coenobium,
as prescribed by the typika that are most relevant in our
case, notably that of the Great
Lavra.
On the other hand,
the study of Athonite monasticism has shown that the
relationship between the kellia and their mother monas¬
teries did not follow a strict pattern, but ranged from
complete dependence to considerable liberty. By the will
of the founder, a kellion could have been highly auto¬
nomous, as evidenced by the Karyes kellion of
St Sava
of
Serbia. That the relationship between a kelliotic com¬
munity and the coenobium was subject to change is evi¬
denced by the turbulent relationship between Chrousia
pyrgos and its mother monastery, Hilandar. It is in the
light of these largely analogous examples that the status
of the Decani kelliotic communities should be looked at.
From the evidence for the medieval period, which is only
circumstantial, it may be assumed that the
skete
at
Bela¬
ja,
for instance, was a constituent but nonetheless sepa¬
rate and independent part of the monastery. There is
much more information for the sixteenth and seven¬
teenth centuries. The sketae enjoyed considerable inde¬
pendence, based on their economic self-sufficiency and
ownership of land and other property. Furthermore,
they were given donations by the local faithful, and the
monks also travelled farther afield to collect alms, as evi¬
denced by information contained in the memorial books
of the sketae of
Belaja
and the Three Hierarchs. In
return, the monks were expected to pray for the souls of
the benefactors, which reflected the traditional belief
that ascetics were especially efficient supplicants and
intercessors for humankind.
THE ORGANIZATION AND MEMBERSHIP
OF THE ANCHORITIC COMMUNITIES
The organization of the Decani anchoritic communi¬
ties may only be partially reconstructed from the surviv¬
ing written sources and known analogies. The Athonite
custom for a kelliotic community was to be small in
numbers and headed by an elder
(γέρων).
The most
detailed surviving information relates to the
skete
at
Belaja.
This community was organized according to the
duties appointed to its members, and headed by the suc¬
cessive elders, some of whom are known by name. Some
of the duties are also known, such as that of the eccle-
siarch and paraecclesiarch, who were in charge of main¬
taining the church in order, which not only suggests a
253
ДЕЧАНСКА ПУСТИЊА
С
КИТОВИ
И К
I:
Л И.
I t .M.
АН АСТИ РА
ДВ
ЧАИ Л
relatively populous community, but also a pattern of
church worship similar to that practised by coenobitic
communities. Therefore, in addition to the fact that the
Belaja
family freely disposed of considerable property,
its comparative independence and its similarity to
coenobitic communities in many aspects seem to be sug¬
gested by its quite elaborate hierarchical structure as
well. Much less information has survived for the
skete
of
the Three Holy Hierarchs, second to
Belaja
in size. The
only reliable reference relates to its superior, hieromonk
Arsenios. He was held in high esteem and, like the supe¬
riors of Hilandar s pyrgoi, enjoyed the status of abba
and elder .
Abba Arsenios and the elders of the
Belaja
skete
attest to the traditional Eastern Christian notion of the
kelliotic way of life as a privilege of the most distin¬
guished monks. The notion finds its explicit expression
in the provisions of the Rule of Athanasios of
Athos,
and
quite similar in that respect are also St Sava s typika for
the Karyes kellion and Hilandar. Indeed, throughout the
middle ages the Karyes kellion was home to monks of
highest rank, including later heads of the Serbian Church
and prominent writers. This is the reason why the num¬
ber of kelliotic monks was strictly limited and as a rule
not greater than two or three. This practice, document¬
ed for the most prominent holy mounts of the Byzantine
world, and thus for the Athonite kellia and pyrgoi, was
widespread in Serbia. A good illustration is a Decani kel¬
lion, probably
Belaja,
whose dwellers at one point (sec¬
ond half of the fourteenth century) were great elder
Avraam, Spyridon, a distinguished spiritual teacher of
noble birth, his disciple Iakovos, and Ephrem, subse¬
quently the Serbian patriarch.
It seems nevertheless that at some later periods (fif¬
teenth century) the prominent Decani sketae assembled
somewhat larger brotherhoods.
Belaja,
with its elaborate
hierarchy of duties, its assembly of monks and several
scattered cells, might have had seven or eight monks.
The
skete
of the Three Holy Hierarchs, with its diverse
functions
-
habitation, manuscript copying, defence,
refuge
-
could not have functioned without at least four
to six monks. The visible decline of the Decani Desert
communities did not begin until after the Ottoman con¬
quest, which is obvious from the written sources.
