Méchante langue: la légitimité linguistique du français parlé au Québec
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Montréal
Presses de l'Univ. de Montréal
2011
|
| Schriftenreihe: | Nouvelles études québécoises
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Beschreibung: | Comprend des réf. bibliogr.: p. [167]-171 |
| Beschreibung: | 171 p. 22 cm |
| ISBN: | 9782760622845 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV040231989 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20140829 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 120604s2011 |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9782760622845 |c pb |9 978-2-7606-2284-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)796259015 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV040231989 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-384 |a DE-19 | ||
| 100 | 1 | |a Bouchard, Chantal |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Méchante langue |b la légitimité linguistique du français parlé au Québec |c Chantal Bouchard |
| 264 | 1 | |a Montréal |b Presses de l'Univ. de Montréal |c 2011 | |
| 300 | |a 171 p. |c 22 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Nouvelles études québécoises | |
| 500 | |a Comprend des réf. bibliogr.: p. [167]-171 | ||
| 648 | 4 | |a Geschichte 1700-1800 | |
| 648 | 4 | |a Geschichte 1800-1900 | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1700-1900 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Français (Langue) / Québec (Province) / Histoire / 18e siècle | |
| 650 | 4 | |a Français (Langue) / Québec (Province) / Histoire / 19e siècle | |
| 650 | 4 | |a Sociolinguistique / Québec (Province) | |
| 650 | 4 | |a Français (Langue) / Aspect social / Québec (Province) | |
| 650 | 4 | |a Français (Langue) / Variation / Québec (Province) | |
| 650 | 4 | |a French language / Québec (Province) / History / 18th century | |
| 650 | 4 | |a French language / Québec (Province) / History / 19th century | |
| 650 | 4 | |a Sociolinguistics / Québec (Province) | |
| 650 | 4 | |a French language / Social aspects / Québec (Province) | |
| 650 | 4 | |a French language / Variation / Québec (Province) | |
| 650 | 7 | |a Histoire |2 rasuqam | |
| 650 | 7 | |a Français (Langue) |2 rasuqam | |
| 650 | 7 | |a Français québécois (Langue) |2 rasuqam | |
| 650 | 7 | |a Variation de langage |2 rasuqam | |
| 650 | 7 | |a Sociolinguistique |2 rasuqam | |
| 650 | 4 | |a Französisch | |
| 650 | 4 | |a Geschichte | |
| 650 | 4 | |a Gesellschaft | |
| 650 | 0 | 7 | |a Soziolinguistik |0 (DE-588)4077623-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Kanada |0 (DE-588)4029456-0 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Kanada |0 (DE-588)4029456-0 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Soziolinguistik |0 (DE-588)4077623-2 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1700-1900 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, EPUB |z 978-2-7606-2737-6 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, PDF |z 978-2-7606-2736-9 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025088391&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025088391&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025088391 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804149219982835712 |
|---|---|
| adam_text | TABLE DES MATIERES
Avant-propos
9
CHAPITRE
1
Comment une langue perd sa légitimité
13
Hiérarchie, prestige et légitimité
19
La Révolution française et ses conséquences
linguistiques
24
La question de l uniformisation
39
CHAPITRE
2
La variation sociolinguistique au cours du
XVIIIe
siècle
41
La variation phonétique
47
Le rôle de
ľécrit
et celui de la bourgeoisie
57
Morphologie et syntaxe
62
Le renouvellement du vocabulaire
65
Ni langue populaire...
69
ni patois...
71
Une langue ayant atteint la perfection
74
CHAPITRE
3
Le français en Amérique
77
Prise de conscience:
1841-1842,
la première querelle linguistique
89
Les acteurs
91
L époque, le contexte
94
La polémique
96
CHAPITRE
4
La variation linguistique au Québec en
1841 99
La prononciation
99
Les variantes de la morphosyntaxe
123
Le vocabulaire
12,9
Les néologismes
130
Les néologismes sémantiques
137
Les termes de marine
138
Les archaïsmes
142
Les provincialismes
145
Les anglicismes
148
La langue populaire
153
Le français légitime en
1842 155
CONCLUSION
À qui la faute
?
χ
59
Et la suite...
