Verfügbarkeit: İskendernâme (Alexanderbuch) - BSB Cod.turc. 362

İskendernâme (Alexanderbuch) - BSB Cod.turc. 362:

اسکندرنامه

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	Ahmedî 1334?-1413 (VerfasserIn)
Format:	Manuskript Buch
Sprache:	Turkish Ottoman Turkish
Schlagworte:	Alexander > III. > Makedonien, König > v356-v323 Belletristische Darstellung Literatur Osmanisch Arabische Schrift Türkisch Alexanderdichtung Handschrift Versdichtung
Online-Zugang:	Volltext // Exemplar mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek -- Cod.turc. 362
Beschreibung:	BSB-Provenienz: Schenkung von Professor Gotthelf Bergsträßer am 9.5.1933 Altsignatur: Q 438 Kurzaufnahme einer Handschrift: Das Alexanderbuch in der osmanisch-türkischen Fassung Ahmedîs in gebundener Sprache (Versdichtung) Titel, Verfasser und Erscheinungsjahr vom Vorsatz. - Weitere Angabe auf dem Vorsatz: beş cildî bir yerdedi. - 1. Band einer fünfbändigen Handschrift Vorbesitzer: es-Seyyid İsmâʿīl, Halîfe ...
Beschreibung:	126 Blätter. - Papier 22 cm

Internformat

MARC


LEADER	00000ntm a2200000 c 4500
001	BV040216724
003	DE-604
005	20221026
007	t
008	120601s1787 \|\|\|\| 00\|\|\| tur d
024	8		\|a BSB-Hss Cod.turc. 362
035			\|a (OCoLC)897745049
035			\|a (DE-599)BVBBV040216724
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rakwb
041	0		\|a tur \|a ota
049			\|a DE-12
100	0		\|6 880-01 \|a Ahmedî \|d 1334?-1413 \|e Verfasser \|4 aut
245	1	0	\|6 880-04 \|a İskendernâme (Alexanderbuch) - BSB Cod.turc. 362
246	1	3	\|a Q 438
246	1		\|6 880-03 \|a İskender-nâme
246	1		\|a Iskender-nâmeh
246	1		\|a Iskandar-nāma
264		0	\|a [Sine loco, Osmanisches Reich, Türkei] \|c 1201 [1787]
300			\|a 126 Blätter. - Papier \|c 22 cm
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
500			\|a BSB-Provenienz: Schenkung von Professor Gotthelf Bergsträßer am 9.5.1933
500			\|a Altsignatur: Q 438
500			\|a Kurzaufnahme einer Handschrift: Das Alexanderbuch in der osmanisch-türkischen Fassung Ahmedîs in gebundener Sprache (Versdichtung)
500			\|a Titel, Verfasser und Erscheinungsjahr vom Vorsatz. - Weitere Angabe auf dem Vorsatz: beş cildî bir yerdedi. - 1. Band einer fünfbändigen Handschrift
500			\|a Vorbesitzer: es-Seyyid İsmâʿīl, Halîfe ...
546			\|a Text osmanischtürkisch
546			\|b In arabischer Schrift
600	0	7	\|a Alexander \|b III. \|c Makedonien, König \|d v356-v323 \|0 (DE-588)118501828 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Belletristische Darstellung \|0 (DE-588)4144445-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Literatur \|0 (DE-588)4035964-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Osmanisch \|0 (DE-588)4213347-6 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Arabische Schrift \|0 (DE-588)4355548-2 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Türkisch \|0 (DE-588)4120079-2 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Alexanderdichtung \|0 (DE-588)4141819-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Handschrift \|0 (DE-588)4023287-6 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Versdichtung \|0 (DE-588)4318806-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
655		7	\|0 (DE-588)4023287-6 \|a Handschrift \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Alexander \|b III. \|c Makedonien, König \|d v356-v323 \|0 (DE-588)118501828 \|D p
689	0	1	\|a Belletristische Darstellung \|0 (DE-588)4144445-0 \|D s
689	0	2	\|a Alexanderdichtung \|0 (DE-588)4141819-0 \|D s
689	0	3	\|a Literatur \|0 (DE-588)4035964-5 \|D s
689	0	4	\|a Versdichtung \|0 (DE-588)4318806-0 \|D s
689	0	5	\|a Türkisch \|0 (DE-588)4120079-2 \|D s
689	0	6	\|a Osmanisch \|0 (DE-588)4213347-6 \|D s
689	0	7	\|a Arabische Schrift \|0 (DE-588)4355548-2 \|D s
689	0	8	\|a Handschrift \|0 (DE-588)4023287-6 \|D s
689	0		\|5 DE-604
700	1		\|a Bergsträsser, Gotthelf \|d 1886-1933 \|0 (DE-588)116134194 \|4 fmo
700	0		\|6 880-02 \|a İsmâʿīl \|c Seyyid, Halîfe \|4 fmo
776	0	8	\|i Elektronische Reproduktion \|d München : Bayerische Staatsbibliothek, 2014 \|o urn:nbn:de:bvb:12-bsb00091465-2
856	4	1	\|u http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00091465-2 \|x Resolving-System \|z kostenfrei \|3 Volltext // Exemplar mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek -- Cod.turc. 362
880	0		\|6 100-01/(3/r \|a احمدی \|a ut
880	0		\|6 700-02/(3/r \|a اسماعیل \|c سید، خلیفه \|4 fmo
880	1		\|6 246-03/(3/r \|a اسکندر نامه
880	1	0	\|6 245-04/(3/r \|a اسکندرنامه
912			\|a digit
940	1		\|f ara
940	1		\|n oe
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025073193
942	1	1	\|e 22/bsb \|g 4976

