Jesus and gospel traditions in bilingual context: a study in the interdirectionality of language
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Berlin [u.a.]
De Gruyter
2012
|
| Schriftenreihe: | Beihefte zur Zeitschrift für die neutestamentliche Wissenschaft und die Kunde der älteren Kirche
186 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltstext Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | XVIII, 522 S. 230 mm x 155 mm |
| ISBN: | 3110266172 9783110266177 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV040111831 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20120716 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 120420s2012 m||| 00||| eng d | ||
| 015 | |a 11,N35 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1014559782 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3110266172 |9 3-11-026617-2 | ||
| 020 | |a 9783110266177 |c Gb. : EUR 99.95 (DE) (freier Pr.), EUR 102.80 (AT) (freier Pr.) |9 978-3-11-026617-7 | ||
| 024 | 3 | |a 9783110266177 | |
| 035 | |a (gbd)0990264 | ||
| 035 | |a (OCoLC)793509446 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1014559782 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-19 |a DE-824 |a DE-355 |a DE-384 |a DE-12 |a DE-11 |a DE-739 |a DE-20 |a DE-29 | ||
| 082 | 0 | |a 225.4 | |
| 084 | |a BC 7200 |0 (DE-625)9618: |2 rvk | ||
| 084 | |a BC 7550 |0 (DE-625)9683: |2 rvk | ||
| 084 | |a 220 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Lee, Sang-il |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Jesus and gospel traditions in bilingual context |b a study in the interdirectionality of language |c Sang-Il Lee |
| 264 | 1 | |a Berlin [u.a.] |b De Gruyter |c 2012 | |
| 300 | |a XVIII, 522 S. |c 230 mm x 155 mm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Beihefte zur Zeitschrift für die neutestamentliche Wissenschaft und die Kunde der älteren Kirche |v 186 | |
| 502 | |a Teilw. zugl.: Durham, Univ., Diss., 2008 | ||
| 600 | 0 | 7 | |a Jesus Christus |0 (DE-588)118557513 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 630 | 0 | 7 | |a Bibel |p Evangelien |0 (DE-588)4015806-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Zweisprachigkeit |0 (DE-588)4068227-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Urchristentum |0 (DE-588)4062115-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Geschichtlichkeit |0 (DE-588)4020525-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 688 | 7 | |a Testamentum novum |0 (DE-2581)TH000003002 |2 gbd | |
| 689 | 0 | 0 | |a Jesus Christus |0 (DE-588)118557513 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Geschichtlichkeit |0 (DE-588)4020525-3 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Bibel |p Evangelien |0 (DE-588)4015806-8 |D u |
| 689 | 0 | 3 | |a Zweisprachigkeit |0 (DE-588)4068227-4 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Urchristentum |0 (DE-588)4062115-7 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-3-11-026714-3 |
| 830 | 0 | |a Beihefte zur Zeitschrift für die neutestamentliche Wissenschaft und die Kunde der älteren Kirche |v 186 |w (DE-604)BV023552117 |9 186 | |
| 856 | 4 | 2 | |m X:MVB |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3871443&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | |m DE-601 |q pdf/application |u http://www.gbv.de/dms/bowker/toc/9780199284962.pdf |3 Inhaltsverzeichnis | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024968141&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n gbd | |
| 940 | 1 | |q gbd_4_1205 | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024968141 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1805146518866362368 |
