Veçori leksiko-semantike të ndajfoljeve me prapashtesa në gjuhën shqipe:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Albanian |
| Veröffentlicht: |
Tiranë
Botim i Akademisë së Shkencave
2004
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Register // Sachregister Literaturverzeichnis |
| Beschreibung: | 243 Seiten |
| ISBN: | 999436149X |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV040102711 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20170915 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 120416s2004 |||| 00||| alb d | ||
| 010 | |a 2006428243 | ||
| 020 | |a 999436149X |9 99943-6149-X | ||
| 035 | |a (OCoLC)254855112 | ||
| 035 | |a (DE-599)GBV484048678 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a alb | |
| 049 | |a DE-19 |a DE-12 | ||
| 084 | |a 7,43 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Thomai, Jani |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Veçori leksiko-semantike të ndajfoljeve me prapashtesa në gjuhën shqipe |c Prof. Dr. Jani Thomai |
| 264 | 1 | |a Tiranë |b Botim i Akademisë së Shkencave |c 2004 | |
| 300 | |a 243 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 505 | 8 | |a Literaturverz. S. 238-243 | |
| 650 | 0 | 7 | |a Semantik |0 (DE-588)4054490-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Suffix |0 (DE-588)4184003-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Adverb |0 (DE-588)4191574-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Albanisch |0 (DE-588)4112482-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Albanisch |0 (DE-588)4112482-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Semantik |0 (DE-588)4054490-4 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Adverb |0 (DE-588)4191574-4 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Suffix |0 (DE-588)4184003-3 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024959220&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024959220&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Sachregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024959220&sequence=000003&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024959220 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 090511 |g 4965 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804149053777248256 |
|---|---|
| adam_text | PASQYRA E LËNDËS
PARATHËNIE................................5
L NDAJFOLJET SI NJËSILEKSIKO-SEMANTIKE....8
II. NDAJFOLJET ME PRAPASHTESËN -AS/-AZI..33
III. NDAJFOLJET ME PRAPASHTESËN -THI.....64
IV. NDAJFOLJET ME PRAPASHTESËN -ISHT.....80
V. NDAJFOLJET ME PRAPASHTESËN -SHËM.....124
VI. NDAJFOLJET ME PRAPASHTESËN -T(Ë)....149
VII. NDAJFOLJET ME PRAPASHTESËN -A DHE -AJ..153
VIII. NDAJFOLJET ME PRAPASHTESËN -SH....157
XI.NDAJFOLJET ME PRAPASHTESËN -ÇE.......162
X. TRAJTIM LEKSIKOGRAFIKINDAJFOLJEVE
TË SHQIPES..............................166
XI. PËRFUNDIME TË PËRGJITHSHME..........192
