Durr al-maǧālis - BSB Cod.pers. 187:
در المجالس
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Manuskript Buch |
| Sprache: | Persian |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Ausführliche Beschreibung |
| Beschreibung: | Kurzaufnahme einer Handschrift Inhalt: Legenden und Erzählungen, betitelt "Durr al-maǧālis", verfasst von Saif-aẓ-Ẓafar Ibn-al-Burhān, in 33 Kapiteln. Inhalt: 1) von Adam, 2) Ibrāhīm, 3) dem Propheten Shuʿayb, 4) Mūsā, 5) Suleymān, 6) ʿIsā, 7-10) dem Propheten Muḥammad, 11) dem Ḫalifen ʿAlī, 12) der koptischen Sklavin des Propheten, 13) den Jünglingen Yūsuf und Ṣafṭān, 14) Ḫālid Ibn Walīd, 15) Bilāl und Hilāl, 16) Loqmān, 17) wie ein Götzendiener und sein Sohn sich zum Islām bekehren, 18) Geschichte von Sulṭān Ibrāhīm Edhem, 19) vom geizigen Mann und der freigebigen Frau, 20) Geschichte Ibrāhīms mit den Götzenbildern seines Vaters, 21) Geschichte vom Papagei Salomons, 22) von Šayṭān, 23) von Ḥasan Baṣrī, 24) vom Pādišāh von Nīšāpūr und dem unschuldig verfolgten, 25) Ḫwāǧa Rebīʿ Ǧām, 26) Ḫwāǧa Sofyān Sūrī, 27) Ḫwāǧa Ḥasan Nūrī, 28) Šaiḫ Barsīṣa, 29) vom Monat Ramaḍān, 30) von der Kaʿba, 31) Ermordung Ḥasans und Ḫusayns, 31) Sulṭān Abū Saʿīd Ibn Abūʾl-Ḫaīr, 33) von den Bewohnern des Paradieses. Die Erzählungen bewegen sich in sehr einfachem Stil. Die Handschrift wurde von Jean Joseph Marcel aus Kairo gebracht Schrift: Nastaʿlīq Ausstattung: Auf Baumwollenpapier Altsignatur: Quatremère 186 BSB-Provenienz: Étienne Quatremère (1782-1857) |
| Beschreibung: | 161 Blätter 15 Zeilen 18,5 x 11,5 cm |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000ntm a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV040216031 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20240709 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 120601s1853 |||| |||| 00||| per d | ||
| 024 | 8 | |a BSB-Hss Cod.pers. 187 | |
| 035 | |a (OCoLC)1028911544 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV040216031 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a per | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 100 | 0 | |6 880-01 |a Saif-aẓ-Ẓafar Ibn-al-Burhān |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-03 |a Durr al-maǧālis - BSB Cod.pers. 187 |
| 246 | 1 | 3 | |a Quatremère 186 |
| 246 | 1 | |a Durr al-majālis | |
| 264 | 0 | |a Entstehungsort nicht ermittelbar |c Vor 1854 | |
| 300 | |a 161 Blätter |b 15 Zeilen |c 18,5 x 11,5 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 340 | |a Papier | ||
| 500 | |a Kurzaufnahme einer Handschrift | ||
| 500 | |a Inhalt: Legenden und Erzählungen, betitelt "Durr al-maǧālis", verfasst von Saif-aẓ-Ẓafar Ibn-al-Burhān, in 33 Kapiteln. Inhalt: 1) von Adam, 2) Ibrāhīm, 3) dem Propheten Shuʿayb, 4) Mūsā, 5) Suleymān, 6) ʿIsā, 7-10) dem Propheten Muḥammad, 11) dem Ḫalifen ʿAlī, 12) der koptischen Sklavin des Propheten, 13) den Jünglingen Yūsuf und Ṣafṭān, 14) Ḫālid Ibn Walīd, 15) Bilāl und Hilāl, 16) Loqmān, 17) wie ein Götzendiener und sein Sohn sich zum Islām bekehren, 18) Geschichte von Sulṭān Ibrāhīm Edhem, 19) vom geizigen Mann und der freigebigen Frau, 20) Geschichte Ibrāhīms mit den Götzenbildern seines Vaters, 21) Geschichte vom Papagei Salomons, 22) von Šayṭān, 23) von Ḥasan Baṣrī, 24) vom Pādišāh von Nīšāpūr und dem unschuldig verfolgten, 25) Ḫwāǧa Rebīʿ Ǧām, 26) Ḫwāǧa Sofyān Sūrī, 27) Ḫwāǧa Ḥasan Nūrī, 28) Šaiḫ Barsīṣa, 29) vom Monat Ramaḍān, 30) von der Kaʿba, 31) Ermordung Ḥasans und Ḫusayns, 31) Sulṭān Abū Saʿīd Ibn Abūʾl-Ḫaīr, 33) von den Bewohnern des Paradieses. Die Erzählungen bewegen sich in sehr einfachem Stil. Die Handschrift wurde von Jean Joseph Marcel aus Kairo gebracht | ||