161
La légitimité linguistique en question
164
Bibliographie
167
Comment expliquer le fait que le français parlé
au Québec
η
ait pas le prestige accordé généralement
à la langue française?
Chantai Bouchard a déjà brillamment abordé cette
question dans La langue et le nombril un livre qui a
connu un succès critique considérable. Cette fois-ci, elle
remonte aux sources. Tous les témoignages antérieurs à
la Révolution française confirment que la langue parlée
au Canada ne se distinguait pas du français de l épo¬
que. Mais alors que le Canada est coupé de ses racines,
en France tout est bouleversé par la Révolution et une
nouvelle norme linguistique s impose. Au surplus, cette
norme est réglementée par une politique d uniformisa¬
tion qui rend illégitime toute variation.
Voilà un livre finement argumenté et richement
documenté désormais appelé à servir de référence.
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Bouchard, Chantal |
| author_facet | Bouchard, Chantal |
| author_role | aut |
| author_sort | Bouchard, Chantal |
| author_variant | c b cb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV040231989 |
| ctrlnum | (OCoLC)796259015 (DE-599)BVBBV040231989 |
| era | Geschichte 1700-1800 Geschichte 1800-1900 Geschichte 1700-1900 gnd |
| era_facet | Geschichte 1700-1800 Geschichte 1800-1900 Geschichte 1700-1900 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03133nam a2200673 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV040231989</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20140829 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">120604s2011 |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782760622845</subfield><subfield code="c">pb</subfield><subfield code="9">978-2-7606-2284-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)796259015</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV040231989</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bouchard, Chantal</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Méchante langue</subfield><subfield code="b">la légitimité linguistique du français parlé au Québec</subfield><subfield code="c">Chantal Bouchard</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Montréal</subfield><subfield code="b">Presses de l'Univ. de Montréal</subfield><subfield code="c">2011</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">171 p.</subfield><subfield code="c">22 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Nouvelles études québécoises</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Comprend des réf. bibliogr.: p. [167]-171</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1700-1800</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1800-1900</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1700-1900</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Français (Langue) / Québec (Province) / Histoire / 18e siècle</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Français (Langue) / Québec (Province) / Histoire / 19e siècle</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sociolinguistique / Québec (Province)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Français (Langue) / Aspect social / Québec (Province)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Français (Langue) / Variation / Québec (Province)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French language / Québec (Province) / History / 18th century</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French language / Québec (Province) / History / 19th century</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sociolinguistics / Québec (Province)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French language / Social aspects / Québec (Province)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French language / Variation / Québec (Province)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Histoire</subfield><subfield code="2">rasuqam</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Français (Langue)</subfield><subfield code="2">rasuqam</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Français québécois (Langue)</subfield><subfield code="2">rasuqam</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Variation de langage</subfield><subfield code="2">rasuqam</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Sociolinguistique</subfield><subfield code="2">rasuqam</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Französisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Gesellschaft</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Soziolinguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077623-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Kanada</subfield><subfield code="0">(DE-588)4029456-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Kanada</subfield><subfield code="0">(DE-588)4029456-0</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Soziolinguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077623-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1700-1900</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, EPUB</subfield><subfield code="z">978-2-7606-2737-6</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, PDF</subfield><subfield code="z">978-2-7606-2736-9</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025088391&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025088391&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025088391</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Kanada (DE-588)4029456-0 gnd |
| geographic_facet | Kanada |