|---|---|
| adam_text |
IMAGE 1
TABLE OF CONTENTS
ACKNOWLEDGEMENTS VII
ABBREVIATIONS XVII
1 THE DIRECTIONALITY OF THE TRANSMISSION OF THE
JESUS AND GOSPEL TRADITIONS: A HISTORY OF RESEARCH 1 1.1 HERMAN GUNKEL 2
1.2 SITZ IM LEBEN UNIDIRECTIONALITY FROM JUDAEO-PALESTINIAN INTO
HELLENISTIC TRADITION 6
1.2.1 MARTIN DIBELIUS 6
1.2.2 RUDOLF BULTMANN 12
1.2.3 GERD THEISSEN 16
1.3 MODAL UNIDIRECTIONALITY FROM ORAL INTO WRITTEN TRADITION 20
1.3.1 SCANDINAVIAN SCHOOL 22
1.3.1.1 HARALD RIESENFELD 22
1.3.1.2 BIRGER GERHARDSSON 23
1.3.2 ORALITY THEORY 25
1.3.2.1 WERNER KELBER 27
1.3.2.2 JOANNA DEWEY 31
1.3.3 THE EARLIEST WRITTEN TRADITION: EARLE ELLIS 33
1.4 LINGUISTIC UNIDIRECTIONALITY FROM ARAMAIC INTO GREEK TRADITION 36
1.4.1 ARAMAIC LANGUAGE AS A CRITERION 38
1.4.1.1 CHARLES C. TORREY 39
1.4.1.2 MATTHEW BLACK 43
1.4.1.3 JOACHIM JEREMIAS 45
1.4.1.4 JOSEPH FITZMYER 47
1.4.2 GREEK LANGUAGE AS A CRITERION 50
1.4.2.1 ALEXANDER ROBERTS 51
1.4.2.2 AUBREY ARGYLE 53
1.4.2.3 NIGEL TURNER 54
1.4.2.4 ROBERT GUNDRY 54
1.4.2.5 STANLEY PORTER 55
1.5 INTERDIRECTIONALITY HYPOTHESIS 58
1.5.1 SITZ IM LEBEN INTERDIRECTIONALITY: MARTIN HENGEL 58
1.5.2 MODAL INTERDIRECTIONALITY 61
HTTP://D-NB.INFO/1014559782
IMAGE 2
XII TABLE OF CONTENTS
1.5.2.1 FORM CRITICISM: HELMUT KOESTER 61
1.5.2.2 TEXTUAL CRITICISM: DAVID PARKER 63
1.5.2.3 SCANDINAVIAN SCHOOL: SAMUEL BYRSKOG 64
1.5.2.4 LITURGICAL USE AND CANON FORMATION: HARRY GAMBLE 66 1.5.2.5
NOTEBOOK THEORY: GRAHAM STANTON AND RICHARD BAUCKHAM 67
1.5.3 LINGUISTIC INTERDIRECTIONALITY: E. P. SANDERS 70
1.5.4 INTERDIRECTIONALITY HYPOTHESES AND GOSPEL STUDIES 72
PART I: BILINGUALISM OF FIRST-CENTURY PALESTINE AND THE ROMAN NEAR EAST
75
2 BILINGUALISM AND DIGLOSSIA 77
2.1 DEFINITIONS 79
2.1.1 BILINGUALISM 79
2.1.2 BILINGUAL COMMUNITY 81
2.1.3 BILINGUALISM AND MULTILINGUALISM 81
2.1.4 EARLY BILINGUALISM VS. LATE BILINGUALISM 81
2.1.5 PRIMARY BILINGUALISM VS. ACQUIRED BILINGUALISM 82
2.1.6 ORAL BILINGUALISM VS. LITERATE BILINGUALISM 83
2.1.7 STAGES OF BILINGUALISM 84
2.1.8 BALANCED BILINGUALISM VS. DOMINANT BILINGUALISM 84
2.1.9 MATRIX LANGUAGE VS. EMBEDDED LANGUAGE 84
2.1.10 SUBSTRATUM, ADSTRATUM A N D SUPERSTRATUM 85
2.1.11 ANCESTOR, DAUGHTER AND SISTER LANGUAGE 85
2.2 DIGLOSSIA IN FIRST CENTURY PALESTINE? 86
2.2.1 CHARLES FERGUSON 87
2.2.2 JOSHUA FISHMAN 88
2.2.3 PINCHAS LAPIDE 88
2.2.4 CHAIM RABIN 90
2.2.5 BERNARD SPOLSKY 92
2.2.6 JONATHAN WATT 94
2.3 BILINGUALISM AND DIGLOSSIA MODELS 96
2.3.1 CHARACTERISTICS OF THE FOUR LANGUAGES IN FIRST-CENTURY PALESTINE
96
2.3.2 LANGUAGE PREFERENCE THEORY 97
2.3.3 MAXIMALISM AND MINIMALISM 99
2.3.4 BILITERACY OF FIRST-CENTURY PALESTINE 103
3 BILINGUALISM OF JEWS IN FIRST-CENTURY PALESTINE 105
3.1 REGIONAL BILINGUALISM 105
3.1.1 INSCRIPTIONAL EVIDENCE 106
3.1.2 PAPYROLOGICAL EVIDENCE 108
3.1.3 POPULATION GEOGRAPHICAL EVIDENCE 110
IMAGE 3
TABLE OF CONTENTS XIII
3.2 PERSONAL BILINGUALISM 112
3.2.1 MILITARY INVASION AND COLONIZATION 113
3.2.2 MIGRATION OR INFLOW 114
3.2.3 ETHNIC AWARENESS 114
3.2.4 BILINGUAL PARENTS OR REGION 115
3.2.5 FORMAL EDUCATION 120
3.2.6 OCCUPATION 130
3.3 BILINGUALISM OF FIRST-CENTURY PALESTINE AND INTERDIRECTIONALITY 133
4 BILINGUALISM OF JEWS IN THE FIRST-CENTURY DIASPORA 135
4.1 GROUNDS FOR BILINGUALISM IN THE JEWISH DIASPORA 137
4.1.1 BILINGUALISM OF THE ROMAN EMPIRE 138
4.1.2 SUCCESSIVE IMMIGRATION 141
4.1.3 PERIODIC CONNECTION WITH JERUSALEM 145
4.1.4 LEARNING ARAMAIC IN JERUSALEM 147
4.2 ALEXANDRIA 150
4.2.1 BILINGUALISM OF PTOLEMAIC AND EARLY ROMAN ALEXANDRIA 152
4.2.2 ARCHAEOLOGICAL EVIDENCE 156
4.2.3 SUCCESSIVE IMMIGRATION 160
4.2.4 PERIODIC CONNECTION WITH JERUSALEM 162