The day-to-day life of the hermits:
liturgical patterns, ascetic practices,
monastic duties
The life in solitude conformed to a special regimen,
much more austere than the one observed by coenobitic
communities. It entailed strictly prescribed liturgical
and dietary rules, manual labour and distinctly ascetic
practices of prayer, vigil, meditation, penitence, strug¬
gling with demons.
The fact that every
Dečani skete
had a small church
indicates that worship services were held, but we do not
know exactly how. From indirect information and known
analogies, it may be assumed that the monks abided by
the kelliotic rule. The nature of the prayer rule is partial¬
ly known for
Belaja,
where the liturgy was celebrated on
Saturdays and Sundays, and certainly on major feasts.
On the whole, the practice was, in some aspects, similar
to the coenobitic one, but accommodated to the kelliot¬
ic way of life. The celebration of liturgical services at the
Decani kellia is suggested by a significant presence of
hieromonks, as well as by references to deacons. Litur¬
gical objects are mentioned in the sources, albeit rarely,
and the items surviving from the former treasuries are
even rarer. All that is left of the largest
skete,
Belaja,
are
few books and a silver-gilt censer (fig.
18).
The sources say little about the ascetic practices
observed at the Decani kellia. Nonetheless, the Life of
Patriarch Ephrem and books dealing with monastic and
ascetic subject matter, formerly in the monastery library,
appear to suggest that the kelliotic rule was well known
and observed (figs
123, 124).
It may also be assumed
that the ascetic practice was, in keeping with the Serbian
monastic tradition since the time of
St Sava
of Serbia,
moderate rather than extreme. That struggling with
demons, a standard element in the repertoire of monas¬
tic feats, nonetheless formed part of the experience of
the kelliotai of Decani, is evidenced, indirectly but con¬
vincingly, by the Cross of elder Nestor
(1565),
one of the
most sacred items in the monastery treasury and a sin¬
gular example of Serbian
ars
sacra (fig.
19).
The huge
wooden cross, made using the technique of deep carving
and subsequently painted, bears very interesting inscrip¬
tions on its arms, notably prophylactic. They invoke the
254
ДЕЧАНСКА ПУСТИЊА
С КИТО В
II
И К
Ľ
Л И
J Ľ
M A H
Л С:
Ί
И
P
Л Д
E
Ч
A H
Л
power of the cross, Christ and his heavenly forces in de¬
fence of the community against demonic forces. Appa¬
rently, the cross was made for the
skete
at
Belaja,
at the
request of its head, Nestor. It echoed the well-known
belief, widespread among eremitic communities in the
Byzantine world, including the Serbian lands, that the
name of the Lord and the sign of the cross were the most
efficient defence against demons.
One of the few activities of the Decani kelliotic monks
attested both by the written sources and by the surviv¬
ing artefacts, is manuscript copying.
Belaja
was obvious¬
ly the most dynamic one, especially in the late fifteenth
and early sixteenth centuries, when the scribe and illu¬
minator Nikander was active there. There was at the
skete
of the Three Holy Hierarchs a sort of a library con¬
taining thirty-seven manuscript books, only sporadically
preserved today, and in all likelihood books were copied
there as well.
The natural setting
and man-made features
The communities of the Decani Desert were situated
in a characteristic, consciously chosen natural setting
endowed with powerful associative and symbolic quali¬
ties (figs
125, 136).
Such a setting, at once locus terri-
bilis and locus amoenus, had since early Christian times
been the preferred eremitic habitat, and medieval Serbia
was no exception to the rule. Its essential attribute was
a cavernous rocky landscape. Natural features, such as
caves, cliffs and chasms, were believed to be not-made-
by-hand , and cave architecture was the model of a well-
ordered world and of a harmonious relationship bet¬
ween natural features, interpreted as divine, and those
man-made. Such notions found their eloquent expres¬
sion in numerous cave complexes in the Eastern world,
from the Judean Desert, Cappadocia and Georgia to
Serbia and the Balkans at large.
Our knowledge of the physical aspect of the Decani
sketae and kellia has recently been considerably expand¬
ed by field surveys. In the absence of archaeological
excavation, the obtained results, combined with rele¬
vant analogies, are very important when attempting a
reconstruction of their spatial pattern and physical
structures.
