An buhez sant Gwenôlé: = Das Leben des heiligen Gwenole : Text, Übersetzung und Anmerkungen
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German Breton |
| Veröffentlicht: |
Wien
Praesens
2011
|
| Schriftenreihe: | Keltische Forschungen
Britannische Buchreihe ; 1 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Text dt. und breton. - Literaturangaben |
| Beschreibung: | 171 S. 23 cm |
| ISBN: | 9783706906418 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV040152382 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20120620 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 120524s2011 au |||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 12,A03 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1013941977 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783706906418 |c kart. |9 978-3-7069-0641-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)773361698 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1013941977 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger |a bre | |
| 044 | |a au |c XA-AT | ||
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a 840 |2 sdnb | ||
| 130 | 0 | |a Buhez sant Gwenole | |
| 245 | 1 | 0 | |a An buhez sant Gwenôlé |b = Das Leben des heiligen Gwenole : Text, Übersetzung und Anmerkungen |c Paul Widmer / Anders Richardt Jørgensen |
| 246 | 1 | 1 | |a Das Leben des heiligen Gwenole |
| 264 | 1 | |a Wien |b Praesens |c 2011 | |
| 300 | |a 171 S. |c 23 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Keltische Forschungen : Britannische Buchreihe |v 1 | |
| 500 | |a Text dt. und breton. - Literaturangaben | ||
| 600 | 0 | 7 | |a Winwaloë |c Heiliger |d 461-532 |0 (DE-588)120137879 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Mittelbretonisch |0 (DE-588)4133559-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |8 1\p |0 (DE-588)1071854844 |a Fiktionale Darstellung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Winwaloë |c Heiliger |d 461-532 |0 (DE-588)120137879 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Mittelbretonisch |0 (DE-588)4133559-4 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Widmer, Paul |d 1967- |0 (DE-588)1017036225 |4 edt | |
| 830 | 0 | |a Keltische Forschungen |v Britannische Buchreihe ; 1 |w (DE-604)BV040152379 |9 1 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025009089&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025009089 | ||
| 883 | 1 | |8 1\p |a sdnb2form |d 20231122 |q DE-101 |h ttps://www.bib-bvb.de/rovenienzkennzeichnungen/Uebersicht.html#sdnb2form | |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09021 |g 44 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 09021 |g 44 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09015 |g 44 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 09015 |g 44 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804149177983172608 |
|---|---|
| adam_text | Titel: An Buhez Sant Gwenôlé
Autor: Widmer, Paul
Jahr: 2011
Inhalt
Vorwort ix
1 Einführung 1
1.1 Handlung des Buhez Sant Gwenôlé 2
1.1.1 Die Flucht in die Bretagne 3
1.1.2 Der Untergang der Stadt Is 3
1.1.3 Die Wiederbelebung der Mutter Ryous 4
1.1.4 Die Überführung der Diebe 5
1.2 Textüberlieferung 5
1.2.1 Handschrift und Vorlagen 5
1.2.2 Verhältnis der beiden Vorlagen 6
1.3 The Dialectology oí Buhez Sant Gwenôlé 7
1.3.1 Introduction 7
1.3.2 Identifying Middle Breton dialects 8
1.3.3 The east/west dialect split 10
1.3.4 Potentially dialectal features supported by versification 12
1.3.5 Dialectal features not explicitly supported by the versification 19
1.3.6 Dialectal features contradicted by the versification 22
1.3.7 Summary 25
1.3.8 Dialects of Middle Breton? 28
1.3.9 Conclusion 29
2 Text, Übersetzung und Anmerkungen 31
2.1 Edition 31
2.1.1 Textgestalt 31
2.1.2 Apparate 32
2.1.3 Übersetzung 32
2.1.4 Anmerkungen 32
Glossar 129
Verzeichnis der Personen- und Ortsnamen und Ethnonyme 161
Abkürzungsverzeichnis 163
Literaturverzeichnis 167
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Widmer, Paul 1967- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | p w pw |
| author_GND | (DE-588)1017036225 |
| author_facet | Widmer, Paul 1967- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV040152382 |
| ctrlnum | (OCoLC)773361698 (DE-599)DNB1013941977 |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02117nam a2200505 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV040152382</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20120620 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">120524s2011 au |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">12,A03</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1013941977</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783706906418</subfield><subfield code="c">kart.</subfield><subfield code="9">978-3-7069-0641-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)773361698</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1013941977</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">bre</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">au</subfield><subfield code="c">XA-AT</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">840</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="130" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Buhez sant Gwenole</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">An buhez sant Gwenôlé</subfield><subfield code="b">= Das Leben des heiligen Gwenole : Text, Übersetzung und Anmerkungen</subfield><subfield code="c">Paul Widmer / Anders Richardt Jørgensen</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Das Leben des heiligen Gwenole</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Wien</subfield><subfield code="b">Praesens</subfield><subfield code="c">2011</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">171 S.