4.3 ANTIOCH 162
4.3.1 BILINGUALISM OF ROMAN ANTIOCH 163
4.3.2 BILINGUALISM OF THE ANTIOCHENE JEWS 167
4.3.3 BILINGUALISM OF THE ANTIOCHENE CHRISTIANS 170
4.4 BILINGUALISM OF THE JEWISH DIASPORA AND INTERDIRECTIONALITY 172
5 THE BILINGUALISM OF THE EARLIEST CHRISTIAN CHURCH IN JERUSALEM 175
5.1 THE STATE OF AFFAIRS 176
5.2 BILINGUALISM OF THE HEBREWS AND HELLENISTS 182
5.2.1 HEBREWS: ARAMAIC-MATRIX CHRISTIANS 184
5.2.2 HELLENISTS: GREEK-MATRIX CHRISTIANS 189
5.3 THE BILINGUAL SEVEN 197
5.3.1 ONOMASTICA 197
5.3.2 GEOGRAPHICAL EVIDENCE 198
5.3.2.1 CAESAREA MARITIMA 199
5.3.2.2 SAMARIA 200
5.3.2.3 ETHIOPIA 201
5.3.2.4 ANTIOCH 203
5.3.3 PERFORMANCE OF THEIR DUTY 204
IMAGE 4
XIV
TABLE OF CONTENTS
5.4 BILINGUALISM OF THE JERUSALEM CHURCH AND THE INTERDIRECTIONALITY OF
THE JESUS TRADITION 209
PART II: INTERDIRECTIONAL TRANSMISSION OF THE JESUS AND GOSPEL
TRADITIONS IN BILINGUAL CONTEXTS AT THE LEVELS OF SYNTAX, PHONOLOGY, AND
SEMANTICS 213
6 SYNTAX 223
6.1 CONTACT-INDUCED SYNTACTIC CHANGE HYPOTHESIS IN NEW TESTAMENT
SCHOLARSHIP 225
6.1.1 ADOLF DEISSMANN 226
6.1.2 LINGUISTIC RELATEDNESS BETWEEN SYNTACTIC CHANGES 230 6.1.3
BILINGUAL JEWISH GREEK THEORY 231
6.1.4 HELLENISTIC GREEK THEORY 234
6.1.5 SEMITISMS AND SEPTUAGINTALISMS 237
6.2 INTERNAL-INDUCED SYNTACTIC CHANGE HYPOTHESIS 240
6.2.1 COMPARISONS BETWEEN COGNITIVE LINGUISTICS AND OTHER LINGUISTIC
THEORIES 241
6.2.1.1 THEORETICAL AND EMPIRICAL 241
6.2.1.2 DIACHRONIC A N D SYNCHRONIC 242
6.2.1.3 LANGUE AND PAROLE 242
6.2.1.4 SIGNIFICANCE OF SEMANTICS 244
6.2.2 SOME BASIC CONCEPTS 244
6.2.2.1 GRAMMATICALIZATION 244
6.2.2.2 UNIDIRECTIONALITY HYPOTHESIS 245
6.2.2.3 FIVE PRINCIPLES OF GRAMMATICALIZATION 246
6.2.2.4 METAPHOR AND METONYMY 247
6.2.2.5 ABSTRACTNESS 248
6.2.2.6 GRAMMATICAL POLYSEMY 249
6.2.3 GRAMMATICALIZATION AND LANGUAGE CONTACT 249
6.3 SYNTACTIC CHANGE OF N E W TESTAMENT GREEK AS GRAMMATICAL POLYSEMY
250
6.3.1 VERBS 251
6.3.1.1 SAY VERB: LEYU 252
6.3.1.2 MOVEMENT VERBS: EPXOJIAL AND NOPEUONAL 255
6.3.1.3 POSTURE VERBS 256
6.3.1.3.1 OTR|KU AND'IARIIU 257
6.3.1.3.2 DVIOTRPI AND EYEIPCO 259
6.3.1.3.3 KOCBLCCO A N D KABRPCU 260
6.3.2 CONJUNCTIONS 261
6.3.2.1 "IVA : 261
6.3.2.2 "OIL 270
IMAGE 5
TABLE OF CONTENTS
X V
6.3.3 ADVERBS: MATTHEAN TOTE, MARCAN EU0U ;, AND JOHANNINE OW 274
6.4 SYNTACTIC CHANGE AS GRAMMATICAL POLYSEMY AND INTERDIRECTIONALITY 278
7 PHONOLOGY 281
7.1 LINGUISTIC FACTORS OF TRANSLITERATED VARIANTS IN BILINGUAL CONTEXTS
283
7.1.1 DIFFERENT PHONETIC SYSTEM 283
7.1.2 REPRESENTATION 288
7.1.3 PHONETIC CHANGE 292
7.1.4 DIALECTS 294
7.2 THREE VIEWS OF VARIANT SPELLINGS IN TRANSLITERATION 295
7.2.1 ORTHOGRAPHICAL VIEW 295
7.2.2 VARIATIONAL VIEW 298
7.2.2.1 EPHRAIM SPEISER 298
7.2.2.2 JAMES BARR 299
7.2.2.3 ALAN MILLARD 299
7.2.2.4 SOME SCHOLARS OF NEW TESTAMENT GREEK 300
7.2.3 BILINGUAL VIEW 301
7.3 VARIANT SPELLINGS AS TRANSLITERATED ALLOLEXEMES IN BILINGUAL
CONTEXTS 302
7.3.1 TRANSLITERATED ALLOLEXEMES 302
7.3.2 CONSONANTS 304
7.3.2.1 PLOSIVES AND FRICATIVES 305
7.3.2.2 SIBILANTS 305
7.3.2.3 LIQUIDS 306
7.3.2.4 GUTTURALS 306
7.3.2.5 ADDITIONS OF CONSONANTS 307
7.3.3 VOWELS 308
7.4 VARIANT SPELLINGS AS TRANSLITERATED ALLOLEXEMES IN THE FOUR GOSPELS
AND ACTS 310
7.4.1 LOCAL PROPER NOUNS 310
7.4.1.1 'IEPOUAAXI^ AND 'IEPOOOAI)|IA 311
7.4.1.2 NACAPA AND NA(APE9 311
7.4.1.3 TEWRIOAP AND TEWRIOAPET 314
7.4.2 PERSONAL PROPER NOUNS 317
7.4.2.1 SINCJV/SUNECJY AND NEIPO ;/KR|(J)A ; 317
7.4.2.2 'EAAAAPRI AND 'EXIOAPTET 319
7.4.3 OTHER TRANSLITERATED WORDS 320
7.4.3.1 THE CRY FROM THE CROSS 320
7.4.3.2 MEOOLAC/XPLOTOC 325
7.5 VARIANT SPELLINGS AS ALLOLEXEMES AND INTERDIRECTIONALITY 328
IMAGE 6
XVI
TABLE OF CONTENTS
