El norte: The north
El norte: Enrique and Rosa are brother and sister Mayan Indian peasants, living in the mountains of Guatemala. When the village attempts to organize for better treatment, Enrique and Rosa are forced to flee as the Guatemalan army is sent in to punish the townspeople. Receiving clandestine help from...
Gespeichert in:
Format: | Video Software |
---|---|
Sprache: | Undetermined |
Veröffentlicht: |
[Irvington, N.Y.]
Criterion Collection
c2008
|
Ausgabe: | Director-approved special ed |
Schlagworte: | |
Zusammenfassung: | El norte: Enrique and Rosa are brother and sister Mayan Indian peasants, living in the mountains of Guatemala. When the village attempts to organize for better treatment, Enrique and Rosa are forced to flee as the Guatemalan army is sent in to punish the townspeople. Receiving clandestine help from friends and humorous advice from a veteran immigrant, they make their way to Los Angeles, hoping to make a new life as young, uneducated, and illegal immigrants |
Beschreibung: | DVD; Dolby digital mono. - Series numbering from container spine. - Originally produced as a motion picture in 1983. - "Enhanced for 16:9 widescreen TVs"--Container. - Container insert features an essay : Promised land / by novelist Héctor Tobar and Roger Ebert's 1983 review of the film. - "1.78:1 aspect ratio"--Container. - Special features (disc 1): optional director's audio commentary; theatrical trailer (2 min.). - Special features (disc 2): "In the service of the shadows : the making of 'El norte'" interview featurette with Nava, producer and co-writer Anna Thomas, actors Zaide Silvia Gutiérrez and David Villalpando, and set designer David Wasco (60 min.); "Scouting in Chiapas" gallery of Chiapas location-scouting photographs; "The journal of Diego Rodriguez Silva" Nava's award-winning student film with optional director introduction (1972, 31 min.). - Booklet inserted in container. - DVD. El norte: Zaide Silvia Gutiérrez, David Villalpando, Ernesto Gómez Cruz, Alicia del Lago Cinematography, James Glennon ; editor, Betsy Blankett ; music, Los Folkloristas and Melecio Martinez ; DVD producer, Abbey Lustgarten disc 1. The film -- disc 2. The supplements |
Beschreibung: | 2 videodiscs (140 min.) sd., col. 4 3/4 in. + 1 booklet ([12] p. : ill. (some col.) ; 19 cm.) |
Internformat
MARC
LEADER | 00000ngm a2200000 c 4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV040115688 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20130417 | ||
006 | m|||| q||u| |||||| | ||
007 | vz|uuuuuu | ||
007 | co|uuu---uuuuu | ||
007 | co|uuu---uuuuu | ||
008 | 120503s2008 ||| 0s vuund d | ||
020 | |z 9781604651096 (DVDs) |9 9781604651096 (DVDs) | ||
020 | |z 1604651091 (DVDs) |9 1604651091 (DVDs) | ||
035 | |a (DE-599)BVBBV040115688 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
041 | |a und | ||
245 | 1 | 0 | |a El norte |b The north |c Janus Films ; [presented by] Independent Productions in association with American Playhouse ; screenplay by Gregory Nava and Anna Thomas ; original story by Gregory Nava ; directed by Gregory Nava ; produced by Anna Thomas |
250 | |a Director-approved special ed | ||
264 | 1 | |a [Irvington, N.Y.] |b Criterion Collection |c c2008 | |
300 | |a 2 videodiscs (140 min.) |b sd., col. |c 4 3/4 in. + |e 1 booklet ([12] p. : ill. (some col.) ; 19 cm.) | ||
336 | |b tdi |2 rdacontent | ||
337 | |b v |2 rdamedia | ||
338 | |b vd |2 rdacarrier | ||
500 | |a DVD; Dolby digital mono. - Series numbering from container spine. - Originally produced as a motion picture in 1983. - "Enhanced for 16:9 widescreen TVs"--Container. - Container insert features an essay : Promised land / by novelist Héctor Tobar and Roger Ebert's 1983 review of the film. - "1.78:1 aspect ratio"--Container. - Special features (disc 1): optional director's audio commentary; theatrical trailer (2 min.). - Special features (disc 2): "In the service of the shadows : the making of 'El norte'" interview featurette with Nava, producer and co-writer Anna Thomas, actors Zaide Silvia Gutiérrez and David Villalpando, and set designer David Wasco (60 min.); "Scouting in Chiapas" gallery of Chiapas location-scouting photographs; "The journal of Diego Rodriguez Silva" Nava's award-winning student film with optional director introduction (1972, 31 min.). - Booklet inserted in container. - DVD. | ||
500 | |a El norte: Zaide Silvia Gutiérrez, David Villalpando, Ernesto Gómez Cruz, Alicia del Lago | ||
500 | |a Cinematography, James Glennon ; editor, Betsy Blankett ; music, Los Folkloristas and Melecio Martinez ; DVD producer, Abbey Lustgarten | ||
500 | |a disc 1. The film -- disc 2. The supplements | ||
520 | |a El norte: Enrique and Rosa are brother and sister Mayan Indian peasants, living in the mountains of Guatemala. When the village attempts to organize for better treatment, Enrique and Rosa are forced to flee as the Guatemalan army is sent in to punish the townspeople. Receiving clandestine help from friends and humorous advice from a veteran immigrant, they make their way to Los Angeles, hoping to make a new life as young, uneducated, and illegal immigrants | ||