The Decani communities were founded on the left
bank of the craggy gorge of the
Dečanska Bistrica
along
the length of a little over five kilometres (fig.
12).
The
formation process appears to have begun with the
skete
at
Belaja
at the westernmost end of that area, and drew
nearer to the monastery over time. The Decani Desert
consisted of about ten monastic communities, and the
explored sample suggests a relatively dense settlement
pattern. For example, the cells and the church of the
skete
at
Belaja
were located within a radius of less than
two hundred metres, and the survey of the area former¬
ly occupied by the
sfceŕe
of St George obtained similar
data, if considerably less reliable. The communities
encompassed structures intended for various purposes.
Each
skete
had a little chapel, all of which were small and
architecturally simple cave churches. The dwellings are
typologically quite diverse and range from solid-built
cells and adapted caves to humble huts of which only
substructures have survived. There also were vaulted
structures intended for food storage. The Decani Desert
included some quite remarkable contents, such as the
complex of the Holy Three Hierarchs, so far the only
known fortified
skete
in medieval Serbia, which com¬
bined the functions of habitation, book copying, defence
and refuge.
As for the place of the Decani Desert among the monas¬
tic communities of the Eastern Christian world and
Serbia, all available evidence suggests that its general
concept and most of its constituent elements were rooted
in Athonite eremitism and, through it, in the ancient and
time-hallowed legacy of Eastern monasticism. More¬
over, the Decani kelliotic communities no doubt were a
continuation of the Serbian eremitic tradition and one
of its most prominent embodiments. What makes the
Decani Desert deserving of such a prominent place is its
overall concept, its emulation of the supreme models, its
surviving material remains and, last but not least, the
repute of its dwellers and the scope of their achievement.
It no doubt has significance far beyond local boundaries,
255
ДЕЧАНСКА ПУСТИЊА
С
КИТОВИ
И К
E
Л И
J
Е МАНАСТИРА
Д
E
Ч
A H A
providing a relevant, indeed unavoidable, example in
studying the desert and cave monasticism developing in
the Athonite sphere of influence.
It should be noted that the anchoritic communities
of Decani break the modern-day stereotyped view of
eremitism as an escapist outlook and of anchorites as
earthly angels consciously choosing to be aliens in this
world. The Decani kdliotai turn out instead to have been
a community of the select few striving for high spiritual
ideals while equally being engaged in creative, intellec¬
tual endeavour, in various forms of active piety and
concerned with the economic interests of their commu¬
nities. If this book succeeds in rescuing from oblivion
and recreating at least a tiny bit of a past reality, our
research will have fulfilled its purpose.
THE MEMORIAL BOOKS
OF DECANI HERMITAGES
The memorial books of the Decani sketae of
Belaja
and
the Three Holy Hierarchs no longer exist. They once
were at the Monastery of Decani, where the historian
Ljubomir
Kovačević
found them and took them with him
to Belgrade in
1894.
After his death, they were deposited
at the National Library of Serbia, which, together with
its invaluable treasures, was burned down by the German
air raid in April
1941.
Meanwhile, the librarian Svetozar
Matić
had studied them, made descriptive notes, and
copied out some parts and many personal and place
names. Later on, he put his notes in order, entitled them
The memorial book of the place called
Belaja
and Excerpts
from the memorial book of the church of the Three Hierarchs,
and handed them over to the Archives of the Serbian Aca¬
demy of Sciences and Arts, where they are kept under
№
13319.
His notes, made for personal use and in accor¬
dance with the archival description practices of his time,
do not nearly satisfy modern publication standards. For
example, monastic names were mostly omitted, and mo¬
dern orthography was used instead of the original. Even so,
the notes and transcribed excerpts remain an invaluable
source, and they were used for this book to the extent
possible. They are given as appendices at the end of the
book and furnished with basic footnote information.
Appendix I
THE MEMORIAL BOOK OF
BELAJA
Svetozar
Matić
reproduced the entire opening part of
the memorial book, which is obviously similar to other
known church books of the kind, with the exception of
the conspicuous omission of any mention of hegoumenoi,
because the kellia were not headed by hegoumenoi but by
elders. The list of Serbian rulers and their family members
from Stefan (Simeon) Nemanja (r.