8 SEMANTICS 331
8.1 ARAMAIC EMBEDDED WORDS AS CODESWITCHING 334
8.1.1 CODESWITCHING, INTERFERENCE, AND BORROWING IN A BILINGUAL SOCIETY
335
8.1.2 CODESWITCHING IN NEW TESTAMENT SCHOLARSHIP 341
8.1.3 TYPES OF CODESWITCHING 346
8.1.4 PRAGMATIC FUNCTIONS OF CODESWITCHING 346
8.1.4.1 VIVIDNESS 347
8.1.4.2 EMPHASIS 347
8.1.4.3 POLITENESS 347
8.1.4.4 SOLIDARITY 348
8.2 DURIV FOUND IN ALL FOUR GOSPELS 349
8.3 CODESWITCHINGS IN THE GOSPEL OF MARK 360
8.3.1 'APPA O TRATRIP 362
8.3.2 TAJUGA KOU(I AND EC^ABA IN THE MIRACLE STORIES 370
8.4 CODESWITCHINGS IN THE GOSPEL OF LUKE AND ACTS 376
8.4.1 LANGUAGE CHANGE 377
8.4.2 PERSONAL NAMES 378
8.4.2.1 SI|J.(OIV2U|!ECOV AND ILETPOG/KRIIJJ&C 380
8.4.2.2 EAUA.O ;/IIAUXO ; AND SAOUX 383
8.4.3 NAMES OF PLACES 385
8.4.3.1 'IEPOUAAA.R||I AND 'IEPOO6XU[J.A 385
8.4.3.2 NACAPA AND NA(APE0 387
8.5 EMBEDDED ARAMAIC WORDS AS CODESWITCHINGS AND INTERDIRECTIONALITY 391
9 SUMMARY AND SUGGESTIONS FOR FURTHER STUDY 395
9.1 SUMMARY OF RESULTS 395
9.2 THE GOSPEL TRADITION AS JESUS TRADITION 409
9.3 THE RELATIONSHIP BETWEEN HISTORICAL CRITICISM AND LITERARY CRITICISM
410
9.4 THE SYNOPTIC PROBLEM 410
9.5 THE HISTORICAL JESUS 414
9.6 TEXTUAL CRITICISM 416
9.7 JEWISH CHRISTIANITY AND GENTILE CHRISTIANITY 417
9.8 BILINGUAL CHRISTOLOGY 417
BIBLIOGRAPHY 419
INDEX OF ANCIENT SOURCES 487
INDEX OF LANGUAGES AND PLACE NAMES 503
INDEX OF MODERN AUTHORS 505
INDEX OF SUBJECTS 515 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Lee, Sang-il |
| author_facet | Lee, Sang-il |
| author_role | aut |
| author_sort | Lee, Sang-il |
| author_variant | s i l sil |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV040111831 |
| classification_rvk | BC 7200 BC 7550 |
| ctrlnum | (gbd)0990264 (OCoLC)793509446 (DE-599)DNB1014559782 |
| dewey-full | 225.4 |
| dewey-hundreds | 200 - Religion |
| dewey-ones | 225 - New Testament |
| dewey-raw | 225.4 |
| dewey-search | 225.4 |
| dewey-sort | 3225.4 |
| dewey-tens | 220 - Bible |
| discipline | Theologie / Religionswissenschaften |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV040111831</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20120716</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">120420s2012 m||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">11,N35</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1014559782</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3110266172</subfield><subfield code="9">3-11-026617-2</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110266177</subfield><subfield code="c">Gb. : EUR 99.95 (DE) (freier Pr.), EUR 102.80 (AT) (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">978-3-11-026617-7</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783110266177</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(gbd)0990264</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)793509446</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1014559782</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">225.4</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BC 7200</subfield><subfield code="0">(DE-625)9618:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BC 7550</subfield><subfield code="0">(DE-625)9683:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">220</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lee, Sang-il</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Jesus and gospel traditions in bilingual context</subfield><subfield code="b">a study in the interdirectionality of language</subfield><subfield code="c">Sang-Il Lee</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin [u.a.]