Tragic effects: ethics and tragedy in the age of translation
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Columbus
Ohio State Univ. Press
2012
|
| Schriftenreihe: | Classical memories/modern identities
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Includes bibliographical references and index |
| Beschreibung: | IX, 271 S. |
| ISBN: | 9780814211830 0814211836 9780814292846 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV040146663 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20120717 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 120522s2012 xxu |||| 00||| eng d | ||
| 010 | |a 2011043812 | ||
| 020 | |a 9780814211830 |c cloth : alk. paper |9 978-0-8142-1183-0 | ||
| 020 | |a 0814211836 |c cloth : alk. paper |9 0-8142-1183-6 | ||
| 020 | |a 9780814292846 |c cd |9 978-0-8142-9284-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)796235178 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV040146663 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a xxu |c US | ||
| 049 | |a DE-12 | ||
| 050 | 0 | |a PT671 | |
| 082 | 0 | |a 438/.042081 | |
| 084 | |a 6,12 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Augst, Therese |d 1967- |e Verfasser |0 (DE-588)1022748246 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Tragic effects |b ethics and tragedy in the age of translation |c Therese Augst |
| 264 | 1 | |a Columbus |b Ohio State Univ. Press |c 2012 | |
| 300 | |a IX, 271 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Classical memories/modern identities | |
| 500 | |a Includes bibliographical references and index | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1800-1960 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a German drama (Tragedy) |x History and criticism | |
| 650 | 4 | |a German drama (Tragedy) |x Greek influences | |
| 650 | 4 | |a Greek drama (Tragedy) |x Translations into German |x History and criticism | |
| 650 | 4 | |a Greek drama (Tragedy) |x Appreciation |z Germany | |
| 650 | 0 | 7 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Griechisch |0 (DE-588)4113791-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Drama |0 (DE-588)4012899-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Tragödie |0 (DE-588)4060591-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Deutschland | |
| 689 | 0 | 0 | |a Griechisch |0 (DE-588)4113791-7 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Tragödie |0 (DE-588)4060591-7 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte 1800-1960 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Griechisch |0 (DE-588)4113791-7 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Tragödie |0 (DE-588)4060591-7 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 1 | 4 | |a Drama |0 (DE-588)4012899-4 |D s |
| 689 | 1 | 5 | |a Geschichte 1800-1960 |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025003469&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025003469 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804149168297476096 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Tragic effects
Autor: Augst, Therese
Jahr: 2012
CONTENTS
Acknowledgments vii
Abbreviations ix
Introduction Thinking in Translation 1
Chapter One Contexts: Why Translate? Why Study the Greeks? 25
Chapter Two Distancing: Oedipal Solitude 47
Chapter Three Difference Becomes Antigone 86
Chapter Four The Translator s Courage 122
Chapter Five Out of Tune? Heidegger on Translation 146
Chapter Six Ruined Theater: Adaptation and Responsibility in
Brecht s Antigone modell 192
Conclusion Re-writing 228
Bibliography 253
Index 265
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Augst, Therese 1967- |
| author_GND | (DE-588)1022748246 |
| author_facet | Augst, Therese 1967- |
| author_role | aut |
| author_sort | Augst, Therese 1967- |
| author_variant | t a ta |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV040146663 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PT671 |
| callnumber-raw | PT671 |
| callnumber-search | PT671 |
| callnumber-sort | PT 3671 |
| callnumber-subject | PT - European, Asian and African Literature |
| ctrlnum | (OCoLC)796235178 (DE-599)BVBBV040146663 |
| dewey-full | 438/.042081 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 438 - Standard German usage |
| dewey-raw | 438/.042081 |
| dewey-search | 438/.042081 |
| dewey-sort | 3438 542081 |
| dewey-tens | 430 - German and related languages |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| era | Geschichte 1800-1960 gnd |
| era_facet | Geschichte 1800-1960 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02637nam a2200673zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV040146663</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20120717 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">120522s2012 xxu |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2011043812</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780814211830</subfield><subfield code="c">cloth : alk. paper</subfield><subfield code="9">978-0-8142-1183-0</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0814211836</subfield><subfield code="c">cloth : alk. paper</subfield><subfield code="9">0-8142-1183-6</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780814292846</subfield><subfield code="c">cd</subfield><subfield code="9">978-0-8142-9284-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)796235178</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV040146663</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxu</subfield><subfield code="c">US</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PT671</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">438/.042081</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,12</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Augst, Therese</subfield><subfield code="d">1967-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1022748246</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Tragic effects</subfield><subfield code="b">ethics and tragedy in the age of translation</subfield><subfield code="c">Therese Augst</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Columbus</subfield><subfield code="b">Ohio State Univ. Press</subfield><subfield code="c">2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IX, 271 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Classical memories/modern identities</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1800-1960</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">German drama (Tragedy)</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">German drama (Tragedy)</subfield><subfield code="x">Greek influences</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Greek drama (Tragedy)</subfield><subfield code="x">Translations into German</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Greek drama (Tragedy)</subfield><subfield code="x">Appreciation</subfield><subfield code="z">Germany</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Griechisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113791-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Drama</subfield><subfield code="0">(DE-588)4012899-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Tragödie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4060591-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Deutschland</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Griechisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113791-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Tragödie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4060591-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1800-1960</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Griechisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113791-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Tragödie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4060591-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Drama</subfield><subfield code="0">(DE-588)4012899-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="5"><subfield code="a">Geschichte 1800-1960</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025003469&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025003469</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Deutschland |
| geographic_facet | Deutschland |
| id | DE-604.BV040146663 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:18:44Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780814211830 0814211836 9780814292846 |
| language | English |
| lccn | 2011043812 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025003469 |
| oclc_num | 796235178 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | IX, 271 S. |
| publishDate | 2012 |
| publishDateSearch | 2012 |
| publishDateSort | 2012 |
| publisher | Ohio State Univ. Press |
| record_format | marc |
| series2 | Classical memories/modern identities |
| spelling | Augst, Therese 1967- Verfasser (DE-588)1022748246 aut Tragic effects ethics and tragedy in the age of translation Therese Augst Columbus Ohio State Univ. Press 2012 IX, 271 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Classical memories/modern identities Includes bibliographical references and index Geschichte 1800-1960 gnd rswk-swf German drama (Tragedy) History and criticism German drama (Tragedy) Greek influences Greek drama (Tragedy) Translations into German History and criticism Greek drama (Tragedy) Appreciation Germany Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf Griechisch (DE-588)4113791-7 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Drama (DE-588)4012899-4 gnd rswk-swf Tragödie (DE-588)4060591-7 gnd rswk-swf Deutschland Griechisch (DE-588)4113791-7 s Tragödie (DE-588)4060591-7 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Deutsch (DE-588)4113292-0 s Geschichte 1800-1960 z DE-604 Rezeption (DE-588)4049716-1 s Drama (DE-588)4012899-4 s HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025003469&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Augst, Therese 1967- Tragic effects ethics and tragedy in the age of translation German drama (Tragedy) History and criticism German drama (Tragedy) Greek influences Greek drama (Tragedy) Translations into German History and criticism Greek drama (Tragedy) Appreciation Germany Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Griechisch (DE-588)4113791-7 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Drama (DE-588)4012899-4 gnd Tragödie (DE-588)4060591-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4049716-1 (DE-588)4113292-0 (DE-588)4113791-7 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4012899-4 (DE-588)4060591-7 |
| title | Tragic effects ethics and tragedy in the age of translation |
| title_auth | Tragic effects ethics and tragedy in the age of translation |
| title_exact_search | Tragic effects ethics and tragedy in the age of translation |
| title_full | Tragic effects ethics and tragedy in the age of translation Therese Augst |
| title_fullStr | Tragic effects ethics and tragedy in the age of translation Therese Augst |
| title_full_unstemmed | Tragic effects ethics and tragedy in the age of translation Therese Augst |
| title_short | Tragic effects |
| title_sort | tragic effects ethics and tragedy in the age of translation |
| title_sub | ethics and tragedy in the age of translation |
| topic | German drama (Tragedy) History and criticism German drama (Tragedy) Greek influences Greek drama (Tragedy) Translations into German History and criticism Greek drama (Tragedy) Appreciation Germany Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Griechisch (DE-588)4113791-7 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Drama (DE-588)4012899-4 gnd Tragödie (DE-588)4060591-7 gnd |
| topic_facet | German drama (Tragedy) History and criticism German drama (Tragedy) Greek influences Greek drama (Tragedy) Translations into German History and criticism Greek drama (Tragedy) Appreciation Germany Rezeption Deutsch Griechisch Übersetzung Drama Tragödie Deutschland |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025003469&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT augsttherese tragiceffectsethicsandtragedyintheageoftranslation |