Na granicama Orijenta: predstave o Srbiji u engleskim i američkim putopisima između dva svetska rata
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Veröffentlicht: |
Pančevo
Mali Nemo
2011
|
| Schriftenreihe: | Biblioteka Nova Evropa
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Abstract |
| Beschreibung: | Zsfassung in engl. Sprache u.d.T.: On the Border of Orient ... |
| Beschreibung: | 321 S. Ill. |
| ISBN: | 9788679720610 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV040253243 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 120614s2011 a||| m||| 00||| srp d | ||
| 020 | |a 9788679720610 |9 978-86-7972-061-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)795702102 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV040253243 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a srp | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-Re13 | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Lazarević Radak, Sanja |d 1978- |e Verfasser |0 (DE-588)1023389576 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Na granicama Orijenta |b predstave o Srbiji u engleskim i američkim putopisima između dva svetska rata |c Sanja Lazarević Radak |
| 264 | 1 | |a Pančevo |b Mali Nemo |c 2011 | |
| 300 | |a 321 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Biblioteka Nova Evropa | |
| 500 | |a Zsfassung in engl. Sprache u.d.T.: On the Border of Orient ... | ||
| 502 | |a Zugl.: Belgrad, Phil. Fak., Lehrstuhl für Interdisziplinäre Anthropologie, Diss., 2010 | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1918-1941 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Reisebericht |0 (DE-588)4076645-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Serbienbild |0 (DE-588)4768335-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Serbien |0 (DE-588)4054598-2 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Englisches Sprachgebiet |0 (DE-588)4113441-2 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Serbien |0 (DE-588)4054598-2 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Reisebericht |0 (DE-588)4076645-7 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Serbienbild |0 (DE-588)4768335-1 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Englisches Sprachgebiet |0 (DE-588)4113441-2 |D g |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte 1918-1941 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 2 |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025109168&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 2 |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025109168&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025109168 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 910 |e 22/bsb |f 0904 |g 4971 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804149250913730560 |
|---|---|
| adam_text | SADRŽAJ
Predgovor
5
Uvod
9
Imagologija i balkanistički
diskurs:
orijentaiizacija, okcidentalizacija i balkanizacija
13
Pojmovno-teorijski aparat:
narativi,
predrasude stereotipi
21
Traženje paradigme
23
Putopisi između dva
svetská rata
27
Međuratna engleska i američka putopisna literatura
29
Engleski i američki putnici u Srbiji
31
Međuratna kriza i dinamika odnosa između Istoka i Zapada:
rubni interval
37
Istorijski kontekst
37
Velika Britanija i Sjedinjene američke države pred novim
političkim izazovima
41
Pozicija Srbije i njeni unutrašnji problemi
43
Konstruisanje deteta: geosimbolička infantilizacija Srbije t
u putopisnom diskursu
49
Civilizacijski zamor i putovanje na Balkan
51
Detinjstvo i poluvarvarstvo
58
Kvazisuperiornost primitivnog
63
Buntovnički karakter Beograda
66
Degeneracija i regeneracija: Evropa i Orijent
68
Intemalizacija predstave
о
infantilnosti
69
Fi
Diskursi o
tradiciji i
moderností
75
Institucija kafane
79
Interakcija reda i nereda: kolaps saobraćaja i ulični nemiri
88
Orijent i šarenilo beogradskih ulica
91
Gradska nečistoća i paradoksi urbanizacije
94
Okcidentalizacija ili kvarenje sela
99
Temperament grada
103
Etnička heterogenost i balkanistički
diskurs
113
Jugoslavija: paradigma skrivenih manjina
116
Vojvodina: čudni putevi integracije
118
Balkanska nepopustljivost: Crnogorci i Albanci u Peći
121
Turci i otomansko „nasleđe
122
Mađari: druga imperija
127
Ruske izbeglice na beogradskim ulicama
133
Nemci u
Srbiji
138
Imaginarni Irci i unutrašnji Drugi
148
Internalizacij a predstave
о
balkanizacij i
159
Evolucionističko nasleđe i rasa
163
Rasizam u Srbiji
169
Mešanje jezika: kako zvuči Srbija?