| 500 | |a Schrift: Nastaʿlīq | ||
| 500 | |a Ausstattung: Auf Baumwollenpapier | ||
| 500 | |a Altsignatur: Quatremère 186 | ||
| 500 | |a BSB-Provenienz: Étienne Quatremère (1782-1857) | ||
| 546 | |a Text persisch | ||
| 546 | |b Arabisch | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Erzählung |0 (DE-588)4015464-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4023287-6 |a Handschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Erzählung |0 (DE-588)4015464-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 0 | |6 880-02 |a Ḥasan Muḥammad Ibn-Yādgār Muḥammad Rubāṭ Ḫwaǧagī |4 cll | |
| 700 | 1 | |a Quatremère, Étienne |d 1782-1857 |0 (DE-588)120379228 |4 fmo | |
| 700 | 1 | |a Marcel, Jean Joseph |d 1776-1854 |0 (DE-588)121911322 |4 fmo | |
| 787 | 0 | 8 | |i Beschrieben in |a Aumer, Joseph |t Die persischen Handschriften der K. Hof- und Staatsbibliothek in München |d München : in Commission der Palm'schen Hofbuchhandlung, 1866 |k Catalogus codicum manu scriptorum Bibliothecae Regiae Monacensis ; Tomi 1. Pars 3 |
| 787 | 0 | 8 | |i Beschrieben in |a Aumer, Joseph |t Die persischen Handschriften der K. Hof- und Staatsbibliothek in München |d München : in Commission der Palm'schen Hofbuchhandlung, 1866 |k Catalogus codicum manu scriptorum Bibliothecae Regiae Monacensis ; Tomi 1. Pars 3. |
| 856 | 4 | 2 | |u https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00008268-9 |y Aumer, Joseph: Die persischen Handschriften der K. Hof- und Staatsbibliothek in München. - München : in Commission der Palm'schen Hofbuchhandlung, 1866. - (Catalogus codicum manu scriptorum Bibliothecae Regiae Monacensis ; Tomi 1. Pars 3.) |3 Ausführliche Beschreibung |
| 880 | 0 | |6 100-01/(3/r |a سیف الظفر بن البرهان (النوبهاری) |4 aut | |
| 880 | 0 | |6 700-02/(3/r |a حسن محمد ابن یادگار محمد رباط خواجگی |4 cll | |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-03/(3/r |a در المجالس |
| 940 | 1 | |f ara | |
| 940 | 1 | |f ara | |
| 940 | 1 | |q BSBHSS_Orientdigital | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1805084436364001280 |
|---|---|
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Saif-aẓ-Ẓafar Ibn-al-Burhān |
| author2 | Ḥasan Muḥammad Ibn-Yādgār Muḥammad Rubāṭ Ḫwaǧagī |
| author2_role | cll |
| author2_variant | ḥ m i y m r ḫ ḥmiymrḫ |
| author_GND | (DE-588)120379228 (DE-588)121911322 |
| author_facet | Saif-aẓ-Ẓafar Ibn-al-Burhān Ḥasan Muḥammad Ibn-Yādgār Muḥammad Rubāṭ Ḫwaǧagī |
| author_role | aut |
| author_sort | Saif-aẓ-Ẓafar Ibn-al-Burhān |
| author_variant | s a i a saia |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV040216031 |
| ctrlnum | (OCoLC)1028911544 (DE-599)BVBBV040216031 |
| format | Manuscript Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000ntm a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV040216031</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240709</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">120601s1853 |||| |||| 00||| per d</controlfield><datafield tag="024" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">BSB-Hss Cod.pers. 