1166-96)
to Despot
Djuradj
Branković,
with the dates of their deaths, was
also transcribed word for word. The list of the Serbian
archbishops and patriarchs began with the first Serbian
archbishop,
Sava,
and ended with patriarch Nikodemos
IV
(1445-53),
with some departures which are helpful in
dating the
skete,
and it also included some of the bishops
of Hvosno. There followed the sixteenth-century arch¬
bishops (patriarchs), who for the most part can be iden¬
tified accurately. After the hegoumenoi, the names of the
desert elders were listed, some of whom maybe assumed
to have been from the Decani hermitages. The names of
hieromonks, hierodeacons and monks were almost enti¬
rely omitted, unlike those of presbyters and nuns. The
names of lay persons and their native places were large¬
ly copied out, and we have made footnote remarks con¬
cerning those which are attested by other sources. A few
handwritten notes were also copied, and the paper water¬
mark, dating the memorial book to the period between
1565
and
1575,
was reproduced.
Appendix II
THE MEMORIAL BOOK OF THE CHURCH
OF THE HOLY THREE HIERARCHS
The memorial book of the Three Holy Hierarchs was
transcribed less extensively than the
Belaja
one.
Namely, Svetozar
Matić
entirely copied only the notes
made in it and the list of rulers. Most of the notes relate
to donations made to the Three Saints in the Pyrgos at
Decani , and one records the number of books at the
Pyrgos and the lent-out books and liturgical objects. The
256
ДЕЧАНСКА ПУСТИ
ЊА
С К
И Т
О В И И
КЕЛ
И
JE
МАНАСТИРА
Д
E
Ч
A H A
list of rulers is almost identical to the one in the memo¬
rial book of
Belaja,
which suggests that both followed
the same earlier model. The other, but apparently not all,
book sections, and a name or two occurring in them,
were only mentioned. The opening part of the list of lay
persons was copied more extensively, and members of
the fifteenth-century ruling and aristocratic families are
easily recognizable, as we have shown in the footnotes.
The names of other donors were not copied, only their na¬
tive places. The paper watermark, by which the memo¬
rial book has been dated to the period between
1565
and
1575,
was also reproduced.
LIST OF ILLUSTRATIONS
Fig.
1
Monastery of Decani with a view of the Decani
Desert
Fig.
2
Archimandrite Seraphim
(Rajić),
portrait from
the copperplate engraving of the Monastery of Decani,
1857
Fig.
3 Sticheron
to the Serbian Saints with the names
of the Decani ascetics (S.
Ristić,
Molebnoe pjenije,
Belgrade
1850)
Fig.
4
Adelina
Paulina Irby. Illustrated calendar
Orao
for the year
1881
Fig.
5
Georgina
Muir
McKenzie,
portrait by
Spiro
Bocarić,
1932-4
Fig. 6
Archimandrite Leontios
(Ninković),
1927
Fig. 7
Belaja:
Companions of Djurdje
Boskovic
in the
cave church of the Dormition of the Virgin, late
1930s
Fig.
8
Belaja:
Companions of Djurdje
Boskovic
surveying
the former
skete
area, late
1930s
Fig.
9
Belaja:
Survey team of the
Priština-based
Provincial Institute for the Protection of Monuments
of Culture in the cave church of the Dormition
of the Virgin, photographed in
1966
Fig.
10
Belaja:
Frescoes in the apse of the cave church
of the Dormition of the Virgin, photographed in
1966
Fig.
11
Katholikon of the Monastery of Decani
Fig.
12
Site plan of the Decani Desert with its sketae:
a) Belaja;
b) St
George ( Hermitage of St Helen );
c) Holy Three Hierarchs ( Hermitage of Stefan of
Decani )
Fig.
13
View of the
Sealed-of
f
hermitage
Fig.
14
Patriarch Ephrem, fresco portrait in the churcn
of St
Demetrios
at
Peć,
1621
Fig.
15
Sfceŕe
at
Belaja
Fig.
16
Tetraevangelion of much sinful Nikander,
written at
Belaja
in
1493/4
Fig.
17
Homilies of John Chrysostom, written
and illuminated by Nikander at
Belaja
in
1502/3
Fig.
18
Censer from
Belaja,
now in the monastery
treasury of Decani, 16th-17th century
Fig.
19
Cross of Nestor, elder of
Belaja,
in the katholikon of Decani,
1564/5
Fig.
20
Sfceŕe
of the Three Holy Hierarchs
Fig.