173
Diskurs o
ratniku
183
Reaktivno ratništvo
188
Geni.ratnika
198
Internalizovani
diskurs
o ratništvu
201
Svirepi orijentalci ili žrtve pogrešne politike :
međuratna recepcija ubistva kraljevskog para
205
Mizoginija i primitivizam
211
320
Romantična Srbija
219
Romantični Kalemegdan
230
Poslednje selo na rubu Evrope
232
Paganski narod i paganski običaji: pravoslavlje
kao Istok na Zapadu i Zapad na Istoku
Srbi kao paganski narod
237
Pravoslavlje kao unutrašnje hrišćanstvo
242
244
Internalizacija predstava
о
„nama i „drugima
Samoopredeljenje i mitovi zemalja iz kojih putnici dolaze
247
„Mi o
„nama : reciprocitet ili internalizacija
251
karakteroloških predstava antizapadne ideje sa Zapada
Orijentalizacija i autoreprezentacija
255
269
Graničnost Balkana: simbolički aspekti
Mapiranje između Istoka i Zapada
277
284
Završna razmatranja
291
Summary
301
Literatura
305
Beleška
о
autoru
317
321
ON THE BORDER OF ORIENT:
THE PERCEPTION OF SERBIA IN ENGLISH AND AMERICAN
TRAVEL ACCOUNTS BETWEEN TWO WORLD WARS
Summary
For the purposes of the research, of the essential aspects in which the
Occident acquires the comprehension of the Balkans, some English and
American travelogues have been presented that point to the liminal posi¬
tion of Serbia. The studied travelogues are the ones of Rebecca West,
Mary Durham, Harold Spender, Malcolm Burr, Francesca Wilson, Lovett
Edwards Fielding, Lena Jovichich, Dudley Heathcote, Rose Wilder Lane,
David Footman and other travelers that visited Serbia between the two
world wars. The features, that travelers describe Serbia by, could be rec¬
ognized as Balkan discourse and are
stereotypie
points such as infantility,
poor infrastructure, particular disposition towards fragmentation and sep¬
aratism, the war habits, the hostility between different ethnical, confes¬
sional and other social groups, militarism, romantic landscapes, a blend of
the Oriental and Occidental features as a result of its symbolical geo¬
graphical position. All those ideas are enhanced by self-condemnation and
self-degradation that as manifested might appear as Balkan narcissism,
but it latently enhances marginal status of the Balkan countries.
The justification for the daily problems, the travelers found in the
nature of symbolical geographical or imaginary geostrategic position of
the Balkan Peninsula which is, being on the sacred and symbolically
strong place , predestined crisis area. Balkanization, as a rather negative
image, proved itself to be a syndrome, a political and cultural disease in
general, and its symptoms have been diagnosed in full but the cause is yet
unknown, so its spreading cannot be contained. Instead of being a place
of dialogue as a base of imagination, the border has been treated as a place
where all communication ceases and a place of hatred between those who
301
Na granicama
Or
ij
enta
live on the
border
and those who live behind it, as well as a place of con¬
flict of the inner and the excluded or better yet of the inner and the outer.
The travelers, naturally, noticed
anni
es on
the land of perpetual wars.
Their nature was, however, ambivalent. Although the warrior was infan¬
tile, uncivilized, even undefined, all those conflicts that followed one
another in succession, ceaseless conquests and migration served the pur¬
pose of designing an image of a complex bmtality seen as a remnant of
Ottoman Empire heritage.
The romantic landscapes, parks, noisy rivers, sharp rocks, speak of the
edge, a place that is easy to fall into the abyss from, of a liminal space
where the civilization of Europe and intoxication and brutality of the
Orient intertwine. Natural characteristics, the quiet flow of a river and
horrifying landscape seem to be etched into the cultural patterns of the
Balkan Peninsula which usher the communication on auto images and
het¬
ero
images of the character features of the people inhabiting it, displaying
the structural similarity between the images of the Occident on the
Balkans and the Balkans auto images.
Between the two world wars the source of the mythical political lim¬
inal strength was in bipolar perception of Serbia as a frontier land. This
counterproductive stereotype gained in power by myth of St.
Sava
that
places the Balkans above the East and the West , but not in fairly posi¬
tive sense which would mean the distance of a conflict between those two
cultures and weakening binary oppositions which share the world, but in
magnifying history at the expense of geography. This stereotype that in
modern Serbia, equally as in the period between the two world wars,
drains its strength from the rhetoric of St.
Sava
myth and claims that the
people living on the Balkan Peninsula have settled on some kind of a vol¬
cano, inhabited the blade of a sword, built a home on a trigger of a bomb
so the neighbors continuously crave to tear it apart and divide amongst
themselves. In accordance with that rhetoric, the Balkan Peninsula has the
features of the places inhabited, which is particularly obvious in the case
of Serbia and its people. Since they have settled on a knot, volcano, sword
or a bomb, they incorporated the features of being complex , explosive ,
destructive . This spurred the rhetoric on living marked by conflicts, des-
302
Sanja Lazarević Radak
tined
for the counties with too much history . This too much history
issue followed by a lack of geography , which was in English and
American travelogues explained as a lack or primitive heritage of those
who do not have written history.
In travelogues written between the two world wars the liminal rate is
not recognized as a narrative form only, which provides a description of
Serbia, nor as a tale of the people of the Balkan Peninsula, for the west¬
ern travelers, which explains their identity. It is derived from the interac¬
tion between self explaining and the effect of the ideological projects of
the Occident.