</subfield><subfield code="c">23 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Keltische Forschungen : Britannische Buchreihe</subfield><subfield code="v">1</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text dt. und breton. - Literaturangaben</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Winwaloë</subfield><subfield code="c">Heiliger</subfield><subfield code="d">461-532</subfield><subfield code="0">(DE-588)120137879</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mittelbretonisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4133559-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="0">(DE-588)1071854844</subfield><subfield code="a">Fiktionale Darstellung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Winwaloë</subfield><subfield code="c">Heiliger</subfield><subfield code="d">461-532</subfield><subfield code="0">(DE-588)120137879</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Mittelbretonisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4133559-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Widmer, Paul</subfield><subfield code="d">1967-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1017036225</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Keltische Forschungen</subfield><subfield code="v">Britannische Buchreihe ; 1</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV040152379</subfield><subfield code="9">1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025009089&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025009089</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">sdnb2form</subfield><subfield code="d">20231122</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="h">ttps://www.bib-bvb.de/rovenienzkennzeichnungen/Uebersicht.html#sdnb2form</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09021</subfield><subfield code="g">44</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09021</subfield><subfield code="g">44</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09015</subfield><subfield code="g">44</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09015</subfield><subfield code="g">44</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | 1\p (DE-588)1071854844 Fiktionale Darstellung gnd-content |
| genre_facet | Fiktionale Darstellung |
| id | DE-604.BV040152382 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:18:53Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783706906418 |
| language | German Breton |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025009089 |
| oclc_num | 773361698 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 171 S. 23 cm |
| publishDate | 2011 |
| publishDateSearch | 2011 |
| publishDateSort | 2011 |
| publisher | Praesens |
| record_format | marc |
| series | Keltische Forschungen |
| series2 | Keltische Forschungen : Britannische Buchreihe |
| spelling | Buhez sant Gwenole An buhez sant Gwenôlé = Das Leben des heiligen Gwenole : Text, Übersetzung und Anmerkungen Paul Widmer / Anders Richardt Jørgensen Das Leben des heiligen Gwenole Wien Praesens 2011 171 S. 23 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Keltische Forschungen : Britannische Buchreihe 1 Text dt. und breton. - Literaturangaben Winwaloë Heiliger 461-532 (DE-588)120137879 gnd rswk-swf Mittelbretonisch (DE-588)4133559-4 gnd rswk-swf 1\p (DE-588)1071854844 Fiktionale Darstellung gnd-content Winwaloë Heiliger 461-532 (DE-588)120137879 p Mittelbretonisch (DE-588)4133559-4 s DE-604 Widmer, Paul 1967- (DE-588)1017036225 edt Keltische Forschungen Britannische Buchreihe ; 1 (DE-604)BV040152379 1 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025009089&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 1\p sdnb2form 20231122 DE-101 ttps://www.bib-bvb.de/rovenienzkennzeichnungen/Uebersicht.html#sdnb2form |
| spellingShingle | An buhez sant Gwenôlé = Das Leben des heiligen Gwenole : Text, Übersetzung und Anmerkungen Keltische Forschungen Winwaloë Heiliger 461-532 (DE-588)120137879 gnd Mittelbretonisch (DE-588)4133559-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)120137879 (DE-588)4133559-4 (DE-588)1071854844 |
| title | An buhez sant Gwenôlé = Das Leben des heiligen Gwenole : Text, Übersetzung und Anmerkungen |
| title_alt | Buhez sant Gwenole Das Leben des heiligen Gwenole |
| title_auth | An buhez sant Gwenôlé = Das Leben des heiligen Gwenole : Text, Übersetzung und Anmerkungen |
| title_exact_search | An buhez sant Gwenôlé = Das Leben des heiligen Gwenole : Text, Übersetzung und Anmerkungen |
| title_full | An buhez sant Gwenôlé = Das Leben des heiligen Gwenole : Text, Übersetzung und Anmerkungen Paul Widmer / Anders Richardt Jørgensen |
| title_fullStr | An buhez sant Gwenôlé = Das Leben des heiligen Gwenole : Text, Übersetzung und Anmerkungen Paul Widmer / Anders Richardt Jørgensen |
| title_full_unstemmed | An buhez sant Gwenôlé = Das Leben des heiligen Gwenole : Text, Übersetzung und Anmerkungen Paul Widmer / Anders Richardt Jørgensen |
| title_short | An buhez sant Gwenôlé |
| title_sort | an buhez sant gwenole das leben des heiligen gwenole text ubersetzung und anmerkungen |
| title_sub | = Das Leben des heiligen Gwenole : Text, Übersetzung und Anmerkungen |
| topic | Winwaloë Heiliger 461-532 (DE-588)120137879 gnd Mittelbretonisch (DE-588)4133559-4 gnd |
| topic_facet | Winwaloë Heiliger 461-532 Mittelbretonisch Fiktionale Darstellung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025009089&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV040152379 |
| work_keys_str_mv | UT buhezsantgwenole AT widmerpaul anbuhezsantgwenoledaslebendesheiligengwenoletextubersetzungundanmerkungen AT widmerpaul daslebendesheiligengwenole |