21
Surroundings of the Monastery of Decani
viewed from the
sfceŕe
of the Three Holy Hierarchs
Fig.
22
Note made by the scribe Gregory at the end
of the Lenten
Triodion
copied for Arsenios,
elder of the
sfceŕe
of the Three Holy Hierarchs
Fig.
23
Note in the Prologue stating that the book
belongs to the Pyrgos, i.e. the
sfceŕe
of the Three
Holy Hierarchs
Fig.
24
Note in the Praxapostolos relating to the
appointment of hieromonk Methodiois of St Nicholas
kellion as hegoumenos of Decani in
1574
Fig.
25
Site plan of the
sfceŕe
at
Belaja:
1)
Cave church
of the Dormition of the Virgin;
2)
Remains of the
largest, stone-built eremitic structure;
3)
Remains of
the flooring of an eremitic cell;
4)
Isolated stone-built
hermitage opposite the cave church
Fig.
26
Belaja:
View of the cave church, the neighbouring
large cave, and the rock with the remains of a masonry
cell on the other side of the groove
Fig.
27
Belaja:
Cave church of the Dormition
of the Virgin
257
ДЕЧАНСКА ПУСТИЊА
с: к и
τ
(.)
ви
и к к л и
j
к м
α η
а с
τ
и
ρ
а я
e
ч л
η
і
Fig. 28
Belaja:
Upper part of the cave church
viewed through a gap where the floor has collapsed
Fig.
29
Belaja:
East wall of the cave church
Fig.
30
Belaja:
West side of the cave church
Fig.
31
Belaja:
Plan of the cave church as recorded
in
1966
Fig.
32
Belaja:
Interior of the cave church with the
stone blocking it from the south removed ,
view from
SE
as recorded in
1966
Fig.
33
Belaja:
Interior of the cave church,
view from
W
as recorded in
1966
Fig.
34
Belaja:
NE
side of the cave church, lower part,
photo
1997
Fig.
35
Belaja:
NE
side of the cave church, upper part,
photo
2007
Fig.
36
Belaja:
Plastered floor of the cave church,
photo
1966
Fig.
37
Belaja:
Longitudinal section of the cave church,
N
side as recorded inl966
Fig.
38
Belaja:
Longitudinal section of the cave church,
S
side as recorded in
1966
Fig.
39
Belaja:
Fresco on the eastern wall of the cave
church as recorded in
1966
Fig.
40
Belaja:
Cave church, Archangel Gabriel
from the Annunciation, photo
1966
Fig.
41
Belaja:
Cave church, Archangel Gabriel
from the Annunciation, photo
2006
Fig.
42
Belaja:
Cave church, Archangel Gabriel
from the Annunciation, drawing
Fig.
43
Detail of Fig.
41
Fig.
44
Belaja:
Cave church,
E
part, ornamental field
on the
N
side
Fig.
45
Belaja:
Cave church, Virgin from
the Annunciation, drawing
Fig.
46
Belaja:
Cave church, Virgin from
the Annunciation, photo
2006
Fig.
47
Belaja:
Cave church, Nativity of Christ, drawing
Fig.
48
Belaja:
Cave church, Nativity of Christ, detail,
photo
2006
Fig.
49
Belaja:
Cave church, Nativity of Christ, detail,
photo
2006
Fig.
50
Belaja:
Cave church, Nativity of Christ, detail,
photo
2006
Fig.
51
Belaja:
Baptism, detail, photo
2006
Fig.
52
Belaja:
Cave church, Baptism,
drawing of the surviving fragment
Fig.
53
Belaja:
Cave church, Descent into Limbo, detail,
photo
1966
Fig.
54
Belaja:
Cave church, Descent into Limbo,
computer-corrected
1966
photo
Fig.
55
Belaja:
Cave church, Descent into Limbo,
drawing after the
1966
photo
Fig.
56
Belaja:
Cave church, upper part,
NE
side as recorded in
1966
Fig.
57
Belaja:
Holy Trinity depicted as a three-headed
angel, photo
2006
Fig.
58
Belaja:
Holy Trinity depicted as a three-headed
angel, drawing after the
1966
photo
Fig.
59
Belaja:
Cave church, frescoes in the apse,
drawing after the
1966
photo
Fig.
60
Belaja:
Cave church, Angel in the apse,
photo
1966
Fig.
61
Belaja:
Cave church, apse, Angel, photo
2006
Fig.