Datensatz im Suchindex

_version_	1804149210112589824
any_adam_object
author	Ahmedî 1334?-1413
author_GND	(DE-588)116134194
author_facet	Ahmedî 1334?-1413
author_role	aut
author_sort	Ahmedî 1334?-1413
author_variant	a
building	Verbundindex
bvnumber	BV040216724
collection	digit
ctrlnum	(OCoLC)897745049 (DE-599)BVBBV040216724
format	Manuscript Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03430ntm a2200769 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV040216724</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20221026 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">120601s1787 \|\|\|\| 00\|\|\| tur d</controlfield><datafield tag="024" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">BSB-Hss Cod.turc. 362</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)897745049</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV040216724</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">tur</subfield><subfield code="a">ota</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="0" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Ahmedî</subfield><subfield code="d">1334?-1413</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-04</subfield><subfield code="a">İskendernâme (Alexanderbuch) - BSB Cod.turc. 362</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Q 438</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">İskender-nâme</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Iskender-nâmeh</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Iskandar-nāma</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">[Sine loco, Osmanisches Reich, Türkei]</subfield><subfield code="c">1201 [1787]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">126 Blätter. - Papier</subfield><subfield code="c">22 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BSB-Provenienz: Schenkung von Professor Gotthelf Bergsträßer am 9.5.1933</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Altsignatur: Q 438</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Kurzaufnahme einer Handschrift: Das Alexanderbuch in der osmanisch-türkischen Fassung Ahmedîs in gebundener Sprache (Versdichtung)</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Titel, Verfasser und Erscheinungsjahr vom Vorsatz. - Weitere Angabe auf dem Vorsatz: beş cildî bir yerdedi. - 1. Band einer fünfbändigen Handschrift</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Vorbesitzer: es-Seyyid İsmâʿīl, Halîfe ...</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text osmanischtürkisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">In arabischer Schrift</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Alexander</subfield><subfield code="b">III.</subfield><subfield code="c">Makedonien, König</subfield><subfield code="d">v356-v323</subfield><subfield code="0">(DE-588)118501828</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Belletristische Darstellung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4144445-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Osmanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4213347-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Arabische Schrift</subfield><subfield code="0">(DE-588)4355548-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Türkisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120079-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Alexanderdichtung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4141819-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Handschrift</subfield><subfield code="0">(DE-588)4023287-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Versdichtung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4318806-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4023287-6</subfield><subfield code="a">Handschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Alexander</subfield><subfield code="b">III.