Komik (in) der Migrationsgesellschaft:
Gespeichert in:
Hauptverfasser: | , , |
---|---|
Format: | Buch |
Sprache: | German |
Veröffentlicht: |
Konstanz ; München
UVK
2013
|
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Inhaltstext Inhaltsverzeichnis |
Beschreibung: | 293 S. Ill. |
ISBN: | 9783867643696 3867643695 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV040153510 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20130617 | ||
007 | t | ||
008 | 120525s2013 gw a||| |||| 00||| ger d | ||
015 | |a 12,N20 |2 dnb | ||
016 | 7 | |a 1022144529 |2 DE-101 | |
020 | |a 9783867643696 |c pb. : EUR 29.99 (DE), ca. EUR 30.90 (AT), ca. sfr 41.90 (freier Pr.) |9 978-3-86764-369-6 | ||
020 | |a 3867643695 |9 3-86764-369-5 | ||
024 | 3 | |a 9783867643696 | |
035 | |a (OCoLC)841204590 | ||
035 | |a (DE-599)DNB1022144529 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
041 | 0 | |a ger | |
044 | |a gw |c XA-DE-BW | ||
049 | |a DE-11 |a DE-384 |a DE-703 |a DE-M472 |a DE-188 |a DE-473 |a DE-898 |a DE-355 |a DE-B1533 |a DE-M347 |a DE-20 |a DE-Po75 | ||
082 | 0 | |a 306.44086912 |2 22/ger | |
084 | |a AP 36640 |0 (DE-625)7374: |2 rvk | ||
084 | |a DO 9000 |0 (DE-625)19769:761 |2 rvk | ||
084 | |a GO 12710 |0 (DE-625)43165: |2 rvk | ||
084 | |a MS 3600 |0 (DE-625)123685: |2 rvk | ||
084 | |a MS 8050 |0 (DE-625)123810: |2 rvk | ||
100 | 1 | |a Kotthoff, Helga |d 1953- |e Verfasser |0 (DE-588)134306201 |4 aut | |
245 | 1 | 0 | |a Komik (in) der Migrationsgesellschaft |c Helga Kotthoff ; Shpresa Jashari ; Darja Klingenberg |
264 | 1 | |a Konstanz ; München |b UVK |c 2013 | |
300 | |a 293 S. |b Ill. | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
650 | 0 | 7 | |a Soziolinguistik |0 (DE-588)4077623-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Komik |0 (DE-588)4031835-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Humor |0 (DE-588)4026170-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Migrationshintergrund |0 (DE-588)7544915-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Gesellschaft |0 (DE-588)4020588-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Kulturanthropologie |0 (DE-588)4133903-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Migration |0 (DE-588)4120730-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
689 | 0 | 0 | |a Humor |0 (DE-588)4026170-0 |D s |
689 | 0 | 1 | |a Migration |0 (DE-588)4120730-0 |D s |
689 | 0 | 2 | |a Gesellschaft |0 (DE-588)4020588-5 |D s |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
689 | 1 | 0 | |a Komik |0 (DE-588)4031835-7 |D s |
689 | 1 | 1 | |a Migrationshintergrund |0 (DE-588)7544915-8 |D s |
689 | 1 | 2 | |a Soziolinguistik |0 (DE-588)4077623-2 |D s |
689 | 1 | 3 | |a Kulturanthropologie |0 (DE-588)4133903-4 |D s |
689 | 1 | |5 DE-604 | |
700 | 1 | |a Jashari, Shpresa |e Verfasser |0 (DE-588)1031724761 |4 aut | |
700 | 1 | |a Klingenberg, Darja |e Verfasser |4 aut | |
856 | 4 | 2 | |m X:MVB |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4031349&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025010191&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025010191 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1805146665942777856 |
---|---|
adam_text |
Inhait
Vorwort.9
I.
Komik (in) der Migrationsgesellschaft.