650 | 4 | |a Brothers and sisters / Drama | |
650 | 4 | |a Teenagers / Drama | |
650 | 4 | |a Illegal aliens / California / Los Angeles / Drama | |
650 | 4 | |a Frères et surs / Films | |
650 | 4 | |a Adolescents / Films | |
650 | 4 | |a Immigrants clandestins / Californie / Los Angeles / Films | |
650 | 4 | |a Film | |
650 | 4 | |a Migration | |
651 | 4 | |a Guatemala / Social conditions / Drama | |
651 | 4 | |a Guatemala / Emigration and immigration / Drama | |
651 | 4 | |a United States / Emigration and immigration / Drama | |
651 | 4 | |a Guatemala / Conditions sociales / Films | |
651 | 4 | |a Guatemala / Émigration et immigration / Films | |
651 | 4 | |a États-Unis / Émigration et immigration / Films | |
651 | 4 | |a USA | |
700 | 1 | |a Thomas, Anna H. |e Sonstige |4 oth | |
700 | 1 | |a Nava, Gregory |e Sonstige |4 oth | |
700 | 1 | |a Gutiérrez, Zaide Silvia |e Sonstige |4 oth | |
700 | 1 | |a Villalpando, David |e Sonstige |4 oth | |
700 | 1 | |a Gómez Cruz, Ernesto |e Sonstige |4 oth | |
700 | 1 | |a Lago, Alicia del |e Sonstige |4 oth | |
700 | 1 | |a Tobar, Héctor |e Sonstige |4 oth | |
700 | 1 | |a Ebert, Roger |d 1942-2013 |e Sonstige |0 (DE-588)132272741 |4 oth | |
700 | 1 | |a Glennon, James |e Sonstige |4 oth | |
700 | 1 | |a Martinez, Melecio |e Sonstige |4 oth | |
700 | 1 | |a Wasco, David |e Sonstige |4 oth | |
710 | 2 | |a Independent Productions, Ltd |e Sonstige |4 oth | |
710 | 2 | |a American Playhouse Theatrical Films |e Sonstige |4 oth | |
710 | 2 | |a Criterion Collection (Firm) |e Sonstige |4 oth | |
710 | 2 | |a Janus Films |e Sonstige |4 oth | |
710 | 2 | |a Folkloristas |e Sonstige |4 oth | |
940 | 1 | |q BAZbleibt | |
943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024971904 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1807321522061180929 |
---|---|
adam_text | |
any_adam_object | |
author_GND | (DE-588)132272741 |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV040115688 |
ctrlnum | (DE-599)BVBBV040115688 |
edition | Director-approved special ed |
format | Video Software |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000ngm a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV040115688</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20130417</controlfield><controlfield tag="006">m|||| q||u| ||||||</controlfield><controlfield tag="007">vz|uuuuuu</controlfield><controlfield tag="007">co|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="007">co|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">120503s2008 ||| 0s vuund d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9781604651096 (DVDs)</subfield><subfield code="9">9781604651096 (DVDs)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">1604651091 (DVDs)</subfield><subfield code="9">1604651091 (DVDs)</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV040115688</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">und</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">El norte</subfield><subfield code="b">The north</subfield><subfield code="c">Janus Films ; [presented by] Independent Productions in association with American Playhouse ; screenplay by Gregory Nava and Anna Thomas ; original story by Gregory Nava ; directed by Gregory Nava ; produced by Anna Thomas</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Director-approved special ed</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">[Irvington, N.Y.]</subfield><subfield code="b">Criterion Collection</subfield><subfield code="c">c2008</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2 videodiscs (140 min.)</subfield><subfield code="b">sd., col.</subfield><subfield code="c">4 3/4 in. +</subfield><subfield code="e">1 booklet ([12] p. : ill. (some col.) ; 19 cm.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">tdi</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">v</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">vd</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DVD; Dolby digital mono. - Series numbering from container spine. - Originally produced as a motion picture in 1983. - "Enhanced for 16:9 widescreen TVs"--Container. - Container insert features an essay : Promised land / by novelist Héctor Tobar and Roger Ebert's 1983 review of the film. - "1.78:1 aspect ratio"--Container. - Special features (disc 1): optional director's audio commentary; theatrical trailer (2 min.). - Special features (disc 2): "In the service of the shadows : the making of 'El norte'" interview featurette with Nava, producer and co-writer Anna Thomas, actors Zaide Silvia Gutiérrez and David Villalpando, and set designer David Wasco (60 min.); "Scouting in Chiapas" gallery of Chiapas location-scouting photographs; "The journal of Diego Rodriguez Silva" Nava's award-winning student film with optional director introduction (1972, 31 min.). - Booklet inserted in container. - DVD.