The harmonious organ of Sedulius Scottus: introduction to his collectaneum in Apostolum and translation of its prologue and commentaries on Galatians and Ephesians
Gespeichert in:
1. Verfasser: | |
---|---|
Format: | Abschlussarbeit Buch |
Sprache: | English |
Veröffentlicht: |
Berlin
<<de>> Gruyter
2012
|
Schriftenreihe: | Millennium-Studien zu Kultur und Geschichte des ersten Jahrtausends n. Chr.
39 |
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | kostenfrei Inhaltsverzeichnis |
Beschreibung: | XII, 249 S. 240 mm x 170 mm |
ISBN: | 9783110281224 3110281228 |
DOI: | 10.1515/9783110281880 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV040109896 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20230523 | ||
007 | t | ||
008 | 120419s2012 gw m||| 00||| eng d | ||
015 | |a 12,N13 |2 dnb | ||
016 | 7 | |a 1020934514 |2 DE-101 | |
020 | |a 9783110281224 |c Geb. : EUR 79.95 (DE) (freier Pr.), EUR 82.20 (AT) (freier Pr.) |9 978-3-11-028122-4 | ||
020 | |a 3110281228 |9 3-11-028122-8 | ||
024 | 3 | |a 9783110281224 | |
035 | |a (gbd)1003025 | ||
035 | |a (OCoLC)796208378 | ||
035 | |a (DE-599)DNB1020934514 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
041 | 0 | |a eng | |
044 | |a gw |c XA-DE-BE | ||
049 | |a DE-B1533 |a DE-M100 |a DE-12 |a DE-634 |a DE-210 |a DE-1052 |a DE-521 |a DE-1102 |a DE-1046 |a DE-1047 |a DE-1028 |a DE-Aug4 |a DE-573 |a DE-M347 |a DE-92 |a DE-898 |a DE-859 |a DE-860 |a DE-188 |a DE-863 |a DE-862 |a DE-523 |a DE-11 |a DE-Re13 |a DE-70 |a DE-2174 |a DE-54 |a DE-127 |a DE-155 |a DE-150 |a DE-154 |a DE-91 |a DE-384 |a DE-473 |a DE-19 |a DE-355 |a DE-703 |a DE-20 |a DE-706 |a DE-824 |a DE-29 |a DE-739 | ||
082 | 0 | |a 227.06 |2 22/ger | |
084 | |a BO 4105 |0 (DE-625)14406: |2 rvk | ||
084 | |a FY 41802 |0 (DE-625)37483:11630 |2 rvk | ||
084 | |a FY 41803 |0 (DE-625)37483:11631 |2 rvk | ||
084 | |a 480 |2 sdnb | ||
084 | |a 6,12 |2 ssgn | ||
100 | 1 | |a Sloan, Michael C. |d 19XX- |e Verfasser |0 (DE-588)1209712482 |4 aut | |
245 | 1 | 0 | |a The harmonious organ of Sedulius Scottus |b introduction to his collectaneum in Apostolum and translation of its prologue and commentaries on Galatians and Ephesians |c by Michael C. Sloan |
246 | 1 | 3 | |a The harmonius organ of Sedulius Scottus |
264 | 1 | |a Berlin |b <<de>> Gruyter |c 2012 | |
300 | |a XII, 249 S. |c 240 mm x 170 mm | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
490 | 1 | |a Millennium-Studien zu Kultur und Geschichte des ersten Jahrtausends n. Chr. |v 39 | |
502 | |b Dissertation |c University of St. Andrews |d 2011 | ||
600 | 0 | 7 | |a Sedulius |c Scotus |d ca. 9. Jh. |t Collectanea in omnes beati Pauli epistulas |0 (DE-588)4508528-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
688 | 7 | |a Christentum |0 (DE-2581)TH000005769 |2 gbd | |
688 | 7 | |a Christliche Literatur |0 (DE-2581)TH000005178 |2 gbd | |
688 | 7 | |a Sedulius poeta |0 (DE-2581)TH000002756 |2 gbd | |
689 | 0 | 0 | |a Sedulius |c Scotus |d ca. 9. Jh. |t Collectanea in omnes beati Pauli epistulas |0 (DE-588)4508528-6 |D u |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, PDF |o 10.1515/9783110281880 |z 9783110281880 |
830 | 0 | |a Millennium-Studien zu Kultur und Geschichte des ersten Jahrtausends n. Chr. |v 39 |w (DE-604)BV019543772 |9 39 | |
856 | 4 | 1 | |u https://doi.org/10.1515/9783110281880 |x Verlag |z kostenfrei |3 Volltext |
856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024966252&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
912 | |a ebook | ||
940 | 1 | |n gbd | |
940 | 1 | |q gbd_4_1212 | |
940 | 1 | |q ebook_ZDB-23-GOA | |
943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024966252 |
Datensatz im Suchindex
DE-BY-FWS_katkey | 960888 |
---|---|
_version_ | 1811041012796096512 |
adam_text |
IMAGE 1
CONTENTS
ABBREVIATIONS DC
TABLES XI
I. INTRODUCTION 1
1 GENERAL INTRODUCTION 1
1.1 AIMS 1
1.2 BIOGRAPHY 3
2 HISTORICAL CONTEXT AND GENRE O F SEDULIUS' COLLECTANEUM 6
2.1 HISTORICAL CONTEXT 6
2.2 TITLE AND GENRE 8