62
Belaja:
Cave church, apse, Angel, photo
1966
Fig.
63
Belaja:
Cave church, Virgin lamenting over dead
Christ, photo
2006
Fig.
64
Belaja:
Cave church, Virgin lamenting over dead
Christ, drawing
Fig.
65
Monastery of Decani: The double-sided icon
of Virgin lamenting over dead Christ ana Virgin
Pelagonitissa
Fig.
66
Monastery of
Dobrićevo:
Virgin lamenting
over dead Christ,
sinopia
(left) and the final cartoon
Fig.
67
Belaja:
Graffito carved at the bottom of the
Lamentation scene, photo
1966
Fig.
68
Belaja:
Drawing of the graffito carved at
the bottom of the Lamentation scene made after old
caiques and photographs
Fig.
69
Belaja:
Cave church, lower part,
NE
side,
photo
2006
Fig.
70
Belaja:
Remains of a massive retaining wall
not far from the large cave, photo
1966
Fig.
71
Belaja:
Remains of stone-built walls in the
NE
area of the
skete,
photo
2007
Fig.
72
Belaja:
Corner of a former building in the
NE
area of the
skete,
photo
2007
Fig.
73
Belaja:
Ruins of the stone-built cell on the rock
opposite the cave church, photo
2007
258
ДЕЧАНСКА ПУСТИЊА
С КИТО В И И
КЕЛ
HJE
МАНАСТИРА ДЕ
Ч
ΛΗ Α
Fig. 74
Belaja:
Approach to the stone-built cell
on the rock opposite the cave church, photo
2007
Fig.
75
Skete
of the Three Holy Hierarchs: Site plan
Fig.
76
Skete
of the Three Holy Hierarchs:
View from W, photo by Dj.
Boskovic,
1930s
Fig.
77
Skete
of the Three Holy Hierarchs:
View from E, photo by Dj.
Boskovic,
1930s
Fig.
78
Skete
of the Three Holy Hierarchs:
View from SW, photo by Dj.
Boskovic,
1930s
Fig.
79
Skete
of the Three Holy Hierarchs:
Plan of the complex
Fig.
80
Sfceŕe
of the Three Holy Hierarchs:
Remains of the parekklesion
Fig.
81
Skete
of the Three Holy Hierarchs:
Fragments of wall-painting in the parekklesion
Fig.
82
Sfceŕe
of the Three Holy Hierarchs,
photo by Dj.
Boskovic,
1930s
Fig.
83
Skete
of the Three Holy Hierarchs, photo
1964
Fig.
84
Skete
of the Three Holy Hierarchs, photo
2006
Fig.
85
Skete
of the Three Holy Hierarchs:
Remains of the pyrgos
Fig.
86
Skete
of the Three Holy Hierarchs:
Remains of the pyrgos, view from
E
Fig.
87
Skete
of the Three Holy Hierarchs:
Remains of the pyrgos, view from
W
Fig.
88
Skete
of the Three Holy Hierarchs:
Pyrgos,
W
and
S
elevations, after the field records
of Dj.
Boskovic
made in the
1930s
Fig.
89
Skete
of the Three Holy Hierarchs:
Pyrgos, cross-section, after the field records
of Dj.
Boskovic
made in the
1930s
Fig.
90
Skete
of the Three Holy Hierarchs:
Pyrgos, floor plans and cross-sections, after the field
records of Dj.
Boskovic
made in the
1930s
Fig.
91
Sfceŕe
of the Three Holy Hierarchs:
Entrance to the pyrgos
Fig.
92
Sfceŕe
of the Three Holy Hierarchs:
Pyrgos, remains of the hearth
Fig.
93
Sfceŕe
of the Three Holy Hierarchs:
Eastern structure, plan and longitudinal section
Fig.
94
Sfceŕe
of the Three Holy Hierarchs:
Eastern structure, cross-section
Fig.
95
Sfceŕe
of the Three Holy Hierarchs:
Eastern structure, view from
W
Fig.
96
Sfceŕe
of the Three Holy Hierarchs:
Eastern structure, vault, detail
Fig.
97
Sfceŕe
of the Three Holy Hierarchs:
Eastern structure, photo by Dj.
Boskovic,
1930s
Fig.
98
Sfceŕe
of the Three Holy Hierarchs:
Reconstruction
Fig.
99
Sfceŕe
of the Three Holy Hierarchs: Site plan
Fig.