</subfield><subfield code="c">Makedonien, König</subfield><subfield code="d">v356-v323</subfield><subfield code="0">(DE-588)118501828</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Belletristische Darstellung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4144445-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Alexanderdichtung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4141819-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Versdichtung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4318806-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Türkisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120079-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="6"><subfield code="a">Osmanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4213347-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Arabische Schrift</subfield><subfield code="0">(DE-588)4355548-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="8"><subfield code="a">Handschrift</subfield><subfield code="0">(DE-588)4023287-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bergsträsser, Gotthelf</subfield><subfield code="d">1886-1933</subfield><subfield code="0">(DE-588)116134194</subfield><subfield code="4">fmo</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="0" ind2=" "><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">İsmâʿīl</subfield><subfield code="c">Seyyid, Halîfe</subfield><subfield code="4">fmo</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Elektronische Reproduktion</subfield><subfield code="d">München : Bayerische Staatsbibliothek, 2014</subfield><subfield code="o">urn:nbn:de:bvb:12-bsb00091465-2</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="1"><subfield code="u">http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00091465-2</subfield><subfield code="x">Resolving-System</subfield><subfield code="z">kostenfrei</subfield><subfield code="3">Volltext // Exemplar mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek -- Cod.turc. 362</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="0" ind2=" "><subfield code="6">100-01/(3/r</subfield><subfield code="a">احمدی</subfield><subfield code="a">ut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="0" ind2=" "><subfield code="6">700-02/(3/r</subfield><subfield code="a">اسماعیل</subfield><subfield code="c">سید، خلیفه</subfield><subfield code="4">fmo</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">246-03/(3/r</subfield><subfield code="a">اسکندر نامه</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-04/(3/r</subfield><subfield code="a">اسکندرنامه</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">digit</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">ara</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025073193</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4976</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4023287-6 Handschrift gnd-content
genre_facet	Handschrift
id	DE-604.BV040216724
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2024-07-10T00:19:24Z
institution	BVB
language	Turkish Ottoman Turkish
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025073193
oclc_num	897745049
open_access_boolean	1
owner	DE-12
owner_facet	DE-12
physical	126 Blätter. - Papier 22 cm
psigel	digit
publishDateSearch	1787
publishDateSort	1787
record_format	marc
spelling	880-01 Ahmedî 1334?