</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">El norte: Zaide Silvia Gutiérrez, David Villalpando, Ernesto Gómez Cruz, Alicia del Lago</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Cinematography, James Glennon ; editor, Betsy Blankett ; music, Los Folkloristas and Melecio Martinez ; DVD producer, Abbey Lustgarten</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">disc 1. The film -- disc 2. The supplements</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">El norte: Enrique and Rosa are brother and sister Mayan Indian peasants, living in the mountains of Guatemala. When the village attempts to organize for better treatment, Enrique and Rosa are forced to flee as the Guatemalan army is sent in to punish the townspeople. Receiving clandestine help from friends and humorous advice from a veteran immigrant, they make their way to Los Angeles, hoping to make a new life as young, uneducated, and illegal immigrants</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Brothers and sisters / Drama</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Teenagers / Drama</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Illegal aliens / California / Los Angeles / Drama</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Frères et surs / Films</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Adolescents / Films</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Immigrants clandestins / Californie / Los Angeles / Films</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Film</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Migration</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Guatemala / Social conditions / Drama</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Guatemala / Emigration and immigration / Drama</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">United States / Emigration and immigration / Drama</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Guatemala / Conditions sociales / Films</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Guatemala / Émigration et immigration / Films</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">États-Unis / Émigration et immigration / Films</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">USA</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Thomas, Anna H.</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Nava, Gregory</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gutiérrez, Zaide Silvia</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Villalpando, David</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gómez Cruz, Ernesto</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lago, Alicia del</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Tobar, Héctor</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ebert, Roger</subfield><subfield code="d">1942-2013</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)132272741</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Glennon, James</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Martinez, Melecio</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Wasco, David</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Independent Productions, Ltd</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">American Playhouse Theatrical Films</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Criterion Collection (Firm)</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Janus Films</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Folkloristas</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BAZbleibt</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024971904</subfield></datafield></record></collection> |
geographic | Guatemala / Social conditions / Drama Guatemala / Emigration and immigration / Drama United States / Emigration and immigration / Drama Guatemala / Conditions sociales / Films Guatemala / Émigration et immigration / Films États-Unis / Émigration et immigration / Films USA |
geographic_facet | Guatemala / Social conditions / Drama Guatemala / Emigration and immigration / Drama United States / Emigration and immigration / Drama Guatemala / Conditions sociales / Films Guatemala / Émigration et immigration / Films États-Unis / Émigration et immigration / Films USA |
id | DE-604.BV040115688 |
illustrated | Not Illustrated |
indexdate | 2024-08-14T00:41:57Z |
institution | BVB |
language | Undetermined |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024971904 |
open_access_boolean | |
owner | DE-M339 |
owner_facet | DE-M339 |
physical | 2 videodiscs (140 min.) sd., col. 4 3/4 in. + 1 booklet ([12] p. : ill. (some col.) ; 19 cm.) |
psigel | BAZbleibt |
publishDate | 2008 |
publishDateSearch | 2008 |
publishDateSort | 2008 |
publisher | Criterion Collection |
record_format | marc |