303
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Lazarević Radak, Sanja 1978- |
| author_GND | (DE-588)1023389576 |
| author_facet | Lazarević Radak, Sanja 1978- |
| author_role | aut |
| author_sort | Lazarević Radak, Sanja 1978- |
| author_variant | r s l rs rsl |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV040253243 |
| ctrlnum | (OCoLC)795702102 (DE-599)BVBBV040253243 |
| era | Geschichte 1918-1941 gnd |
| era_facet | Geschichte 1918-1941 |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02272nam a2200493 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV040253243</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">120614s2011 a||| m||| 00||| srp d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788679720610</subfield><subfield code="9">978-86-7972-061-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)795702102</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV040253243</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">srp</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-Re13</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lazarević Radak, Sanja</subfield><subfield code="d">1978-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1023389576</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Na granicama Orijenta</subfield><subfield code="b">predstave o Srbiji u engleskim i američkim putopisima između dva svetska rata</subfield><subfield code="c">Sanja Lazarević Radak</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Pančevo</subfield><subfield code="b">Mali Nemo</subfield><subfield code="c">2011</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">321 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Biblioteka Nova Evropa</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zsfassung in engl. Sprache u.d.T.: On the Border of Orient ...</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Belgrad, Phil. Fak., Lehrstuhl für Interdisziplinäre Anthropologie, Diss., 2010</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1918-1941</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Reisebericht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076645-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Serbienbild</subfield><subfield code="0">(DE-588)4768335-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Serbien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054598-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Englisches Sprachgebiet</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113441-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Serbien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054598-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Reisebericht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076645-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Serbienbild</subfield><subfield code="0">(DE-588)4768335-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Englisches Sprachgebiet</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113441-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1918-1941</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 2</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025109168&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 2</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025109168&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025109168</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">910</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">4971</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| geographic | Serbien (DE-588)4054598-2 gnd Englisches Sprachgebiet (DE-588)4113441-2 gnd |
| geographic_facet | Serbien Englisches Sprachgebiet |
| id | DE-604.BV040253243 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:20:03Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788679720610 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025109168 |
| oclc_num | 795702102 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-Re13 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-12 DE-Re13 DE-BY-UBR |
| physical | 321 S. Ill. |
| publishDate | 2011 |
| publishDateSearch | 2011 |
| publishDateSort | 2011 |
| publisher | Mali Nemo |
| record_format | marc |
| series2 | Biblioteka Nova Evropa |
| spelling | Lazarević Radak, Sanja 1978- Verfasser (DE-588)1023389576 aut Na granicama Orijenta predstave o Srbiji u engleskim i američkim putopisima između dva svetska rata Sanja Lazarević Radak Pančevo Mali Nemo 2011 321 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Biblioteka Nova Evropa Zsfassung in engl. Sprache u.d.T.: On the Border of Orient ... Zugl.: Belgrad, Phil. Fak., Lehrstuhl für Interdisziplinäre Anthropologie, Diss., 2010 Geschichte 1918-1941 gnd rswk-swf Reisebericht (DE-588)4076645-7 gnd rswk-swf Serbienbild (DE-588)4768335-1 gnd rswk-swf Serbien (DE-588)4054598-2 gnd rswk-swf Englisches Sprachgebiet (DE-588)4113441-2 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Serbien (DE-588)4054598-2 g Reisebericht (DE-588)4076645-7 s Serbienbild (DE-588)4768335-1 s Englisches Sprachgebiet (DE-588)4113441-2 g Geschichte 1918-1941 z DE-604 Digitalisierung BSB Muenchen 2 application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025109168&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 2 application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025109168&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract |
| spellingShingle | Lazarević Radak, Sanja 1978- Na granicama Orijenta predstave o Srbiji u engleskim i američkim putopisima između dva svetska rata Reisebericht (DE-588)4076645-7 gnd Serbienbild (DE-588)4768335-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4076645-7 (DE-588)4768335-1 (DE-588)4054598-2 (DE-588)4113441-2 (DE-588)4113937-9 |
| title | Na granicama Orijenta predstave o Srbiji u engleskim i američkim putopisima između dva svetska rata |
| title_auth | Na granicama Orijenta predstave o Srbiji u engleskim i američkim putopisima između dva svetska rata |
| title_exact_search | Na granicama Orijenta predstave o Srbiji u engleskim i američkim putopisima između dva svetska rata |
| title_full | Na granicama Orijenta predstave o Srbiji u engleskim i američkim putopisima između dva svetska rata Sanja Lazarević Radak |
| title_fullStr | Na granicama Orijenta predstave o Srbiji u engleskim i američkim putopisima između dva svetska rata Sanja Lazarević Radak |
| title_full_unstemmed | Na granicama Orijenta predstave o Srbiji u engleskim i američkim putopisima između dva svetska rata Sanja Lazarević Radak |
| title_short | Na granicama Orijenta |
| title_sort | na granicama orijenta predstave o srbiji u engleskim i americkim putopisima izmedu dva svetska rata |
| title_sub | predstave o Srbiji u engleskim i američkim putopisima između dva svetska rata |
| topic | Reisebericht (DE-588)4076645-7 gnd Serbienbild (DE-588)4768335-1 gnd |
| topic_facet | Reisebericht Serbienbild Serbien Englisches Sprachgebiet Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025109168&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025109168&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT lazarevicradaksanja nagranicamaorijentapredstaveosrbijiuengleskimiamerickimputopisimaizmeđudvasvetskarata |