Dīwān - BSB Cod.pers. 112:
دیوان
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Manuskript Buch |
| Sprache: | Persian |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Ausführliche Beschreibung |
| Beschreibung: | Kurzaufnahme einer Handschrift Inhalt: Der "Dīwān" des ʿUrfī aus Šīrāz, gest. in 999 [h.q.] [1590 oder 1591] in Lāhōr Inhalt: Fol. 1-84: Qaṣīden, Qitʿahs und Vierzeilen Inhalt: Fol. 85-212: Ġazelen, nach dem Alphabet der Reime geordnet Inhalt: Fol. 212-231: Vierzeilen Inhalt: Fol. 231b-269: Ein längeres Maṯnawī, nach Sprenger betiteld "Maḫzan al-asrār" Inhalt: Fol. 281b-284: Zwei kleinere Maṯnawīgedichte Inhalt: Fol. 285-293: Ermahnungen in Prosa. Die einzelnen Kapitel beginnen alle mit "Ey nafas". Ist ebenfalls von ʿUrfī, da der Verfasser sich selbst öfters mit dem Namen ʿUrfī anredet; so Fol. 286 1.12, Fol. 287 1.1 in einem Tetrastichon; Fol. 291 1.5. Eine Andere Handschrift bei Kraft S. 191 Nr. 501 ist "Nafīsāt-i ʿUrfī" betitelt Inhalt: Fol- 293b: "Aḥwāl-i ʿUrfī-i Šīrāzī", kurze Lebensnachricht über den Verfasser (3 Seiten). Am Schluss werden mehrere Chronogramme unter "tārīḫ" angegeben. Endet mit "Aus dem Werk "Meyḫāne-i ʿašeq" des ʿAbd-ul-Nebī. Ende dieser Lebensbeschreibung ist des ʿUrfī aus Šīrāz" Schrift: Neue Abschrift in kleinem Taʿlīq Ausstattung: Text in einer Goldeinfassung Altsignatur: Quatremère 185 BSB-Provenienz: Étienne Quatremère (1782-1857) |
| Beschreibung: | 296 Blätter 19 Zeilen 19,5 x 11,5 cm |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000ntm a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV040215957 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20240627 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 120601s1865 |||| |||| 00||| per d | ||
| 024 | 8 | |a BSB-Hss Cod.pers. 112 | |
| 035 | |a (OCoLC)1028887962 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV040215957 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a per | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 100 | 1 | |6 880-01 |a ʿUrfī Šīrāzī, Muḥammad |d 1555-1590 |0 (DE-588)133333302 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |0 (DE-588)1088004261 |a Kulliyyāt |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-02 |a Dīwān - BSB Cod.pers. 112 |
| 246 | 1 | 3 | |a Quatremère 185 |
| 246 | 1 | |a Dīvān | |
| 246 | 1 | |a Makhzan al-asrār | |
| 246 | 1 | |a Aḥwāl-i ʿUrfī-i Shīrāzī | |
| 246 | 1 | |a Meykhāne-i ʿasheq | |
| 264 | 0 | |a Entstehungsort nicht ermittelbar |c Vor 1866 | |
| 300 | |a 296 Blätter |b 19 Zeilen |c 19,5 x 11,5 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 340 | |a Papier | ||
| 500 | |a Kurzaufnahme einer Handschrift | ||
| 500 | |a Inhalt: Der "Dīwān" des ʿUrfī aus Šīrāz, gest. in 999 [h.q.] [1590 oder 1591] in Lāhōr | ||
| 500 | |a Inhalt: Fol. 1-84: Qaṣīden, Qitʿahs und Vierzeilen | ||
| 500 | |a Inhalt: Fol. 85-212: Ġazelen, nach dem Alphabet der Reime geordnet | ||
| 500 | |a Inhalt: Fol. 212-231: Vierzeilen | ||
| 500 | |a Inhalt: Fol. 231b-269: Ein längeres Maṯnawī, nach Sprenger betiteld "Maḫzan al-asrār" | ||
| 500 | |a Inhalt: Fol. 281b-284: Zwei kleinere Maṯnawīgedichte | ||
| 500 | |a Inhalt: Fol. 285-293: Ermahnungen in Prosa. Die einzelnen Kapitel beginnen alle mit "Ey nafas". Ist ebenfalls von ʿUrfī, da der Verfasser sich selbst öfters mit dem Namen ʿUrfī anredet; so Fol. 286 1.12, Fol. 287 1.1 in einem Tetrastichon; Fol. 291 1.5. Eine Andere Handschrift bei Kraft S. 191 Nr. 501 ist "Nafīsāt-i ʿUrfī" betitelt | ||
| 500 | |a Inhalt: Fol- 293b: "Aḥwāl-i ʿUrfī-i Šīrāzī", kurze Lebensnachricht über den Verfasser (3 Seiten). Am Schluss werden mehrere Chronogramme unter "tārīḫ" angegeben. Endet mit "Aus dem Werk "Meyḫāne-i ʿašeq" des ʿAbd-ul-Nebī. Ende dieser Lebensbeschreibung ist des ʿUrfī aus Šīrāz" | ||
| 500 | |a Schrift: Neue Abschrift in kleinem Taʿlīq | ||
| 500 | |a Ausstattung: Text in einer Goldeinfassung | ||
| 500 | |a Altsignatur: Quatremère 185 | ||
| 500 | |a BSB-Provenienz: Étienne Quatremère (1782-1857) | ||
| 546 | |a Text persisch | ||