і з
1. Einleitung.13
1.1 Der Integrationstest - ein guter Scherz? Migrationsgesellschaften
und komische (Miss)Repräsentationen.14
1.2 Migrantische Komik in der medialen Öffentlichkeit.20
1.3 Laughing Back. Das Lachen der Anderen.25
1.4 Humoristische Diskurse im Alltag.28
1.5 Komik in Positionierungskämpfen. Bedeutungen diskriminierender
Witze.31
1.6 Komische Worte und komische Welten verstehen.34
2. Zu diesem Buch und seinen Kapiteln.36
Über die fünf Säulen des Islam, Pershing
I
¡-Raketen und wahre Integration -
Şinasi
Dikmen im Gespräch mit Helga Kotthoff.49
II.
Jede Minderheit hat ein Recht auf Diskriminierung.
Sprachliche und soziale Verhältnisse in der transkulturellen
Alltags-und Medienkomik.61
1. Interkulturelles Zusammenleben als Gegenstand des literarischen,
alltäglichen und massenmedialen Humors.61
2. Kurzer Exkurs: Deutschland als Einwanderungsland.65
3. Ethno-Comedies und ihre kommunikativen Praktiken.65
3.1 Knobi-Bonbons und andere Kebabbler.67
3.2 Wie legitim ist der Ethno-Spaß?.74
3.3 Kreuzberger Krallen ausfahren.78
4. Sprachliche Praktiken, soziale Identitäten und Ideologien.82
4.1 Mannheimer „Powergirls".85
4.2 Kiezdeutsch als Neudeutsch?.88
4.3 Stilbastelei und gesellschaftliche Positionierung.90
5. Satire, Sprach- und Angriffsspiele, fremde Stimmen.94
5.1
Geturkte
Fälle.94
5.2 Die Satire des
Serdar Somuncu
.98
5.3 Sprachspiele.104
5.4
Poetry
Slam.107
6. Gewagte Scherze mit ethnischen Anspielungen in der
Alltagskommunikation.118
7. Spaß beiseite. Ein Lehrer vergreift sich im Scherzstil.125
8. Gewagter Humor - Tanz auf dünnem Eis.130
„Ich liebe Sprache überhaupt"-
Şerpii
Pak im Gespräch mit Helga Kotthoff.133
III.
Kalt seien sie geworden, kalt wie die Deutschen!
Die Darstellung von Migrantinnen in transnationalen
Kosovo-albanischen Sketchproduktionen.141
1. Einleitung.141
2.
këngë
dhe mahi - Lieder und Scherze.147
3. Komisch im doppelten Wortsinn.157
3.1 Lost in Translation - das Problem der Übersetzung.158
3.2 Die Verortung diskursiver Wissensbestände.160
3.3 Zugehörigkeitsdarstellungen.161
3.4 Das Komische.163
4. Fallanalyse: Subversion und Normalisierung als Funktionen des
Komischen.165
4.1 Inhalts- und Strukturübersicht des Sketches.165
4.2 Die visuelle Darstellungsebene.166
4.3 Widerlegung der Hierarchieannahme.171
4.4 Deutsche Spuren auf Körper und Klang.175
4.5 Sind die Angehörigen in der Migration zu Deutschen geworden?.178
4.6 Zuordnungsprobleme mit den hybriden Angehörigen.192
4.7 Hybride Komik für hybride Figuren: Aufnahme und Ablehnung der
migrantischen Alterität als
„rire d'abjection".
195
5. Die Um- und Unordnung geltender Wissensbestände mit den
Mitteln der Komik.198
Die humoristische Erziehung des Menschen. Oder: Der Ernst der Komik kommt
durch die Hintertür - Semih Yavsaner im Gespräch mit Shpresa Jashari.201
IV.