187</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1028911544</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV040216031</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">per</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="0" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Saif-aẓ-Ẓafar Ibn-al-Burhān</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Durr al-maǧālis - BSB Cod.pers. 187</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Quatremère 186</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Durr al-majālis</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Entstehungsort nicht ermittelbar</subfield><subfield code="c">Vor 1854</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">161 Blätter</subfield><subfield code="b">15 Zeilen</subfield><subfield code="c">18,5 x 11,5 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="340" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Papier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Kurzaufnahme einer Handschrift</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Inhalt: Legenden und Erzählungen, betitelt "Durr al-maǧālis", verfasst von Saif-aẓ-Ẓafar Ibn-al-Burhān, in 33 Kapiteln. Inhalt: 1) von Adam, 2) Ibrāhīm, 3) dem Propheten Shuʿayb, 4) Mūsā, 5) Suleymān, 6) ʿIsā, 7-10) dem Propheten Muḥammad, 11) dem Ḫalifen ʿAlī, 12) der koptischen Sklavin des Propheten, 13) den Jünglingen Yūsuf und Ṣafṭān, 14) Ḫālid Ibn Walīd, 15) Bilāl und Hilāl, 16) Loqmān, 17) wie ein Götzendiener und sein Sohn sich zum Islām bekehren, 18) Geschichte von Sulṭān Ibrāhīm Edhem, 19) vom geizigen Mann und der freigebigen Frau, 20) Geschichte Ibrāhīms mit den Götzenbildern seines Vaters, 21) Geschichte vom Papagei Salomons, 22) von Šayṭān, 23) von Ḥasan Baṣrī, 24) vom Pādišāh von Nīšāpūr und dem unschuldig verfolgten, 25) Ḫwāǧa Rebīʿ Ǧām, 26) Ḫwāǧa Sofyān Sūrī, 27) Ḫwāǧa Ḥasan Nūrī, 28) Šaiḫ Barsīṣa, 29) vom Monat Ramaḍān, 30) von der Kaʿba, 31) Ermordung Ḥasans und Ḫusayns, 31) Sulṭān Abū Saʿīd Ibn Abūʾl-Ḫaīr, 33) von den Bewohnern des Paradieses. Die Erzählungen bewegen sich in sehr einfachem Stil. Die Handschrift wurde von Jean Joseph Marcel aus Kairo gebracht</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Schrift: Nastaʿlīq</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Ausstattung: Auf Baumwollenpapier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Altsignatur: Quatremère 186</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BSB-Provenienz: Étienne Quatremère (1782-1857)</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text persisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Arabisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Erzählung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015464-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4023287-6</subfield><subfield code="a">Handschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Erzählung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015464-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="0" ind2=" "><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Ḥasan Muḥammad Ibn-Yādgār Muḥammad Rubāṭ Ḫwaǧagī</subfield><subfield code="4">cll</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Quatremère, Étienne</subfield><subfield code="d">1782-1857</subfield><subfield code="0">(DE-588)120379228</subfield><subfield code="4">fmo</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Marcel, Jean Joseph</subfield><subfield code="d">1776-1854</subfield><subfield