| 546 | |b Arabisch | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4023287-6 |a Handschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Quatremère, Étienne |d 1782-1857 |e Sonstige |0 (DE-588)120379228 |4 oth | |
| 787 | 0 | 8 | |i Beschrieben in |a Aumer, Joseph |t Die persischen Handschriften der K. Hof- und Staatsbibliothek in München |d München : in Commission der Palm'schen Hofbuchhandlung, 1866 |k Catalogus codicum manu scriptorum Bibliothecae Regiae Monacensis ; Tomi 1. Pars 3 |
| 787 | 0 | 8 | |i Beschrieben in |a Aumer, Joseph |t Die persischen Handschriften der K. Hof- und Staatsbibliothek in München |d München : in Commission der Palm'schen Hofbuchhandlung, 1866 |k Catalogus codicum manu scriptorum Bibliothecae Regiae Monacensis ; Tomi 1. Pars 3. |
| 856 | 4 | 2 | |u https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00008268-9 |y Aumer, Joseph: Die persischen Handschriften der K. Hof- und Staatsbibliothek in München. - München : in Commission der Palm'schen Hofbuchhandlung, 1866. - (Catalogus codicum manu scriptorum Bibliothecae Regiae Monacensis ; Tomi 1. Pars 3.) |3 Ausführliche Beschreibung |
| 880 | 1 | |6 100-01/(3/r |a عرفی شیرازی، محمد |4 aut | |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-02/(3/r |a دیوان |
| 940 | 1 | |f ara | |
| 940 | 1 | |f ara | |
| 940 | 1 | |q BSBHSS_Orientdigital | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1805079158705881088 |
|---|---|
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | ʿUrfī Šīrāzī, Muḥammad 1555-1590 |
| author_GND | (DE-588)133333302 (DE-588)120379228 |
| author_facet | ʿUrfī Šīrāzī, Muḥammad 1555-1590 |
| author_role | aut |
| author_sort | ʿUrfī Šīrāzī, Muḥammad 1555-1590 |
| author_variant | š m ʿ šm šmʿ |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV040215957 |
| ctrlnum | (OCoLC)1028887962 (DE-599)BVBBV040215957 |
| format | Manuscript Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000ntm a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV040215957</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240627</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">120601s1865 |||| |||| 00||| per d</controlfield><datafield tag="024" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">BSB-Hss Cod.pers. 112</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1028887962</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV040215957</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">per</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">ʿUrfī Šīrāzī, Muḥammad</subfield><subfield code="d">1555-1590</subfield><subfield code="0">(DE-588)133333302</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="0">(DE-588)1088004261</subfield><subfield code="a">Kulliyyāt</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Dīwān - BSB Cod.pers. 112</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Quatremère 185</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dīvān</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Makhzan al-asrār</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Aḥwāl-i ʿUrfī-i Shīrāzī</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Meykhāne-i ʿasheq</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Entstehungsort nicht ermittelbar</subfield><subfield code="c">Vor 1866</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">296 Blätter</subfield><subfield code="b">19 Zeilen</subfield><subfield code="c">19,5 x 11,5 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="340" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Papier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Kurzaufnahme einer Handschrift</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Inhalt: Der "Dīwān" des ʿUrfī aus Šīrāz, gest. in 999 [h.q.] [1590 oder 1591] in Lāhōr</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Inhalt: Fol. 1-84: Qaṣīden, Qitʿahs und Vierzeilen</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Inhalt: Fol. 85-212: Ġazelen, nach dem Alphabet der Reime geordnet</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Inhalt: Fol. 