Konversationelle Grenzüberschreitungen. Humoristische
Narrative
in der Migration.21
з
1. Grenzüberschreitungen: Humoristische
Narrative
in der Migration.213
2. Russisch-jüdische Migration am Ende des 20. Jahrhunderts:
Ausgerechnet Deutschland?.220
3. Humor verstehen.227
3.1 Seltsame Ergebnisse: Die Forschung zu sowjetischem Humor als
eine Geschichte von Missverständnissen.227
3.2 Komisches Verstehen: Klassische und soziologische Humortheorien. 232
4. Humoristische Strategien in der Migration.244
4.1 „Von Vierteln und Hälften": Verkleinerungen von
Identitätskonflikten.246
4.2 Komische Sprachräume.254
4.3 Entwurf gegenhegemonialer Selbstbilder.258
5. Ausblicke.264
Literatur.269
Index.291 |
any_adam_object | 1 |
author | Kotthoff, Helga 1953- Jashari, Shpresa Klingenberg, Darja |
author_GND | (DE-588)134306201 (DE-588)1031724761 |
author_facet | Kotthoff, Helga 1953- Jashari, Shpresa Klingenberg, Darja |
author_role | aut aut aut |
author_sort | Kotthoff, Helga 1953- |
author_variant | h k hk s j sj d k dk |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV040153510 |
classification_rvk | AP 36640 DO 9000 GO 12710 MS 3600 MS 8050 |
ctrlnum | (OCoLC)841204590 (DE-599)DNB1022144529 |
dewey-full | 306.44086912 |
dewey-hundreds | 300 - Social sciences |
dewey-ones | 306 - Culture and institutions |
dewey-raw | 306.44086912 |
dewey-search | 306.44086912 |
dewey-sort | 3306.44086912 |
dewey-tens | 300 - Social sciences |
discipline | Allgemeines Pädagogik Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Soziologie |
format | Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV040153510</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20130617</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">120525s2013 gw a||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">12,N20</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1022144529</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783867643696</subfield><subfield code="c">pb. : EUR 29.99 (DE), ca. EUR 30.90 (AT), ca. sfr 41.90 (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">978-3-86764-369-6</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3867643695</subfield><subfield code="9">3-86764-369-5</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783867643696</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)841204590</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1022144529</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BW</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-M472</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-898</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-B1533</subfield><subfield code="a">DE-M347</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-Po75</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">306.44086912</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">AP 36640</subfield><subfield code="0">(DE-625)7374:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DO 9000</subfield><subfield code="0">(DE-625)19769:761</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GO 12710</subfield><subfield code="0">(DE-625)43165:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MS 3600</subfield><subfield code="0">(DE-625)123685:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MS 8050</subfield><subfield code="0">(DE-625)123810:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kotthoff, Helga</subfield><subfield code="d">1953-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)134306201</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Komik (in) der Migrationsgesellschaft</subfield><subfield code="c">Helga Kotthoff ; Shpresa Jashari ; Darja Klingenberg</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Konstanz ; München</subfield><subfield code="b">UVK</subfield><subfield code="c">2013</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">293 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Soziolinguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077623-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Komik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4031835-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Humor</subfield><subfield code="0">(DE-588)4026170-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Migrationshintergrund</subfield><subfield code="0">(DE-588)7544915-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Gesellschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020588-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kulturanthropologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4133903-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Migration</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120730-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Humor</subfield><subfield