TREGUESIISHEMBUJVE.................... 201
BIBLIOGRAFIA SHKENCORE E CITUAR.........238
B URIMET E SHEMBUJVE ME SHKURTIME.......241
Ndajfoljet me prapashtesa...
201
Treguesi і shembujve
A
absolutërisht « 86
absolutisht ֊ 114, 115, 175
acar- 183
acare - 176, 177, 181
acarshëm - 135, 139
açik - 182, 186
ad interim ֊ 186
ađhurueshem - 135
afër- 19, 57, 87, 113, 142, 179,
180, 182, 183, 184, 198
afërazë - 168, 187
afërazi - 168, 183, 187
afërmas - 35
afërsisht- 57, 113, 120, 174
afras - 57, 61
afrazi- 57, 61, 182, 184
afro- 182
afrueshëm - 135, 137, 139, 141
agjëmeshëm - 135
akademikisht - 175
akoma - 19
aksidentalisht - 117, 175
aktivisht - 114, 175
akull- 177
alfabetikisht - 116
allashqiptarçe - 164
ambëlë - 183, 185
amblëth - 185
amoralshëm - 136, 144
amshueshëm - 133, 135
anamendâs - 59
anames - 182
anapraptas - 59
anas - 39, 45
anash - 157, 158, 162
anasjellas - 55,56
anasjelltas - 35, 37, 38, 56, 169,
170
anazi - 39, 45
andaj - 17, 181
andej - 10, 17
andy - 187
anëmbraptas - 36
anëpraptas - 37
anëshkrimisht - 92, 93
anësisht- 112, 184
anglisht - 89, 174
angushtë - 185
ani - 181, 182
ankthshëm - 135, 136, 140
ankueshëm - 132, 136, 140, 146
anmiqësisht - 175, 183
apostafat - 14, 182, 186
a posteriori - 186
a prior і - 186
aqë - 17
aqëhera - 153
arabçe - 163, 164
arabisht- 89, 90, 163, 174
aras - 39, 40, 44
202
Jani Thomai
arazi - 42, 44
arbénisht- 91, 113, 173, 175
arberisht - 100, 113, 179
arberishte - 100
arbitrarisht ֊ 114, 175
argétueshém - 135, 140
argetueshim- 126
arithi ֊ 64, 65, 66, 72, 77, 170
arkas֊ 35, 41, 44, 60
armakollé - 187
armenisht - 89, 90
armiqesisht- 112, 173
arras ֊ 35
arsézé - 168, 169, 187
arsimtarisht - 94
arsyeshém - 125, 134, 135, 136,
146
arthigomarthi - 76
artistikisht - 12, 116, 117, 175
arumanisht - 90
as... as - 19
as nje ęike - 181
asajta ֊ 153
ashima- 34
ashpér- 87, 179, 184
ashpere - 181, 183, 185
ashpérsisht- 107, 108
ashtu - 10, 17, 142, 179, 180
askund - 182
askurre- 183
asnje-ęike- 187
aspak- 181
atdhetarisht - 85, 99
atéhera- 153, 154, 155, 156
atéhere- 17, 154, 156, 179, 183
atehemaj - 156
aterisht- 104
atje ֊ 10, 17, 184
aty - 10, 13, 17, 142, 179
atypari - 179
automatikisht - 114, 175
avash- 30
avdallęe ֊ 164
avrom - 182, 186
azat - 186
B
babezisht - 93, 94, 95
bajmakthi ֊ 74, 77
bajrakas - 42, 44
bakthi- 77
ballaballas- 33, 35, 36, 58, 60
ballaballé - 182, 183
ballafaqas - 58
ballas ֊ 39, 40, 45
ballazi - 45
baile- 177, 183
baliehapet- 152, 172, 182
ballehapur- 152
baltas - 40, 44
barabar- 113
barabarčsisht - 113
baras - 169
barazi - 101
barazisht- 101
barbar- 88
barbarisht - 175
bardhe - 183, 185
barkas - 28, 33, 34, 35, 38, 41,
44, 61, 169, 170, 193
barkazi- 34, 35, 38, 41, 44, 61,
84, 169
bash - 14
bashkarisht - 113, 174
bashkas - 35, 56, 57
bashkazé - 34, 168, 169, 181
bashkazi - 56, 57, 84
bashke - 57, 180, 183, 184
bashkérisht- 57, 106
I
Ndajfoljet me prapashtesa...
203
bef - 59
befas - 24, 33, 35, 36, 38, 59,
168, 181, 182
befasisht - 101