spelling | El norte The north Janus Films ; [presented by] Independent Productions in association with American Playhouse ; screenplay by Gregory Nava and Anna Thomas ; original story by Gregory Nava ; directed by Gregory Nava ; produced by Anna Thomas Director-approved special ed [Irvington, N.Y.] Criterion Collection c2008 2 videodiscs (140 min.) sd., col. 4 3/4 in. + 1 booklet ([12] p. : ill. (some col.) ; 19 cm.) tdi rdacontent v rdamedia vd rdacarrier DVD; Dolby digital mono. - Series numbering from container spine. - Originally produced as a motion picture in 1983. - "Enhanced for 16:9 widescreen TVs"--Container. - Container insert features an essay : Promised land / by novelist Héctor Tobar and Roger Ebert's 1983 review of the film. - "1.78:1 aspect ratio"--Container. - Special features (disc 1): optional director's audio commentary; theatrical trailer (2 min.). - Special features (disc 2): "In the service of the shadows : the making of 'El norte'" interview featurette with Nava, producer and co-writer Anna Thomas, actors Zaide Silvia Gutiérrez and David Villalpando, and set designer David Wasco (60 min.); "Scouting in Chiapas" gallery of Chiapas location-scouting photographs; "The journal of Diego Rodriguez Silva" Nava's award-winning student film with optional director introduction (1972, 31 min.). - Booklet inserted in container. - DVD. El norte: Zaide Silvia Gutiérrez, David Villalpando, Ernesto Gómez Cruz, Alicia del Lago Cinematography, James Glennon ; editor, Betsy Blankett ; music, Los Folkloristas and Melecio Martinez ; DVD producer, Abbey Lustgarten disc 1. The film -- disc 2. The supplements El norte: Enrique and Rosa are brother and sister Mayan Indian peasants, living in the mountains of Guatemala. When the village attempts to organize for better treatment, Enrique and Rosa are forced to flee as the Guatemalan army is sent in to punish the townspeople. Receiving clandestine help from friends and humorous advice from a veteran immigrant, they make their way to Los Angeles, hoping to make a new life as young, uneducated, and illegal immigrants Brothers and sisters / Drama Teenagers / Drama Illegal aliens / California / Los Angeles / Drama Frères et surs / Films Adolescents / Films Immigrants clandestins / Californie / Los Angeles / Films Film Migration Guatemala / Social conditions / Drama Guatemala / Emigration and immigration / Drama United States / Emigration and immigration / Drama Guatemala / Conditions sociales / Films Guatemala / Émigration et immigration / Films États-Unis / Émigration et immigration / Films USA Thomas, Anna H. Sonstige oth Nava, Gregory Sonstige oth Gutiérrez, Zaide Silvia Sonstige oth Villalpando, David Sonstige oth Gómez Cruz, Ernesto Sonstige oth Lago, Alicia del Sonstige oth Tobar, Héctor Sonstige oth Ebert, Roger 1942-2013 Sonstige (DE-588)132272741 oth Glennon, James Sonstige oth Martinez, Melecio Sonstige oth Wasco, David Sonstige oth Independent Productions, Ltd Sonstige oth American Playhouse Theatrical Films Sonstige oth Criterion Collection (Firm) Sonstige oth Janus Films Sonstige oth Folkloristas Sonstige oth |
spellingShingle | El norte The north Brothers and sisters / Drama Teenagers / Drama Illegal aliens / California / Los Angeles / Drama Frères et surs / Films Adolescents / Films Immigrants clandestins / Californie / Los Angeles / Films Film Migration |
title | El norte The north |
title_auth | El norte The north |
title_exact_search | El norte The north |
title_full | El norte The north Janus Films ; [presented by] Independent Productions in association with American Playhouse ; screenplay by Gregory Nava and Anna Thomas ; original story by Gregory Nava ; directed by Gregory Nava ; produced by Anna Thomas |
title_fullStr | El norte The north Janus Films ; [presented by] Independent Productions in association with American Playhouse ; screenplay by Gregory Nava and Anna Thomas ; original story by Gregory Nava ; directed by Gregory Nava ; produced by Anna Thomas |
title_full_unstemmed | El norte The north Janus Films ; [presented by] Independent Productions in association with American Playhouse ; screenplay by Gregory Nava and Anna Thomas ; original story by Gregory Nava ; directed by Gregory Nava ; produced by Anna Thomas |
title_short | El norte |
title_sort | el norte the north |
title_sub | The north |
topic | Brothers and sisters / Drama Teenagers / Drama Illegal aliens / California / Los Angeles / Drama Frères et surs / Films Adolescents / Films Immigrants clandestins / Californie / Los Angeles / Films Film Migration |
topic_facet | Brothers and sisters / Drama Teenagers / Drama Illegal aliens / California / Los Angeles / Drama Frères et surs / Films Adolescents / Films Immigrants clandestins / Californie / Los Angeles / Films Film Migration Guatemala / Social conditions / Drama Guatemala / Emigration and immigration / Drama United States / Emigration and immigration / Drama Guatemala / Conditions sociales / Films Guatemala / Émigration et immigration / Films États-Unis / Émigration et immigration / Films USA |
work_keys_str_mv | AT thomasannah elnortethenorth AT navagregory elnortethenorth AT gutierrezzaidesilvia elnortethenorth AT villalpandodavid elnortethenorth AT gomezcruzernesto elnortethenorth AT lagoaliciadel elnortethenorth AT tobarhector elnortethenorth AT ebertroger elnortethenorth AT glennonjames elnortethenorth AT martinezmelecio elnortethenorth AT wascodavid elnortethenorth AT independentproductionsltd elnortethenorth AT americanplayhousetheatricalfilms elnortethenorth AT criterioncollectionfirm elnortethenorth AT janusfilms elnortethenorth AT folkloristas elnortethenorth |