</subfield><subfield code="b">De Gruyter</subfield><subfield code="c">2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XVIII, 522 S.</subfield><subfield code="c">230 mm x 155 mm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Beihefte zur Zeitschrift für die neutestamentliche Wissenschaft und die Kunde der älteren Kirche</subfield><subfield code="v">186</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Teilw. zugl.: Durham, Univ., Diss., 2008</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Jesus Christus</subfield><subfield code="0">(DE-588)118557513</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Evangelien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015806-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Zweisprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068227-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Urchristentum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4062115-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Geschichtlichkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020525-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Testamentum novum</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000003002</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Jesus Christus</subfield><subfield code="0">(DE-588)118557513</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Geschichtlichkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020525-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Evangelien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015806-8</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Zweisprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068227-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Urchristentum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4062115-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-3-11-026714-3</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Beihefte zur Zeitschrift für die neutestamentliche Wissenschaft und die Kunde der älteren Kirche</subfield><subfield code="v">186</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV023552117</subfield><subfield code="9">186</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3871443&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2=" "><subfield code="m">DE-601</subfield><subfield code="q">pdf/application</subfield><subfield code="u">http://www.gbv.de/dms/bowker/toc/9780199284962.pdf</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024968141&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">gbd</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_4_1205</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024968141</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV040111831 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-21T00:31:11Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3110266172 9783110266177 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024968141 |
| oclc_num | 793509446 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-824 DE-355 DE-BY-UBR DE-384 DE-12 DE-11 DE-739 DE-20 DE-29 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-824 DE-355 DE-BY-UBR DE-384 DE-12 DE-11 DE-739 DE-20 DE-29 |
| physical | XVIII, 522 S. 230 mm x 155 mm |
| psigel | gbd_4_1205 |
| publishDate | 2012 |
| publishDateSearch | 2012 |
| publishDateSort | 2012 |
| publisher | De Gruyter |
| record_format | marc |
| series | Beihefte zur Zeitschrift für die neutestamentliche Wissenschaft und die Kunde der älteren Kirche |
| series2 | Beihefte zur Zeitschrift für die neutestamentliche Wissenschaft und die Kunde der älteren Kirche |