befazi - 59
beft- 177
beharisht - 99, 100
bel as - 40, 44
belérisht- 121, 123
besa- 176, 177, 181, 187
besabesen - 181
besetytnisht - 105
besnikérisht - 12, 85, 105, 174
besnikisht ֊ 114, 115
besueshém - 130
bezdisshém - 137
bélbere - 185
berrylas - 40
berrylazi - 39
bidakthi - 77
bindésisht - 88
bindshem - 132, 137, 144, 146
birko - 187
birueshem ֊ 131
bishtas - 41, 44
bixhas - 42, 44
bletas - 42, 44
bobovisht - 91
boll- 182
bostançe - 165
botérisht- 82, 86, 87, 106, 121,
123, 174
botesisht - 112, 123
braktisshem - 127, 144
bran- 181, 183
brané - 14
brenda- 19, 153, 154, 155, 180,
183, 184
brendas - 61
brendazé - 35
brendazi - 35, 36, 57, 61, 169
breshkazi - 42, 44
brezahypthi - 64, 65, 66, 76, 77,
78, 170, 171
brezarojas - 59
brinjas - 38, 39, 40, 45, 61, 62
brinjazi - 35, 38, 40, 45, 61,
169, 170
briskanisht- 91
brof- 179
brutalisht - 114, 115, 175
bufthi- 72, 77
bujarisht- 105, 113, 173
bujqésisht- 173, 175, 187
bujshém - 129
bukas - 34, 42, 44
bukthi- 34, 77
bukur- 74, 155, 180, 185
bukuraza- 35, 153, 154
bukure - 183
bukuri - 177
bullgarçe - 162
bullgarisht - 89, 90, 174
burras - 33, 35, 40, 44, 60, 169,
182
burrenisht - 82
burrerisht- 28, 83, 84, 85, 87,
104, 113, 174, 182
burrerishte - 82
burmisht- 85
butazi - 48
bute- 48, 179, 183, 184, 185
butesisht - 107, 108, 109, 120,
184
bythas - 40, 44
bythazi - 44, 168, 169, 182
bytheprape - 76
bythepraptas - 59, 79
bythepraptazi - 60, 79
bytheprapthi - 76, 77, 79
204
Jani Thomai
C
cakthi- 77, 78
cakulthi - 74, 77
cangél- 182
capéthi - 171, 181
capthi - 66
capunthi - 66
carazi - 168
cazé - 182
cberthyeté - 172
cbérthyte - 186
cek - 187
čekas - 54
cekash - 157, 158, 160
cekét - 150, 184
ceparakthi - 77
cepazi - 40, 44
cérk - 177
cikas - 54, 55
cilésisht - 113
cimb ֊ 73
cimbthi ֊ 73, 77, 78
cingél - 79
cingelthi - 65, 72, 78, 79, 170
cinglapjekthi - 76, 77, 78, 79
cinglash - 42, 79, 157, 158, 160
cinglazi- 35, 42, 44, 61, 79
cingthi - 64, 170, 181
citazi - 56
citur ֊ 178
copa-copa - 19
copash - 157, 158, 161
cope - 177, 182
copethi - 170
cofet - 150
cubnisht - 31, 104, 174
cullak - 182
cung- 177
cup- 176, 177, 183
curril - 177
cvaraze - 168
ę
ęak - 75
ęakaęukthi - 76, 77, 78
ęakthi - 75
ęalakembezi - 59,169
ęalamanthi - 65, 74
ęalapatas - 79
ęalapatthi - 76, 79
ęalas - 33, 35, 45, 62, 79
ęale - 34, 74
ęalthi - 62, 65, 74, 78, 79
ęamerisht - 89, 90, 113, 173
ęapethi - 170
ęapthi - 65, 71, 77
ęarazi - 51, 52
ęartakandas - 33, 35, 36, 60,
182
ęartaqefas - 36, 60, 169, 182
ęartaąejfas - 58
ęartas - 35
ęas - 187
ęast - 187
ęasthi - 78
ęastthi ֊ 64
ęefas - 168, 181
ęefete - 171
ęekisht - 89, 90, 174
ęeku - 181
ęeku- 187
ęelambyllas ֊ 58
ęele ֊ 178, 185, 187
ęelet - 187
ęelete - 183, 185
ęeltas - 46, 47
ęeltazi - 46
ęetash - 157, 160
Ndajfoljet me prapashtesa...
205
çfaqete - 171, 181, 187
çiftas ֊ 43
çiftas - 43, 44
çikash ֊ 157, 158, 161
çiltas - 36, 37, 46, 169, 182
çiltazi - 46
çilterisht - 96, 97
çiltersisht - 107, 108