3 T H E PEDAGOGICAL FUNCTION O F THE COLLECTANEUM 11
3.1 SERVIUS 11
3.2 SEDULIUS AND CODEX "(B)" 12
3.3 T H E SEVEN TYPES O F CIRCUMSTANCE 13
3.4 PEDAGOGICAL CONTENT 3 3
4 LATINITY 4 0
4.1 SEDULIUS AND O T H E R CAROLINGIAN PAULINE COMMENTATORS . . . . 4 0
4.2 HIBERNO-LATIN CONTENT AND DICTION 4 2
4.3 FORMATTING 4 8
4.4 LINGUISTIC STYLE 56
5 THEOLOGICAL AND ECCLESIASTICAL ISSUES 6 3
5.1 BAPTISM 6 3
5.2 JEWISH-CHRISTIAN RELATIONS 6 6
5.3 T H E TRINITY AND THE DIVINITY O F CHRIST 7 0
6 STUDIES IN RECEPTION 7 4
6.1 SOURCES 7 4
6.2 INTRODUCTION TO THE RECEPTION O F JEROME, AUGUSTINE, AND PELAGIUS 7
7
6.3 RECEPTION O F JEROME 7 9
6.4 RECEPTION O F AUGUSTINE 9 1
6.5 RECEPTION O F PELAGIUS WITHIN THE COMMENTARIES 109
6.6 T H E AUGUSTINE AND PELAGIUS DYNAMIC WITHIN THE COMMENTARIES 112
6.7 AMBROSE, AMBROSIASTER, AND THEODORE O F MOPSUESTIA 130
HTTP://D-NB.INFO/1020934514
IMAGE 2
VIII
CONTENTS
II. TRANSLATIONS 134
1 INTENTIONS AND CHALLENGES O F THE TRANSLATIONS 134
2 BIBLICAL TEXT 134
3 T H E MANUSCRIPTS, TEXT, AND FORMATTING 136
4 TEXT AND TRANSLATIONS 139
PROLOGUE 141
I N C I P I T I N EPISTOLAM A D GALATAS 152
O N THE LETTER TO THE GALATIANS 153
I N EPISTOLAM A D EFESIOS 188
O N THE LETTER TO THE EPHESIANS 189
III. CONCLUSION 2 3 2
APPENDIX 2 3 5
BIBLIOGRAPHY 2 3 9
GREEK AND LATIN TEXTS 2 3 9
ENGLISH TRANSLATIONS 2 3 9
SECONDARY LITERATURE 2 4 0
INDEX 2 4 7 |
any_adam_object | 1 |
author | Sloan, Michael C. 19XX- |
author_GND | (DE-588)1209712482 |
author_facet | Sloan, Michael C. 19XX- |
author_role | aut |
author_sort | Sloan, Michael C. 19XX- |
author_variant | m c s mc mcs |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV040109896 |
classification_rvk | BO 4105 FY 41802 FY 41803 |
collection | ebook |
ctrlnum | (gbd)1003025 (OCoLC)796208378 (DE-599)DNB1020934514 |
dewey-full | 227.06 |
dewey-hundreds | 200 - Religion |
dewey-ones | 227 - Epistles |
dewey-raw | 227.06 |
dewey-search | 227.06 |
dewey-sort | 3227.06 |
dewey-tens | 220 - Bible |
discipline | Philologie / Byzantinistik / Neulatein Theologie / Religionswissenschaften |
doi_str_mv | 10.1515/9783110281880 |
format | Thesis Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV040109896</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230523</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">120419s2012 gw m||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">12,N13</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1020934514</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110281224</subfield><subfield code="c">Geb. : EUR 79.95 (DE) (freier Pr.), EUR 82.20 (AT) (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">978-3-11-028122-4</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3110281228</subfield><subfield code="9">3-11-028122-8</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783110281224</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(gbd)1003025</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)796208378</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1020934514</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1533</subfield><subfield code="a">DE-M100</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-634</subfield><subfield code="a">DE-210</subfield><subfield code="a">DE-1052</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-1102</subfield><subfield code="a">DE-1046</subfield><subfield code="a">DE-1047</subfield><subfield code="a">DE-1028</subfield><subfield code="a">DE-Aug4</subfield><subfield code="a">DE-573</subfield><subfield code="a">DE-M347</subfield><subfield code="a">DE-92</subfield><subfield code="a">DE-898</subfield><subfield code="a">DE-859</subfield><subfield code="a">DE-860</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-863</subfield><subfield code="a">DE-862</subfield><subfield code="a">DE-523</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-Re13</subfield><subfield code="a">DE-70</subfield><subfield code="a">DE-2174</subfield><subfield code="a">DE-54</subfield><subfield code="a">DE-127</subfield><subfield code="a">DE-155</subfield><subfield code="a">DE-150</subfield><subfield code="a">DE-154</subfield><subfield code="a">DE-91</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-706</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">227.06</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BO 4105</subfield><subfield code="0">(DE-625)14406:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">FY 41802</subfield><subfield code="0">(DE-625)37483:11630</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">FY 41803</subfield><subfield code="0">(DE-625)37483:11631</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">480</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,12</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sloan, Michael C.</subfield><subfield code="d">19XX-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1209712482</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The harmonious organ of Sedulius Scottus</subfield><subfield code="b">introduction to his collectaneum in Apostolum and translation of its prologue and commentaries on Galatians and Ephesians</subfield><subfield code="c">by Michael C. Sloan</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">The harmonius organ of Sedulius Scottus</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin</subfield><subfield code="b"><<de>> Gruyter</subfield><subfield code="c">2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XII, 249 S.</subfield><subfield code="c">240 mm x 170 mm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Millennium-Studien zu Kultur und Geschichte des ersten Jahrtausends n. Chr.</subfield><subfield code="v">39</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Dissertation</subfield><subfield code="c">University of St. Andrews</subfield><subfield code="d">2011</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sedulius</subfield><subfield code="c">Scotus</subfield><subfield code="d">ca. 9. Jh.</subfield><subfield code="t">Collectanea in omnes beati Pauli epistulas</subfield><subfield code="0">(DE-588)4508528-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Christentum</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000005769</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Christliche Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000005178</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Sedulius poeta</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000002756</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Sedulius</subfield><subfield code="c">Scotus</subfield><subfield code="d">ca. 9. Jh.</subfield><subfield code="t">Collectanea in omnes beati Pauli epistulas</subfield><subfield code="0">(DE-588)4508528-6</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, PDF</subfield><subfield code="o">10.1515/9783110281880</subfield><subfield code="z">9783110281880</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Millennium-Studien zu Kultur und Geschichte des ersten Jahrtausends n. Chr.</subfield><subfield code="v">39</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV019543772</subfield><subfield code="9">39</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="1"><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110281880</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">kostenfrei</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024966252&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ebook</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">gbd</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_4_1212</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">ebook_ZDB-23-GOA</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024966252</subfield></datafield></record></collection> |
genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
genre_facet | Hochschulschrift |
id | DE-604.BV040109896 |
illustrated | Not Illustrated |
indexdate | 2024-09-24T04:01:39Z |
institution | BVB |
isbn | 9783110281224 3110281228 |
language | English |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024966252 |
oclc_num | 796208378 |
open_access_boolean | 1 |
owner | DE-B1533 DE-M100 DE-12 DE-634 DE-210 DE-1052 DE-521 DE-1102 DE-1046 DE-1047 DE-1028 DE-Aug4 DE-573 DE-M347 DE-92 DE-898 DE-BY-UBR DE-859 DE-860 DE-188 DE-863 DE-BY-FWS DE-862 DE-BY-FWS DE-523 DE-11 DE-Re13 DE-BY-UBR DE-70 DE-2174 DE-54 DE-127 DE-155 DE-BY-UBR DE-150 DE-154 DE-91 DE-BY-TUM DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-703 DE-20 DE-706 DE-824 DE-29 DE-739 |
owner_facet | DE-B1533 DE-M100 DE-12 DE-634 DE-210 DE-1052 DE-521 DE-1102 DE-1046 DE-1047 DE-1028 DE-Aug4 DE-573 DE-M347 DE-92 DE-898 DE-BY-UBR DE-859 DE-860 DE-188 DE-863 DE-BY-FWS DE-862 DE-BY-FWS DE-523 DE-11 DE-Re13 DE-BY-UBR DE-70 DE-2174 DE-54 DE-127 DE-155 DE-BY-UBR DE-150 DE-154 DE-91 DE-BY-TUM DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-703 DE-20 DE-706 DE-824 DE-29 DE-739 |
physical | XII, 249 S. 240 mm x 170 mm |
psigel | ebook gbd_4_1212 ebook_ZDB-23-GOA |
publishDate | 2012 |
publishDateSearch | 2012 |
publishDateSort | 2012 |
publisher | <<de>> Gruyter |
record_format | marc |
series | Millennium-Studien zu Kultur und Geschichte des ersten Jahrtausends n. Chr. |
series2 | Millennium-Studien zu Kultur und Geschichte des ersten Jahrtausends n. Chr. |
spellingShingle | Sloan, Michael C. 19XX- The harmonious organ of Sedulius Scottus introduction to his collectaneum in Apostolum and translation of its prologue and commentaries on Galatians and Ephesians Millennium-Studien zu Kultur und Geschichte des ersten Jahrtausends n. Chr. Sedulius Scotus ca. 9. Jh. Collectanea in omnes beati Pauli epistulas (DE-588)4508528-6 gnd |
subject_GND | (DE-588)4508528-6 (DE-588)4113937-9 |
title | The harmonious organ of Sedulius Scottus introduction to his collectaneum in Apostolum and translation of its prologue and commentaries on Galatians and Ephesians |
title_alt | The harmonius organ of Sedulius Scottus |
title_auth | The harmonious organ of Sedulius Scottus introduction to his collectaneum in Apostolum and translation of its prologue and commentaries on Galatians and Ephesians |
title_exact_search | The harmonious organ of Sedulius Scottus introduction to his collectaneum in Apostolum and translation of its prologue and commentaries on Galatians and Ephesians |
title_full | The harmonious organ of Sedulius Scottus introduction to his collectaneum in Apostolum and translation of its prologue and commentaries on Galatians and Ephesians by Michael C. Sloan |
title_fullStr | The harmonious organ of Sedulius Scottus introduction to his collectaneum in Apostolum and translation of its prologue and commentaries on Galatians and Ephesians by Michael C. Sloan |
title_full_unstemmed | The harmonious organ of Sedulius Scottus introduction to his collectaneum in Apostolum and translation of its prologue and commentaries on Galatians and Ephesians by Michael C. Sloan |
title_short | The harmonious organ of Sedulius Scottus |
title_sort | the harmonious organ of sedulius scottus introduction to his collectaneum in apostolum and translation of its prologue and commentaries on galatians and ephesians |
title_sub | introduction to his collectaneum in Apostolum and translation of its prologue and commentaries on Galatians and Ephesians |
topic | Sedulius Scotus ca. 9. Jh. Collectanea in omnes beati Pauli epistulas (DE-588)4508528-6 gnd |
topic_facet | Sedulius Scotus ca. 9. Jh. Collectanea in omnes beati Pauli epistulas Hochschulschrift |
url | https://doi.org/10.1515/9783110281880 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024966252&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
volume_link | (DE-604)BV019543772 |
work_keys_str_mv | AT sloanmichaelc theharmoniousorganofseduliusscottusintroductiontohiscollectaneuminapostolumandtranslationofitsprologueandcommentariesongalatiansandephesians AT sloanmichaelc theharmoniusorganofseduliusscottus |