100
Sfceŕe
of the Three Holy Hierarchs:
Vaulted structure, plan and cross-section
Fig.
101
Sfceŕe
of the Three Holy Hierarchs:
Vaulted structure, vault, detail
Fig.
102
Sfceŕe
of the Three Holy Hierarchs:
Vaulted structure, interior, detail
Fig.
103
Decani Desert: Cave cell with the remains
of a wall
Fig.
104
Decani Desert: Structural remains
Fig.
105
Egyptian Desert: Monastery of St Anthony
the Great
Fig.
106
Judean Desert: Monastery of St Sabas
the Sanctified
Fig.
107
Sinai: Monastery of St Catherine
Fig.
108
Cappadocia
Fig.
109
Patmos, Greece: The Cave of the Revelation
Fig.
110
David Gareji Desert, Georgia
Fig. Ill
Meteora,
Greece
Fig.
112
Ivanovo cave monastery complex, Bulgaria
Fig.
113
Mount
Athos:
Hermitages at Karoulia
Fig.
114
Mount
Athos:
Sfceŕe
of the Transfiguration
at Spasova
Voda
Fig.
115
Mount
Athos:
Pyrgos at Chrousia
Fig.
116
Ras
Fortress: Monastery of the Holy
Archangel Michael
Fig.
117
Monastery of Studenica:
Hermitage of St Sabas of Serbia
Fig.
118
Koriša
near Prizren: Remains of the
Monastery of St Peter of
Koriša
Fig.
119
Rusinica near
Mušutište, Metohija:
Remains of a cave complex
Fig.
120
Gornjak Gorge: Monastery of the
Annunciation
Fig.
121
Death of St Ephrem the Syrian, icon,
16th century; detail—kelliotic monks at work
Fig.
122
Mount
Athos:
Monks tending to their duties
Fig.
123
Sermons of abba Dorotheus (Dec.
№79)
259
ДЕЧАНСКА ПУСТИЊА
С К И
Τ
О В И И К
E
Л И
J
E
M A H
А С
T
И
P
А Д
E
Ч
A H A
Fig. 124
The Story ofBarlaam and Joasaph
(Dec.
№100) Fig. 131
Meteora,
Greece
Fig. 125
Decani Desert: Natural setting Fig.
132
Mount
Athos:
Hermitages at Karoulia
Fig.
126
Meteora,
Greece Fig.
133
Krepičevac
near Boljevac, Serbia: Church
Fig.
127
Mount
Athos: Skete
of the Transfiguration of the Dormition of the Virgin, Death of elder Joasaph
at Spasova
Voda
Fig.
134
Monastery of
Žitin,
Serbia: Kellion
Fig.
128
Judean Desert: Desert kellia beneath Mt
Orlić,
reconstruction after M.
Popović
Fig.
129
Cappadocia: Cave hermitages Fig.
135
Decani Desert:
Skete
at
Belaja,
a viewing site
Fig.
130
Meteora,
Greece Fig.
136
Decani Desert: River gorge
260
|
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)1117561151 (DE-588)1055760733 (DE-588)136582346 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV040278837 |
| ctrlnum | (OCoLC)802481107 (DE-599)GBV679602402 |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02508nam a2200541 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV040278837</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20170403 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">120627s2011 abd| |||| 00||| srp d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788671790703</subfield><subfield code="9">978-86-7179070-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)802481107</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)GBV679602402</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">srp</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Dečanska pustinja</subfield><subfield code="b">skitovi i kelije Manastira Dečana</subfield><subfield code="c">Danica Popović ; Branislav Todić ; Dragan Vojvodić</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Beograd</subfield><subfield code="b">Balkanološki Inst.</subfield><subfield code="c">2011</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">282 S.</subfield><subfield code="b">zahlr. Ill., graph. Darst., Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Posebna izdanja / Balkanološki Institut Srpske Akademije Nauka i Umetnosti</subfield><subfield code="v">113</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PST: The Dečani desert. - In kyrill. Schr., serb. - Zsfassung in engl. Sprache</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="7"><subfield code="a">Kloster Dečani</subfield><subfield code="0">(DE-588)5253824-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Skete</subfield><subfield code="0">(DE-588)102374743X</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Koinobitentum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4191010-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Kloster Dečani</subfield><subfield code="0">(DE-588)5253824-2</subfield><subfield code="D">b</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Skete</subfield><subfield code="0">(DE-588)102374743X</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Koinobitentum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4191010-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Popović, Danica</subfield><subfield code="d">1951-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1117561151</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Todić, Branislav</subfield><subfield