çkathete - 172, 186
çkoqete - 172, 186
çkoqur- 178
çkordhete - 172, 186
çliret - 151
çmendurisht - 96, 97, 98, 99
çobanisht - 93
çobançe - 163, 164
çobanisht - 93, 94, 95
çohu - 179
çok- 182, 183, 187
çokaz- 59
çpenguar- 178
çpenguare - 178, 186
çrregullazi - 45
çrregullt - 151
çuditerisht - 85, 86, 87, 121
çuditshem - 134, 137, 146
çuperisht - 103
çura- 187
çurg- 19, 177
çyryk- 186
D
dafrung ֊ 153
dafrunga - 153, 154
dafrunge - 177
dakord - 186
dalengadale - 142
daleth - 183, 187
dallash - 14, 186
dallimisht - 92
dallueshem- 135, 137, 140, 146
dalngadale - 184
damas- 33, 36, 37, 60, 169
dandete- 171, 172, 185
dandune- 183, 185
danisht - 90
darove + isht - 93
darovi + sht - 93
darovisht ֊ 93, 94, 95, 174
darsmorisht- 174
dashas- 55
dashim - 126
dashunisht - 96
dashurisht - 85, 87, 96, 97
dathS- 178
de facto - 186
de fakto - 184
definitivisht - 30
dejshem - 135, 141
de jure- 184, 186
demokratikisht - 119, 175
dend- 178
dendesisht - 112
dendur- 172, 178, 184
dendurazi - 48, 49
deng - 154, 155
denga- 153, 154
dengeza- 154
denjesisht - 30, 87, 122, 123
derras - 41
derrçe - 162, 165
derinethi - 66
deri ne fund - 99
dermisht - 174
derrerisht - 80, 82, 104, 174
deshtas - 36, 37, 169, 182
detajisht - 94, 95
detalisht - 94
detyrimazi - 83
206
Jani Thomai
detyrimisht - 83, 91, 93, 113
detyrimthi ֊ 83
devollięe ֊ 162, 163
deliré- 178, 185, 187
délléng - 74
délléngthi - 65, 74, 77, 170, 182
dém - 176, 177, 181
déng - 177
dénga- 153
déngéza- 153
dérejté - 185
déshpérimisht - 92, 93
déshpérueshém - 135, 137
diaíektíkisht - 30, 116
diametralisht - 30, 118
dibranęe - 89, 162, 163
dibranishte - 164
diku - 17, 179, 181
dikur- 17
dimnishte - 82
dinakérisht - 105, 174
diqysh- 17, 182
direkt - 186
disa - 17, 179
disi - 17, 182
di té per di té - 19
ditén ֊ 19, 177, 184
diténé - 176, 183
djalérisht - 103
djalérishte - 103
djallézisht - 96, 107, 112, 174
djathtas - 23, 35, 36, 37, 38, 58,
61, 169, 170, 184
djathtazi - 35, 38, 61, 62, 169
dje - 13, 74
djemurishte - 103
djersiturazi - 51
djethi - 65, 66, 74, 77
djethinaj - 67, 170, 171
djethiné - 66, 170, 171
dobare - 186
dobét- 151
do9arrekas - 169
dogarrekash - 159
doqash - 79, 158, 160
dogké- 177
dogan9e- 162
dokrras - 42, 44
dokrrazi - 61
dokthi - 19, 72, 73, 78, 79, 170,
171
doku - 179
dollap9e - 165
dollapthi - 72
dora-doras - 169
doradoras - 33, 35, 36, 38, 60
doradorazi - 38
doraléshimthi - 64
doras - 38, 44
dorashin - 73
dorashinthi - 64, 66, 67, 73, 78,
170, 171, 187
dorazi - 44
doreploté - 183
dorébosh - 183
dot- 19
dramaturgi ikisht - 88
dredhas - 54, 55
dredhérisht - 88
dredhisht - 100
drejt - 50, 180, 184, 185
drejtas - 36, 48, 49, 50, 169
drejtazi - 37, 48
drejtésisht - 107, 108, 109, 184
dreqésisht - 122
dridhshém - 125
dropullitge - 162
druse- 181
duarkryq - 15
duarploté - 184
N dajíoljet me prapashtesa...
207
duarthatë - 172, 184
duarzbrazët- 152
duarzbrazur- 152
duathunë - 178, 186
duet - 30
dukshëm - 130, 134, 137, 140,
147