-1413 Verfasser aut 880-04 İskendernâme (Alexanderbuch) - BSB Cod.turc. 362 Q 438 880-03 İskender-nâme Iskender-nâmeh Iskandar-nāma [Sine loco, Osmanisches Reich, Türkei] 1201 [1787] 126 Blätter. - Papier 22 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier BSB-Provenienz: Schenkung von Professor Gotthelf Bergsträßer am 9.5.1933 Altsignatur: Q 438 Kurzaufnahme einer Handschrift: Das Alexanderbuch in der osmanisch-türkischen Fassung Ahmedîs in gebundener Sprache (Versdichtung) Titel, Verfasser und Erscheinungsjahr vom Vorsatz. - Weitere Angabe auf dem Vorsatz: beş cildî bir yerdedi. - 1. Band einer fünfbändigen Handschrift Vorbesitzer: es-Seyyid İsmâʿīl, Halîfe ... Text osmanischtürkisch In arabischer Schrift Alexander III. Makedonien, König v356-v323 (DE-588)118501828 gnd rswk-swf Belletristische Darstellung (DE-588)4144445-0 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Osmanisch (DE-588)4213347-6 gnd rswk-swf Arabische Schrift (DE-588)4355548-2 gnd rswk-swf Türkisch (DE-588)4120079-2 gnd rswk-swf Alexanderdichtung (DE-588)4141819-0 gnd rswk-swf Handschrift (DE-588)4023287-6 gnd rswk-swf Versdichtung (DE-588)4318806-0 gnd rswk-swf (DE-588)4023287-6 Handschrift gnd-content Alexander III. Makedonien, König v356-v323 (DE-588)118501828 p Belletristische Darstellung (DE-588)4144445-0 s Alexanderdichtung (DE-588)4141819-0 s Literatur (DE-588)4035964-5 s Versdichtung (DE-588)4318806-0 s Türkisch (DE-588)4120079-2 s Osmanisch (DE-588)4213347-6 s Arabische Schrift (DE-588)4355548-2 s Handschrift (DE-588)4023287-6 s DE-604 Bergsträsser, Gotthelf 1886-1933 (DE-588)116134194 fmo 880-02 İsmâʿīl Seyyid, Halîfe fmo Elektronische Reproduktion München : Bayerische Staatsbibliothek, 2014 urn:nbn:de:bvb:12-bsb00091465-2 http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00091465-2 Resolving-System kostenfrei Volltext // Exemplar mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek -- Cod.turc. 362 100-01/(3/r احمدی ut 700-02/(3/r اسماعیل سید، خلیفه fmo 246-03/(3/r اسکندر نامه 245-04/(3/r اسکندرنامه
spellingShingle	Ahmedî 1334?-1413 İskendernâme (Alexanderbuch) - BSB Cod.turc. 362 Alexander III. Makedonien, König v356-v323 (DE-588)118501828 gnd Belletristische Darstellung (DE-588)4144445-0 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Osmanisch (DE-588)4213347-6 gnd Arabische Schrift (DE-588)4355548-2 gnd Türkisch (DE-588)4120079-2 gnd Alexanderdichtung (DE-588)4141819-0 gnd Handschrift (DE-588)4023287-6 gnd Versdichtung (DE-588)4318806-0 gnd
subject_GND	(DE-588)118501828 (DE-588)4144445-0 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4213347-6 (DE-588)4355548-2 (DE-588)4120079-2 (DE-588)4141819-0 (DE-588)4023287-6 (DE-588)4318806-0
title	İskendernâme (Alexanderbuch) - BSB Cod.turc. 362
title_alt	Q 438 İskender-nâme Iskender-nâmeh Iskandar-nāma
title_auth	İskendernâme (Alexanderbuch) - BSB Cod.turc. 362
title_exact_search	İskendernâme (Alexanderbuch) - BSB Cod.turc. 362
title_full	İskendernâme (Alexanderbuch) - BSB Cod.turc. 362
title_fullStr	İskendernâme (Alexanderbuch) - BSB Cod.turc. 362
title_full_unstemmed	İskendernâme (Alexanderbuch) - BSB Cod.turc. 362
title_short	İskendernâme (Alexanderbuch) - BSB Cod.turc. 362
title_sort	iskendername alexanderbuch bsb cod turc 362
topic	Alexander III. Makedonien, König v356-v323 (DE-588)118501828 gnd Belletristische Darstellung (DE-588)4144445-0 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Osmanisch (DE-588)4213347-6 gnd Arabische Schrift (DE-588)4355548-2 gnd Türkisch (DE-588)4120079-2 gnd Alexanderdichtung (DE-588)4141819-0 gnd Handschrift (DE-588)4023287-6 gnd Versdichtung (DE-588)4318806-0 gnd
topic_facet	Alexander III. Makedonien, König v356-v323 Belletristische Darstellung Literatur Osmanisch Arabische Schrift Türkisch Alexanderdichtung Handschrift Versdichtung
url	http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00091465-2
work_keys_str_mv	AT ahmedi iskendernamealexanderbuchbsbcodturc362 AT bergstrassergotthelf iskendernamealexanderbuchbsbcodturc362 AT ismaʿil iskendernamealexanderbuchbsbcodturc362 AT ahmedi q438 AT bergstrassergotthelf q438 AT ismaʿil q438 AT ahmedi iskendername AT bergstrassergotthelf iskendername AT ismaʿil iskendername AT ahmedi iskendernameh AT bergstrassergotthelf iskendernameh AT ismaʿil iskendernameh AT ahmedi iskandarnama AT bergstrassergotthelf iskandarnama AT ismaʿil iskandarnama

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand!

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge