Lukaš Dzekucʹ-Malej i belaruskija peraklady Biblii: zbornik matėryjalaŭ, artykulaŭ i dakumėntaŭ
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | Belarusian |
| Veröffentlicht: |
Brėst
"Alʹtėrnatyva"
2011
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Teilw. in kyrill. Schr. - Text teilw. beloruss, teilw. dt., teilw., poln. teilw. russ. |
| Beschreibung: | 199 S., [8] Bl. Ill. |
| ISBN: | 9789855212653 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV040134473 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20130208 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 120514s2011 a||| |||| 00||| bel d | ||
| 020 | |a 9789855212653 |9 978-985-521-265-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)796223220 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV040134473 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a bel | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Lukaš Dzekucʹ-Malej i belaruskija peraklady Biblii |b zbornik matėryjalaŭ, artykulaŭ i dakumėntaŭ |c [rėd kalehija: A. U. Unučak (haloŭny red.) ...] |
| 264 | 1 | |a Brėst |b "Alʹtėrnatyva" |c 2011 | |
| 300 | |a 199 S., [8] Bl. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Teilw. in kyrill. Schr. - Text teilw. beloruss, teilw. dt., teilw., poln. teilw. russ. | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Dekucʹ-Malej, Lukaš M. |d 1888-1955 |0 (DE-588)103116913X |2 gnd |9 rswk-swf |
| 630 | 0 | 7 | |a Bibel |0 (DE-588)4006406-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Belarussisch |0 (DE-588)4124742-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Dekucʹ-Malej, Lukaš M. |d 1888-1955 |0 (DE-588)103116913X |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Belarussisch |0 (DE-588)4124742-5 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Bibel |0 (DE-588)4006406-2 |D u |
| 689 | 1 | 2 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Unučak, Andrėj U. |e Sonstige |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 2 |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024991549&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024991549 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 200 |e 22/bsb |g 478 |
| 942 | 1 | 1 | |c 400 |e 22/bsb |g 478 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804149100585680896 |
|---|---|
| adam_text | ЗЬМЕСТ
Сьпіс
скаротау
....................................................................................4
Да чытача
...........................................................................................5
Андрусь Унучак. Сьвятар, патрыёт, перакладчык
........................8
Антоні
Бокун. Псторыя перакладу
Біблії на
беларускую
мову
....................................................................................................17
Юрась Бачышча. Царква
і
нацыя
..................................................36
Алена Глагоуская. Яшчэ
пра
беларускі
пераклад «Новага
Запавету
і
Псальмау»
(1931):
на аснове новых
крьініцау
............46
Дадатак
І. Лістьі Лукаиіа і Серафімьі Дзекуць-Малеяу
да
Антона Луцкевіча (1926(?)-1929) і
Яна
Пятроускага
(1945)..................................................................................................60
Дадатак
II.
Дакумэнты да
гісторьіі перакладу Новага
Запавету і Псальмау на сучасную беларускую мову
(1925-1932).........................................................................................67
Уладзімер Ляхоускі,
Андрэй
Чарнякевіч. Гарадзенскі
«з-пізод»
жыцьця пастара
Лукаша Дзекуць-Малея
...................110
Дадатак
III.
Адлюстраваньне чьіннасьці Лукаша Дзекуць-
Малея на ніве беларускай школьнай
справы у
Горадні
ý
архіуньгх
дакумэнтах
(1919-1921).............................................122
Сьцяпан Пекун. Лукаш Дзекуць-Малей:
Жыцьцё
і
служэньне
.....................................................................................140
Аляксандар Ільін. Лукаш Дзекуць-Малей у
дакумэнтах
Дзяржаунага архіва Берасьцейскай вобласьці
.........................179
Алена
Глагоуская.
Быу
такі доктар... памяці Данільї
Дзекуць-Малея
(1930-2010)..........................................................184
Захар
Шыбека. Адраджэньне пратэстантызму
у незалежнай Беларусі
.................................................................188
|
| any_adam_object | 1 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV040134473 |
| ctrlnum | (OCoLC)796223220 (DE-599)BVBBV040134473 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01941nam a2200469 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV040134473</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20130208 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">120514s2011 a||| |||| 00||| bel d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789855212653</subfield><subfield code="9">978-985-521-265-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)796223220</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV040134473</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">bel</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Lukaš Dzekucʹ-Malej i belaruskija peraklady Biblii</subfield><subfield code="b">zbornik matėryjalaŭ, artykulaŭ i dakumėntaŭ</subfield><subfield code="c">[rėd kalehija: A. U. Unučak (haloŭny red.) ...]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Brėst</subfield><subfield code="b">"Alʹtėrnatyva"</subfield><subfield code="c">2011</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">199 S., [8] Bl.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Teilw. in kyrill. Schr. - Text teilw. beloruss, teilw. dt., teilw., poln. teilw. russ.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Dekucʹ-Malej, Lukaš M.</subfield><subfield code="d">1888-1955</subfield><subfield code="0">(DE-588)103116913X</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006406-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Belarussisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4124742-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Dekucʹ-Malej, Lukaš M.</subfield><subfield code="d">1888-1955</subfield><subfield code="0">(DE-588)103116913X</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Belarussisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4124742-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006406-2</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Unučak, Andrėj U.</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 2</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024991549&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024991549</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">478</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">400</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">478</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung Quelle |
| id | DE-604.BV040134473 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:17:40Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789855212653 |
| language | Belarusian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024991549 |
| oclc_num | 796223220 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 199 S., [8] Bl. Ill. |
| publishDate | 2011 |
| publishDateSearch | 2011 |
| publishDateSort | 2011 |
| publisher | "Alʹtėrnatyva" |
| record_format | marc |
| spelling | Lukaš Dzekucʹ-Malej i belaruskija peraklady Biblii zbornik matėryjalaŭ, artykulaŭ i dakumėntaŭ [rėd kalehija: A. U. Unučak (haloŭny red.) ...] Brėst "Alʹtėrnatyva" 2011 199 S., [8] Bl. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Teilw. in kyrill. Schr. - Text teilw. beloruss, teilw. dt., teilw., poln. teilw. russ. Dekucʹ-Malej, Lukaš M. 1888-1955 (DE-588)103116913X gnd rswk-swf Bibel (DE-588)4006406-2 gnd rswk-swf Belarussisch (DE-588)4124742-5 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Dekucʹ-Malej, Lukaš M. 1888-1955 (DE-588)103116913X p DE-604 Belarussisch (DE-588)4124742-5 s Bibel (DE-588)4006406-2 u Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Unučak, Andrėj U. Sonstige oth Digitalisierung BSB Muenchen 2 application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024991549&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Lukaš Dzekucʹ-Malej i belaruskija peraklady Biblii zbornik matėryjalaŭ, artykulaŭ i dakumėntaŭ Dekucʹ-Malej, Lukaš M. 1888-1955 (DE-588)103116913X gnd Bibel (DE-588)4006406-2 gnd Belarussisch (DE-588)4124742-5 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)103116913X (DE-588)4006406-2 (DE-588)4124742-5 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4143413-4 (DE-588)4135952-5 |
| title | Lukaš Dzekucʹ-Malej i belaruskija peraklady Biblii zbornik matėryjalaŭ, artykulaŭ i dakumėntaŭ |
| title_auth | Lukaš Dzekucʹ-Malej i belaruskija peraklady Biblii zbornik matėryjalaŭ, artykulaŭ i dakumėntaŭ |
| title_exact_search | Lukaš Dzekucʹ-Malej i belaruskija peraklady Biblii zbornik matėryjalaŭ, artykulaŭ i dakumėntaŭ |
| title_full | Lukaš Dzekucʹ-Malej i belaruskija peraklady Biblii zbornik matėryjalaŭ, artykulaŭ i dakumėntaŭ [rėd kalehija: A. U. Unučak (haloŭny red.) ...] |
| title_fullStr | Lukaš Dzekucʹ-Malej i belaruskija peraklady Biblii zbornik matėryjalaŭ, artykulaŭ i dakumėntaŭ [rėd kalehija: A. U. Unučak (haloŭny red.) ...] |
| title_full_unstemmed | Lukaš Dzekucʹ-Malej i belaruskija peraklady Biblii zbornik matėryjalaŭ, artykulaŭ i dakumėntaŭ [rėd kalehija: A. U. Unučak (haloŭny red.) ...] |
| title_short | Lukaš Dzekucʹ-Malej i belaruskija peraklady Biblii |
| title_sort | lukas dzekucʹ malej i belaruskija peraklady biblii zbornik materyjalau artykulau i dakumentau |
| title_sub | zbornik matėryjalaŭ, artykulaŭ i dakumėntaŭ |
| topic | Dekucʹ-Malej, Lukaš M. 1888-1955 (DE-588)103116913X gnd Bibel (DE-588)4006406-2 gnd Belarussisch (DE-588)4124742-5 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| topic_facet | Dekucʹ-Malej, Lukaš M. 1888-1955 Bibel Belarussisch Übersetzung Aufsatzsammlung Quelle |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024991549&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT unucakandreju lukasdzekucʹmalejibelaruskijaperakladybibliizbornikmateryjalauartykulauidakumentau |