212-231: Vierzeilen</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Inhalt: Fol. 231b-269: Ein längeres Maṯnawī, nach Sprenger betiteld "Maḫzan al-asrār"</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Inhalt: Fol. 281b-284: Zwei kleinere Maṯnawīgedichte</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Inhalt: Fol. 285-293: Ermahnungen in Prosa. Die einzelnen Kapitel beginnen alle mit "Ey nafas". Ist ebenfalls von ʿUrfī, da der Verfasser sich selbst öfters mit dem Namen ʿUrfī anredet; so Fol. 286 1.12, Fol. 287 1.1 in einem Tetrastichon; Fol. 291 1.5. Eine Andere Handschrift bei Kraft S. 191 Nr. 501 ist "Nafīsāt-i ʿUrfī" betitelt</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Inhalt: Fol- 293b: "Aḥwāl-i ʿUrfī-i Šīrāzī", kurze Lebensnachricht über den Verfasser (3 Seiten). Am Schluss werden mehrere Chronogramme unter "tārīḫ" angegeben. Endet mit "Aus dem Werk "Meyḫāne-i ʿašeq" des ʿAbd-ul-Nebī. Ende dieser Lebensbeschreibung ist des ʿUrfī aus Šīrāz"</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Schrift: Neue Abschrift in kleinem Taʿlīq</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Ausstattung: Text in einer Goldeinfassung</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Altsignatur: Quatremère 185</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BSB-Provenienz: Étienne Quatremère (1782-1857)</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text persisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Arabisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4023287-6</subfield><subfield code="a">Handschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Quatremère, Étienne</subfield><subfield code="d">1782-1857</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)120379228</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="787" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Beschrieben in</subfield><subfield code="a">Aumer, Joseph</subfield><subfield code="t">Die persischen Handschriften der K. Hof- und Staatsbibliothek in München</subfield><subfield code="d">München : in Commission der Palm'schen Hofbuchhandlung, 1866</subfield><subfield code="k">Catalogus codicum manu scriptorum Bibliothecae Regiae Monacensis ; Tomi 1. Pars 3</subfield></datafield><datafield tag="787" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Beschrieben in</subfield><subfield code="a">Aumer, Joseph</subfield><subfield code="t">Die persischen Handschriften der K. Hof- und Staatsbibliothek in München</subfield><subfield code="d">München : in Commission der Palm'schen Hofbuchhandlung, 1866</subfield><subfield code="k">Catalogus codicum manu scriptorum Bibliothecae Regiae Monacensis ; Tomi 1. Pars 3.</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="u">https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00008268-9</subfield><subfield code="y">Aumer, Joseph: Die persischen Handschriften der K. Hof- und Staatsbibliothek in München. - München : in Commission der Palm'schen Hofbuchhandlung, 1866. - (Catalogus codicum manu scriptorum Bibliothecae Regiae Monacensis ; Tomi 1. Pars 3.)</subfield><subfield code="3">Ausführliche Beschreibung</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">100-01/(3/r</subfield><subfield code="a">عرفی شیرازی، محمد</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-02/(3/r</subfield><subfield code="a">دیوان</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">ara</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">ara</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSBHSS_Orientdigital</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4023287-6 Handschrift gnd-content |
| genre_facet | Handschrift |
| id | DE-604.BV040215957 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-20T06:40:32Z |
| institution | BVB |
| language | Persian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025072425 |
| oclc_num | 1028887962 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 296 Blätter 19 Zeilen 19,5 x 11,5 cm |
| psigel | BSBHSS_Orientdigital |
| publishDateSearch | 1865 |