durimisht - 92
durimthi - 65, 69
durueshëm - 142
dyfish - 161
dymendjesh - 159, 162
dymëzaj - 155, 156
dysh - 158, 161
dyshas- 56, 169
dyshimshëm- 131, 144
dyshimtas - 37, 44
dyzash - 157, 159, 162
dyzë - 156
DH
dha - 181, 187
dheas- 44
dhelpërisht - 99, 100, 114, 173, 183
dhembshëm ֊ 125, 135, 139, 144
dhembshurisht ֊ 85, 96, 97
dheras ֊ 40, 44, 61
dherazi ֊ 34, 40, 44, 61
dhëndërisht - 99
dhimbshëm- 126, 137, 141
dhjetëfish - 158, 162
dhjetëmëzaj ֊ 155, 187
dhjetësh - 158, 161
dhunas - 41, 44
dhunisht֊ 114
dhunshëm - 135, 136
E
edhe - 179, 181
efektivisht ֊175
egër ֊ 50, 87, 109
egërë ֊ 181, 183, 185
egërsisht - 85, 107, 108, 109,
173, 183, 184
egras - 48, 49, 50
egrë - 185
ekonomikisht - 30, 116, 117, 175,
179
eksiq ֊ 181, 186
ekskluzivisht ֊ 175
ekzakt ֊ 30, 186
ekzaktësisht - 108
elbasançe - 162, 163, 164
elbasanisht ֊ 89, 164
elbasanishte - 164
elementet - 5
ëmbël - 49, 50, 184
ëmbëlë ֊ 185
ëmbëlsisht ֊ 107, 108
ëmblas - 35, 48, 49, 50
emocionalisht - 116, 118
ende - 181, 182
ëndërrueshëm - 135
energjikisht - 30, 175
enkas- 14, 58, 169, 182
epërë - 185, 187
erëkëndshëm - 131
errët - 62, 150, 172
errëtë- 171, 172, 181, 185, 186
errtas - 46, 62
etruskisht- 90
etshëm - 135, 137, 138, 145, 146
F
falas - 33, 35, 36, 38, 54, 60,
169, 170, 178
falë - 170, 178
familisht- 118
208
Jani Thomai
familjarisht - 118, 174
fani - 177
faqe- 154, 176, 177, 181
faqelare - 182
faqesisht - 112
faqeza ֊ 84, 153, 154, 168, 181
fare - 24, 176, 177, 179, 181
fashe- 177
fatalisht- 117
fellete - 172
feshim- 176, 187
feîliqte - 150
femijerisht - 104
feshtıj - 183
fiesht - 186
figurativisht - 117
fîjesh - 161
fiksueshem - 130
fiil - 73, 176, 177, 179, 182
fiili - 181
fillikat - 181
fillimisht - 92, 93, 197
fillthi ֊ 65, 73, 170
fillthimonokat - 187
fılxhanash - 79
fılxhanthi - 72, 78, 79
financiarisht - 175, 179
fînlandisht - 90
fısnikerisht - 105, 174
fızikisht - 84, 117, 119, 175
fjetshem - 135, 137, 141
flak- 176, 187
flake- 177
flashkazi - 45
flegurS - 176, 177, 182, 187
flure - 182, 187
fluturim - 70, 71, 78, 177
fluturimthi - 64, 65, 66, 69, 70,
71, 78, 170
fluturimthin - 67
fluturisht - 94
fluturueshém - 132, 136, 144
forcérisht - 121, 197
formalisht - 30, 117
fort- 179, 185
forte- 186
fortissimo- 186
foshnjérisht - 104
franko- 186
fresk- 177
fréngjisht- 90, 113, 174
frikshem - 130, 135, 136, 140, 146
fring - 153
fringa - 153, 154
fringo - 186
frontalisht- 114
fshaçe - 162, 173, 179
fshatarçe - 162, 173
fshatçe - 162, 163, 173
fshehta - 34
fshehtas - 35, 37, 38, 47, 61, 62,
173, 182, 184
fshehtazi - 34, 35, 36, 38, 47,
61, 84
fshehte - 47
fshehtesisht - 107, 108
fshehthi - 34
fshehur - 53, 62, 154, 155, 173,
178, 182, 185
fshehura - 34, 153, 154, 178,
183, 185
fshehuras - 38
fshehurazi - 34, 36, 37, 38, 47,
51, 53, 55, 61, 182, 183
fshehuré - 153, 181
fshikurazi -51, 52
ftofété- 171, 183, 185
ftohété- 171, 185
ftohshém - 131, 132, 144
ftohtas - 48, 49, 50
I
Ndajfoljet me prapashtesa...