code="0">(DE-588)121911322</subfield><subfield code="4">fmo</subfield></datafield><datafield tag="787" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Beschrieben in</subfield><subfield code="a">Aumer, Joseph</subfield><subfield code="t">Die persischen Handschriften der K. Hof- und Staatsbibliothek in München</subfield><subfield code="d">München : in Commission der Palm'schen Hofbuchhandlung, 1866</subfield><subfield code="k">Catalogus codicum manu scriptorum Bibliothecae Regiae Monacensis ; Tomi 1. Pars 3</subfield></datafield><datafield tag="787" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Beschrieben in</subfield><subfield code="a">Aumer, Joseph</subfield><subfield code="t">Die persischen Handschriften der K. Hof- und Staatsbibliothek in München</subfield><subfield code="d">München : in Commission der Palm'schen Hofbuchhandlung, 1866</subfield><subfield code="k">Catalogus codicum manu scriptorum Bibliothecae Regiae Monacensis ; Tomi 1. Pars 3.</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="u">https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00008268-9</subfield><subfield code="y">Aumer, Joseph: Die persischen Handschriften der K. Hof- und Staatsbibliothek in München. - München : in Commission der Palm'schen Hofbuchhandlung, 1866. - (Catalogus codicum manu scriptorum Bibliothecae Regiae Monacensis ; Tomi 1. Pars 3.)</subfield><subfield code="3">Ausführliche Beschreibung</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="0" ind2=" "><subfield code="6">100-01/(3/r</subfield><subfield code="a">سیف الظفر بن البرهان (النوبهاری)</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="0" ind2=" "><subfield code="6">700-02/(3/r</subfield><subfield code="a">حسن محمد ابن یادگار محمد رباط خواجگی</subfield><subfield code="4">cll</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-03/(3/r</subfield><subfield code="a">در المجالس</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">ara</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">ara</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSBHSS_Orientdigital</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4023287-6 Handschrift gnd-content |
| genre_facet | Handschrift |
| id | DE-604.BV040216031 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-20T08:04:25Z |
| institution | BVB |
| language | Persian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025072500 |
| oclc_num | 1028911544 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 161 Blätter 15 Zeilen 18,5 x 11,5 cm |
| psigel | BSBHSS_Orientdigital |
| publishDateSearch | 1853 |
| publishDateSort | 1853 |
| record_format | marc |
| spelling | 880-01 Saif-aẓ-Ẓafar Ibn-al-Burhān aut 880-03 Durr al-maǧālis - BSB Cod.pers. 187 Quatremère 186 Durr al-majālis Entstehungsort nicht ermittelbar Vor 1854 161 Blätter 15 Zeilen 18,5 x 11,5 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Papier Kurzaufnahme einer Handschrift Inhalt: Legenden und Erzählungen, betitelt "Durr al-maǧālis", verfasst von Saif-aẓ-Ẓafar Ibn-al-Burhān, in 33 Kapiteln. Inhalt: 1) von Adam, 2) Ibrāhīm, 3) dem Propheten Shuʿayb, 4) Mūsā, 5) Suleymān, 6) ʿIsā, 7-10) dem Propheten Muḥammad, 11) dem Ḫalifen ʿAlī, 12) der koptischen Sklavin des Propheten, 13) den Jünglingen Yūsuf und Ṣafṭān, 14) Ḫālid Ibn Walīd, 15) Bilāl und Hilāl, 16) Loqmān, 17) wie ein Götzendiener und sein Sohn sich zum Islām bekehren, 18) Geschichte von Sulṭān