code="d">1952-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1055760733</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Vojvodić, Dragan</subfield><subfield code="d">1959-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)136582346</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="810" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Balkanološki Institut Srpske Akademije Nauka i Umetnosti</subfield><subfield code="t">Posebna izdanja</subfield><subfield code="v">113</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000007645</subfield><subfield code="9">113</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 2</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025134233&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 2</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025134233&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025134233</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0903</subfield><subfield code="g">4975</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0903</subfield><subfield code="g">4971</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0902</subfield><subfield code="g">4975</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0903</subfield><subfield code="g">4971</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0902</subfield><subfield code="g">4971</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0902</subfield><subfield code="g">4971</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV040278837 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:20:37Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788671790703 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025134233 |
| oclc_num | 802481107 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 282 S. zahlr. Ill., graph. Darst., Kt. |
| publishDate | 2011 |
| publishDateSearch | 2011 |
| publishDateSort | 2011 |
| publisher | Balkanološki Inst. |
| record_format | marc |
| series2 | Posebna izdanja / Balkanološki Institut Srpske Akademije Nauka i Umetnosti |
| spelling | Dečanska pustinja skitovi i kelije Manastira Dečana Danica Popović ; Branislav Todić ; Dragan Vojvodić Beograd Balkanološki Inst. 2011 282 S. zahlr. Ill., graph. Darst., Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Posebna izdanja / Balkanološki Institut Srpske Akademije Nauka i Umetnosti 113 PST: The Dečani desert. - In kyrill. Schr., serb. - Zsfassung in engl. Sprache Kloster Dečani (DE-588)5253824-2 gnd rswk-swf Geschichte gnd rswk-swf Skete (DE-588)102374743X gnd rswk-swf Koinobitentum (DE-588)4191010-2 gnd rswk-swf Kloster Dečani (DE-588)5253824-2 b Skete (DE-588)102374743X s Koinobitentum (DE-588)4191010-2 s Geschichte z DE-604 Popović, Danica 1951- Sonstige (DE-588)1117561151 oth Todić, Branislav 1952- Sonstige (DE-588)1055760733 oth Vojvodić, Dragan 1959- Sonstige (DE-588)136582346 oth Balkanološki Institut Srpske Akademije Nauka i Umetnosti Posebna izdanja 113 (DE-604)BV000007645 113 Digitalisierung BSB Muenchen 2 application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025134233&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 2 application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025134233&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract |
| spellingShingle | Dečanska pustinja skitovi i kelije Manastira Dečana Kloster Dečani (DE-588)5253824-2 gnd Skete (DE-588)102374743X gnd Koinobitentum (DE-588)4191010-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)5253824-2 (DE-588)102374743X (DE-588)4191010-2 |
| title | Dečanska pustinja skitovi i kelije Manastira Dečana |
| title_auth | Dečanska pustinja skitovi i kelije Manastira Dečana |
| title_exact_search | Dečanska pustinja skitovi i kelije Manastira Dečana |
| title_full | Dečanska pustinja skitovi i kelije Manastira Dečana Danica Popović ; Branislav Todić ; Dragan Vojvodić |
| title_fullStr | Dečanska pustinja skitovi i kelije Manastira Dečana Danica Popović ; Branislav Todić ; Dragan Vojvodić |
| title_full_unstemmed | Dečanska pustinja skitovi i kelije Manastira Dečana Danica Popović ; Branislav Todić ; Dragan Vojvodić |
| title_short | Dečanska pustinja |
| title_sort | decanska pustinja skitovi i kelije manastira decana |
| title_sub | skitovi i kelije Manastira Dečana |
| topic | Kloster Dečani (DE-588)5253824-2 gnd Skete (DE-588)102374743X gnd Koinobitentum (DE-588)4191010-2 gnd |
| topic_facet | Kloster Dečani Skete Koinobitentum |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025134233&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025134233&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000007645 |
| work_keys_str_mv | AT popovicdanica decanskapustinjaskitoviikelijemanastiradecana AT todicbranislav decanskapustinjaskitoviikelijemanastiradecana AT vojvodicdragan decanskapustinjaskitoviikelijemanastiradecana |