code="0">(DE-588)4026170-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Migration</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120730-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Gesellschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020588-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Komik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4031835-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Migrationshintergrund</subfield><subfield code="0">(DE-588)7544915-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Soziolinguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077623-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Kulturanthropologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4133903-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Jashari, Shpresa</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1031724761</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Klingenberg, Darja</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4031349&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025010191&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025010191</subfield></datafield></record></collection> |
id | DE-604.BV040153510 |
illustrated | Illustrated |
indexdate | 2024-07-21T00:33:32Z |
institution | BVB |
isbn | 9783867643696 3867643695 |
language | German |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025010191 |
oclc_num | 841204590 |
open_access_boolean | |
owner | DE-11 DE-384 DE-703 DE-M472 DE-188 DE-473 DE-BY-UBG DE-898 DE-BY-UBR DE-355 DE-BY-UBR DE-B1533 DE-M347 DE-20 DE-Po75 |
owner_facet | DE-11 DE-384 DE-703 DE-M472 DE-188 DE-473 DE-BY-UBG DE-898 DE-BY-UBR DE-355 DE-BY-UBR DE-B1533 DE-M347 DE-20 DE-Po75 |
physical | 293 S. Ill. |
publishDate | 2013 |
publishDateSearch | 2013 |
publishDateSort | 2013 |
publisher | UVK |
record_format | marc |
spelling | Kotthoff, Helga 1953- Verfasser (DE-588)134306201 aut Komik (in) der Migrationsgesellschaft Helga Kotthoff ; Shpresa Jashari ; Darja Klingenberg Konstanz ; München UVK 2013 293 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 gnd rswk-swf Komik (DE-588)4031835-7 gnd rswk-swf Humor (DE-588)4026170-0 gnd rswk-swf Migrationshintergrund (DE-588)7544915-8 gnd rswk-swf Gesellschaft (DE-588)4020588-5 gnd rswk-swf Kulturanthropologie (DE-588)4133903-4 gnd rswk-swf Migration (DE-588)4120730-0 gnd rswk-swf Humor (DE-588)4026170-0 s Migration (DE-588)4120730-0 s Gesellschaft (DE-588)4020588-5 s DE-604 Komik (DE-588)4031835-7 s Migrationshintergrund (DE-588)7544915-8 s Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 s Kulturanthropologie (DE-588)4133903-4 s Jashari, Shpresa Verfasser (DE-588)1031724761 aut Klingenberg, Darja Verfasser aut X:MVB text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4031349&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext Digitalisierung UB Augsburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025010191&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
spellingShingle | Kotthoff, Helga 1953- Jashari, Shpresa Klingenberg, Darja Komik (in) der Migrationsgesellschaft Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 gnd Komik (DE-588)4031835-7 gnd Humor (DE-588)4026170-0 gnd Migrationshintergrund (DE-588)7544915-8 gnd Gesellschaft (DE-588)4020588-5 gnd Kulturanthropologie (DE-588)4133903-4 gnd Migration (DE-588)4120730-0 gnd |
subject_GND | (DE-588)4077623-2 (DE-588)4031835-7 (DE-588)4026170-0 (DE-588)7544915-8 (DE-588)4020588-5 (DE-588)4133903-4 (DE-588)4120730-0 |
title | Komik (in) der Migrationsgesellschaft |
title_auth | Komik (in) der Migrationsgesellschaft |
title_exact_search | Komik (in) der Migrationsgesellschaft |
title_full | Komik (in) der Migrationsgesellschaft Helga Kotthoff ; Shpresa Jashari ; Darja Klingenberg |
title_fullStr | Komik (in) der Migrationsgesellschaft Helga Kotthoff ; Shpresa Jashari ; Darja Klingenberg |
title_full_unstemmed | Komik (in) der Migrationsgesellschaft Helga Kotthoff ; Shpresa Jashari ; Darja Klingenberg |
title_short | Komik (in) der Migrationsgesellschaft |
title_sort | komik in der migrationsgesellschaft |
topic | Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 gnd Komik (DE-588)4031835-7 gnd Humor (DE-588)4026170-0 gnd Migrationshintergrund (DE-588)7544915-8 gnd Gesellschaft (DE-588)4020588-5 gnd Kulturanthropologie (DE-588)4133903-4 gnd Migration (DE-588)4120730-0 gnd |
topic_facet | Soziolinguistik Komik Humor Migrationshintergrund Gesellschaft Kulturanthropologie Migration |
url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4031349&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025010191&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
work_keys_str_mv | AT kotthoffhelga komikindermigrationsgesellschaft AT jasharishpresa komikindermigrationsgesellschaft AT klingenbergdarja komikindermigrationsgesellschaft |