Ibrāhīm Edhem, 19) vom geizigen Mann und der freigebigen Frau, 20) Geschichte Ibrāhīms mit den Götzenbildern seines Vaters, 21) Geschichte vom Papagei Salomons, 22) von Šayṭān, 23) von Ḥasan Baṣrī, 24) vom Pādišāh von Nīšāpūr und dem unschuldig verfolgten, 25) Ḫwāǧa Rebīʿ Ǧām, 26) Ḫwāǧa Sofyān Sūrī, 27) Ḫwāǧa Ḥasan Nūrī, 28) Šaiḫ Barsīṣa, 29) vom Monat Ramaḍān, 30) von der Kaʿba, 31) Ermordung Ḥasans und Ḫusayns, 31) Sulṭān Abū Saʿīd Ibn Abūʾl-Ḫaīr, 33) von den Bewohnern des Paradieses. Die Erzählungen bewegen sich in sehr einfachem Stil. Die Handschrift wurde von Jean Joseph Marcel aus Kairo gebracht Schrift: Nastaʿlīq Ausstattung: Auf Baumwollenpapier Altsignatur: Quatremère 186 BSB-Provenienz: Étienne Quatremère (1782-1857) Text persisch Arabisch Erzählung (DE-588)4015464-6 gnd rswk-swf (DE-588)4023287-6 Handschrift gnd-content Erzählung (DE-588)4015464-6 s DE-604 880-02 Ḥasan Muḥammad Ibn-Yādgār Muḥammad Rubāṭ Ḫwaǧagī cll Quatremère, Étienne 1782-1857 (DE-588)120379228 fmo Marcel, Jean Joseph 1776-1854 (DE-588)121911322 fmo Beschrieben in Aumer, Joseph Die persischen Handschriften der K. Hof- und Staatsbibliothek in München München : in Commission der Palm'schen Hofbuchhandlung, 1866 Catalogus codicum manu scriptorum Bibliothecae Regiae Monacensis ; Tomi 1. Pars 3 Beschrieben in Aumer, Joseph Die persischen Handschriften der K. Hof- und Staatsbibliothek in München München : in Commission der Palm'schen Hofbuchhandlung, 1866 Catalogus codicum manu scriptorum Bibliothecae Regiae Monacensis ; Tomi 1. Pars 3. https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00008268-9 Aumer, Joseph: Die persischen Handschriften der K. Hof- und Staatsbibliothek in München. - München : in Commission der Palm'schen Hofbuchhandlung, 1866. - (Catalogus codicum manu scriptorum Bibliothecae Regiae Monacensis ; Tomi 1. Pars 3.) Ausführliche Beschreibung 100-01/(3/r سیف الظفر بن البرهان (النوبهاری) aut 700-02/(3/r حسن محمد ابن یادگار محمد رباط خواجگی cll 245-03/(3/r در المجالس |
| spellingShingle | Saif-aẓ-Ẓafar Ibn-al-Burhān Durr al-maǧālis - BSB Cod.pers. 187 Erzählung (DE-588)4015464-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4015464-6 (DE-588)4023287-6 |
| title | Durr al-maǧālis - BSB Cod.pers. 187 |
| title_alt | Quatremère 186 Durr al-majālis |
| title_auth | Durr al-maǧālis - BSB Cod.pers. 187 |
| title_exact_search | Durr al-maǧālis - BSB Cod.pers. 187 |
| title_full | Durr al-maǧālis - BSB Cod.pers. 187 |
| title_fullStr | Durr al-maǧālis - BSB Cod.pers. 187 |
| title_full_unstemmed | Durr al-maǧālis - BSB Cod.pers. 187 |
| title_short | Durr al-maǧālis - BSB Cod.pers. 187 |
| title_sort | durr al magalis bsb cod pers 187 |
| topic | Erzählung (DE-588)4015464-6 gnd |
| topic_facet | Erzählung Handschrift |
| url | https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00008268-9 |
| work_keys_str_mv | AT saifazzafaribnalburhan durralmagalisbsbcodpers187 AT hasanmuhammadibnyadgarmuhammadrubathwagagi durralmagalisbsbcodpers187 AT quatremereetienne durralmagalisbsbcodpers187 AT marceljeanjoseph durralmagalisbsbcodpers187 AT saifazzafaribnalburhan quatremere186 AT hasanmuhammadibnyadgarmuhammadrubathwagagi quatremere186 AT quatremereetienne quatremere186 AT marceljeanjoseph quatremere186 AT saifazzafaribnalburhan durralmajalis AT hasanmuhammadibnyadgarmuhammadrubathwagagi durralmajalis AT quatremereetienne durralmajalis AT marceljeanjoseph durralmajalis |