| publishDateSort | 1865 |
| record_format | marc |
| spelling | 880-01 ʿUrfī Šīrāzī, Muḥammad 1555-1590 (DE-588)133333302 aut (DE-588)1088004261 Kulliyyāt 880-02 Dīwān - BSB Cod.pers. 112 Quatremère 185 Dīvān Makhzan al-asrār Aḥwāl-i ʿUrfī-i Shīrāzī Meykhāne-i ʿasheq Entstehungsort nicht ermittelbar Vor 1866 296 Blätter 19 Zeilen 19,5 x 11,5 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Papier Kurzaufnahme einer Handschrift Inhalt: Der "Dīwān" des ʿUrfī aus Šīrāz, gest. in 999 [h.q.] [1590 oder 1591] in Lāhōr Inhalt: Fol. 1-84: Qaṣīden, Qitʿahs und Vierzeilen Inhalt: Fol. 85-212: Ġazelen, nach dem Alphabet der Reime geordnet Inhalt: Fol. 212-231: Vierzeilen Inhalt: Fol. 231b-269: Ein längeres Maṯnawī, nach Sprenger betiteld "Maḫzan al-asrār" Inhalt: Fol. 281b-284: Zwei kleinere Maṯnawīgedichte Inhalt: Fol. 285-293: Ermahnungen in Prosa. Die einzelnen Kapitel beginnen alle mit "Ey nafas". Ist ebenfalls von ʿUrfī, da der Verfasser sich selbst öfters mit dem Namen ʿUrfī anredet; so Fol. 286 1.12, Fol. 287 1.1 in einem Tetrastichon; Fol. 291 1.5. Eine Andere Handschrift bei Kraft S. 191 Nr. 501 ist "Nafīsāt-i ʿUrfī" betitelt Inhalt: Fol- 293b: "Aḥwāl-i ʿUrfī-i Šīrāzī", kurze Lebensnachricht über den Verfasser (3 Seiten). Am Schluss werden mehrere Chronogramme unter "tārīḫ" angegeben. Endet mit "Aus dem Werk "Meyḫāne-i ʿašeq" des ʿAbd-ul-Nebī. Ende dieser Lebensbeschreibung ist des ʿUrfī aus Šīrāz" Schrift: Neue Abschrift in kleinem Taʿlīq Ausstattung: Text in einer Goldeinfassung Altsignatur: Quatremère 185 BSB-Provenienz: Étienne Quatremère (1782-1857) Text persisch Arabisch Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd rswk-swf (DE-588)4023287-6 Handschrift gnd-content Lyrik (DE-588)4036774-5 s DE-604 Quatremère, Étienne 1782-1857 Sonstige (DE-588)120379228 oth Beschrieben in Aumer, Joseph Die persischen Handschriften der K. Hof- und Staatsbibliothek in München München : in Commission der Palm'schen Hofbuchhandlung, 1866 Catalogus codicum manu scriptorum Bibliothecae Regiae Monacensis ; Tomi 1. Pars 3 Beschrieben in Aumer, Joseph Die persischen Handschriften der K. Hof- und Staatsbibliothek in München München : in Commission der Palm'schen Hofbuchhandlung, 1866 Catalogus codicum manu scriptorum Bibliothecae Regiae Monacensis ; Tomi 1. Pars 3. https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00008268-9 Aumer, Joseph: Die persischen Handschriften der K. Hof- und Staatsbibliothek in München. - München : in Commission der Palm'schen Hofbuchhandlung, 1866. - (Catalogus codicum manu scriptorum Bibliothecae Regiae Monacensis ; Tomi 1. Pars 3.) Ausführliche Beschreibung 100-01/(3/r عرفی شیرازی، محمد aut 245-02/(3/r دیوان |
| spellingShingle | ʿUrfī Šīrāzī, Muḥammad 1555-1590 Dīwān - BSB Cod.pers. 112 Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4036774-5 (DE-588)4023287-6 |
| title | Dīwān - BSB Cod.pers. 112 |
| title_GND | (DE-588)1088004261 |
| title_alt | Kulliyyāt Quatremère 185 Dīvān Makhzan al-asrār Aḥwāl-i ʿUrfī-i Shīrāzī Meykhāne-i ʿasheq |
| title_auth | Dīwān - BSB Cod.pers. 112 |
| title_exact_search | Dīwān - BSB Cod.pers. 112 |
| title_full | Dīwān - BSB Cod.pers. 112 |
| title_fullStr | Dīwān - BSB Cod.pers. 112 |
| title_full_unstemmed | Dīwān - BSB Cod.pers. 112 |
| title_short | Dīwān - BSB Cod.pers. 112 |
| title_sort | diwan bsb cod pers 112 |
| topic | Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd |
| topic_facet | Lyrik Handschrift |
| url | https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00008268-9 |
| work_keys_str_mv | AT ʿurfisirazimuhammad kulliyyat AT quatremereetienne kulliyyat AT ʿurfisirazimuhammad diwanbsbcodpers112 AT quatremereetienne diwanbsbcodpers112 AT ʿurfisirazimuhammad quatremere185 AT quatremereetienne quatremere185 AT ʿurfisirazimuhammad divan AT quatremereetienne divan AT ʿurfisirazimuhammad makhzanalasrar AT quatremereetienne makhzanalasrar AT ʿurfisirazimuhammad ahwaliʿurfiishirazi AT quatremereetienne ahwaliʿurfiishirazi AT ʿurfisirazimuhammad meykhaneiʿasheq AT quatremereetienne meykhaneiʿasheq |