| id | DE-604.BV040231989 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:19:33Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782760622845 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025088391 |
| oclc_num | 796259015 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-384 DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-12 DE-384 DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | 171 p. 22 cm |
| publishDate | 2011 |
| publishDateSearch | 2011 |
| publishDateSort | 2011 |
| publisher | Presses de l'Univ. de Montréal |
| record_format | marc |
| series2 | Nouvelles études québécoises |
| spelling | Bouchard, Chantal Verfasser aut Méchante langue la légitimité linguistique du français parlé au Québec Chantal Bouchard Montréal Presses de l'Univ. de Montréal 2011 171 p. 22 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Nouvelles études québécoises Comprend des réf. bibliogr.: p. [167]-171 Geschichte 1700-1800 Geschichte 1800-1900 Geschichte 1700-1900 gnd rswk-swf Français (Langue) / Québec (Province) / Histoire / 18e siècle Français (Langue) / Québec (Province) / Histoire / 19e siècle Sociolinguistique / Québec (Province) Français (Langue) / Aspect social / Québec (Province) Français (Langue) / Variation / Québec (Province) French language / Québec (Province) / History / 18th century French language / Québec (Province) / History / 19th century Sociolinguistics / Québec (Province) French language / Social aspects / Québec (Province) French language / Variation / Québec (Province) Histoire rasuqam Français (Langue) rasuqam Français québécois (Langue) rasuqam Variation de langage rasuqam Sociolinguistique rasuqam Französisch Geschichte Gesellschaft Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 gnd rswk-swf Französisch (DE-588)4113615-9 gnd rswk-swf Kanada (DE-588)4029456-0 gnd rswk-swf Kanada (DE-588)4029456-0 g Französisch (DE-588)4113615-9 s Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 s Geschichte 1700-1900 z DE-604 Erscheint auch als Online-Ausgabe, EPUB 978-2-7606-2737-6 Erscheint auch als Online-Ausgabe, PDF 978-2-7606-2736-9 Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025088391&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025088391&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Bouchard, Chantal Méchante langue la légitimité linguistique du français parlé au Québec Français (Langue) / Québec (Province) / Histoire / 18e siècle Français (Langue) / Québec (Province) / Histoire / 19e siècle Sociolinguistique / Québec (Province) Français (Langue) / Aspect social / Québec (Province) Français (Langue) / Variation / Québec (Province) French language / Québec (Province) / History / 18th century French language / Québec (Province) / History / 19th century Sociolinguistics / Québec (Province) French language / Social aspects / Québec (Province) French language / Variation / Québec (Province) Histoire rasuqam Français (Langue) rasuqam Français québécois (Langue) rasuqam Variation de langage rasuqam Sociolinguistique rasuqam Französisch Geschichte Gesellschaft Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4077623-2 (DE-588)4113615-9 (DE-588)4029456-0 |
| title | Méchante langue la légitimité linguistique du français parlé au Québec |
| title_auth | Méchante langue la légitimité linguistique du français parlé au Québec |
| title_exact_search | Méchante langue la légitimité linguistique du français parlé au Québec |
| title_full | Méchante langue la légitimité linguistique du français parlé au Québec Chantal Bouchard |
| title_fullStr | Méchante langue la légitimité linguistique du français parlé au Québec Chantal Bouchard |
| title_full_unstemmed | Méchante langue la légitimité linguistique du français parlé au Québec Chantal Bouchard |
| title_short | Méchante langue |
| title_sort | mechante langue la legitimite linguistique du francais parle au quebec |
| title_sub | la légitimité linguistique du français parlé au Québec |
| topic | Français (Langue) / Québec (Province) / Histoire / 18e siècle Français (Langue) / Québec (Province) / Histoire / 19e siècle Sociolinguistique / Québec (Province) Français (Langue) / Aspect social / Québec (Province) Français (Langue) / Variation / Québec (Province) French language / Québec (Province) / History / 18th century French language / Québec (Province) / History / 19th century Sociolinguistics / Québec (Province) French language / Social aspects / Québec (Province) French language / Variation / Québec (Province) Histoire rasuqam Français (Langue) rasuqam Français québécois (Langue) rasuqam Variation de langage rasuqam Sociolinguistique rasuqam Französisch Geschichte Gesellschaft Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd |
| topic_facet | Français (Langue) / Québec (Province) / Histoire / 18e siècle Français (Langue) / Québec (Province) / Histoire / 19e siècle Sociolinguistique / Québec (Province) Français (Langue) / Aspect social / Québec (Province) Français (Langue) / Variation / Québec (Province) French language / Québec (Province) / History / 18th century French language / Québec (Province) / History / 19th century Sociolinguistics / Québec (Province) French language / Social aspects / Québec (Province) French language / Variation / Québec (Province) Histoire Français (Langue) Français québécois (Langue) Variation de langage Sociolinguistique Französisch Geschichte Gesellschaft Soziolinguistik Kanada |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025088391&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025088391&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT bouchardchantal mechantelanguelalegitimitelinguistiquedufrancaisparleauquebec |