| spelling | Lee, Sang-il Verfasser aut Jesus and gospel traditions in bilingual context a study in the interdirectionality of language Sang-Il Lee Berlin [u.a.] De Gruyter 2012 XVIII, 522 S. 230 mm x 155 mm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Beihefte zur Zeitschrift für die neutestamentliche Wissenschaft und die Kunde der älteren Kirche 186 Teilw. zugl.: Durham, Univ., Diss., 2008 Jesus Christus (DE-588)118557513 gnd rswk-swf Bibel Evangelien (DE-588)4015806-8 gnd rswk-swf Zweisprachigkeit (DE-588)4068227-4 gnd rswk-swf Urchristentum (DE-588)4062115-7 gnd rswk-swf Geschichtlichkeit (DE-588)4020525-3 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Testamentum novum (DE-2581)TH000003002 gbd Jesus Christus (DE-588)118557513 p Geschichtlichkeit (DE-588)4020525-3 s Bibel Evangelien (DE-588)4015806-8 u Zweisprachigkeit (DE-588)4068227-4 s Urchristentum (DE-588)4062115-7 s DE-604 Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-3-11-026714-3 Beihefte zur Zeitschrift für die neutestamentliche Wissenschaft und die Kunde der älteren Kirche 186 (DE-604)BV023552117 186 X:MVB text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3871443&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext DE-601 pdf/application http://www.gbv.de/dms/bowker/toc/9780199284962.pdf Inhaltsverzeichnis DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024968141&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Lee, Sang-il Jesus and gospel traditions in bilingual context a study in the interdirectionality of language Beihefte zur Zeitschrift für die neutestamentliche Wissenschaft und die Kunde der älteren Kirche Jesus Christus (DE-588)118557513 gnd Bibel Evangelien (DE-588)4015806-8 gnd Zweisprachigkeit (DE-588)4068227-4 gnd Urchristentum (DE-588)4062115-7 gnd Geschichtlichkeit (DE-588)4020525-3 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118557513 (DE-588)4015806-8 (DE-588)4068227-4 (DE-588)4062115-7 (DE-588)4020525-3 (DE-588)4113937-9 |
| title | Jesus and gospel traditions in bilingual context a study in the interdirectionality of language |
| title_auth | Jesus and gospel traditions in bilingual context a study in the interdirectionality of language |
| title_exact_search | Jesus and gospel traditions in bilingual context a study in the interdirectionality of language |
| title_full | Jesus and gospel traditions in bilingual context a study in the interdirectionality of language Sang-Il Lee |
| title_fullStr | Jesus and gospel traditions in bilingual context a study in the interdirectionality of language Sang-Il Lee |
| title_full_unstemmed | Jesus and gospel traditions in bilingual context a study in the interdirectionality of language Sang-Il Lee |
| title_short | Jesus and gospel traditions in bilingual context |
| title_sort | jesus and gospel traditions in bilingual context a study in the interdirectionality of language |
| title_sub | a study in the interdirectionality of language |
| topic | Jesus Christus (DE-588)118557513 gnd Bibel Evangelien (DE-588)4015806-8 gnd Zweisprachigkeit (DE-588)4068227-4 gnd Urchristentum (DE-588)4062115-7 gnd Geschichtlichkeit (DE-588)4020525-3 gnd |
| topic_facet | Jesus Christus Bibel Evangelien Zweisprachigkeit Urchristentum Geschichtlichkeit Hochschulschrift |
| url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3871443&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://www.gbv.de/dms/bowker/toc/9780199284962.pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024968141&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV023552117 |
| work_keys_str_mv | AT leesangil jesusandgospeltraditionsinbilingualcontextastudyintheinterdirectionalityoflanguage |