209
ftohtazi - 48
ftohtë- 50, 149, 150, 151, 184
fugas ֊ 54, 55
fugimthi ֊ 69, 77, 78
fundazi - 40, 44
funksionalisht - П4
fuqimisht - 82, 87, 92, 93
fuqishëm - 124, 130, 133, 135,
139, 144, 146
furi shem - 124, 128, 129, 133,
135, 139, 140, 147
fytafytas - 58
fytafytazi - 58
fytafytshëm - 136, 141
fytas ֊ 33, 35, 38, 40, 44, 61,
169
fytazi ֊ 38, 40, 44, 61
fytthi - 64
G
gabimazi - 83
gabimisht- 83, 86, 91, 93, 113,
114, 174
gabimthi ֊ 83
galiç ֊ 181
galuc - 181
galucu - 187
gargull - 177
gati- 179, 182
gazmendshëm - 125
gegënisht - 83, 113, 173
gegërisht - 89, 90
gemtas - 37
gërmuq - 14
gërmuqas ֊53
gërqisht ֊ 113
gërricas - 35
gërricash - 158, 160, 168, 169
gërricazë ֊ 169, 187
gerty 1 - 178
gërtylë ֊ 178
gëzueshëm - 124, 125, 128, 129,
130, 131, 133, 135, 142,
143, 144, 146
gicthi ֊ 72, 77
gishtas - 44
gishtazi - 44
glatë ֊ 185, 187
globalisht - 30, 118
gogënisht - 173, 175, 181
gojarisht ֊ 82, 102, 174
gojas - 35, 40, 44, 169
gojazi - 40, 44
gomaras - 62
gomarazi ֊ 35, 41, 44, 61, 79,
169
gomarisht - 99, 100, 174
gomarthi - 62, 72, 78, 79
goxha- 186
grabitsisht ֊ 86
gradualisht- 114, 175
grafikisht - 30, 94, 95
grafikishtl ֊ 94
gramatikisht - 31, 94, 95, 175
graní sht- 113
grarisht- 83, 103, 113
grarishte ֊ 82, 103, 106
gratis֊ 186
grem-tas - 46
grepth - 68
greqîsht - 89, 90
gropthi ֊72, 78
grremtas ֊ 46
grumbuli ֊ 177
grumbullë ֊ 176, 182
gryka-grykas ֊59
gryka֊grykazi ֊59
grykafytas ֊ 59
grykas - 35, 38, 40, 44, 169
210
Jani Thomai
gry kaži ֊ 38, 40, 44
gudhe- 182
gudle - 187
gulshueshem - 131
gungaz- 42
guraęok ֊ 76
guraęokthi - 64, 66, 76, 170, 181
guralecash - 157, 160, 181
gurashenjash ֊ 159, 160
gurémacthi - 170, 181
gurmacthi - 64, 66
gurthi - 72
gurthimurthi - 76
gushas - 40, 44
guvshem - 127, 144
guximshem - 135, 136, 138, 146
guxhas - 42, 44
guxhash - 42
GJ
gjakundi ֊ 181
gjalle - 179, 183, 185
gjallérisht - 88, 105
gjané - 185
gjanisht- 174
gjarpčzi - 41, 44
gjashtéfish - 158, 161
gjashtemézaj ֊ 187
gjashtésh ֊ 158, 161
gjatas - 36, 48, 49, 169
gjataz - 37
gjatazi - 36, 48, 84, 169, 184
gjaté - 183, 184, 185
gjegjésisht - 122
gjelas - 40, 41, 44
gjelazi - 40, 44
gjelbéré - 181, 185, 188
gjelthi - 72
gjeras - 48, 49, 61
gjeratorisht - 94
gjerazi - 28, 36, 48, 61, 169,
184, 196
gjere - 28, 82, 179, 184, 185,
196
gjerésisht - 28, 82, 83, 108, 109,
113, 193, 196
gjermanisht - 89, 90, 113, 174
gjetke - 182
gjekundi - 17, 179
gjemshém - 129
gjémueshem - 135, 140, 146
gjérpazi - 35, 169
gjithanshém - 130
gjithanshmérisht - 105, 118
gjithazi - 35, 60, 169
gjithénduersh - 159, 162
gjithesej - 181
gjithesisht - 113
gjithmbarésisht r 86
gjithmoné - 25, 83
gjithnjé ֊ 180, 183, 184
gjithsesi - 179
gjuhesisht- 112
gjunjas - 33, 35, 38, 44, 61,
169, 170
gj unj azi - 35, 38, 41, 44, 61
gjyryk- 73
gjyrykthi - 73
gjysmanash - 162
gjysmedjathtas - 60
gjysmémajtas - 60
H
habitshém - 125, 128, 135, 137,
139, 140, 141, 146, 176
haemendas - 33, 35, 60
hajduęe - 162
hajdutęe - 162, 164, 165, 173
I
Ndajfoljet me prapashtesa
211
hajdutërisht - 99, Ю4, 173
hajnisht - 99, 100, 173, 174
hajvançe - 164, 165
hakçe - ЗО, 165
hala ֊186
halldupçe ֊ 164, 165
hamail + isht - 93
hamallçe - 164
hamallisht - 93, 94, 95, 96
hamendas - 44, 79
hamendshëm֊ 137
hamendthi - 76, 77, 79
hane- 179, 186
hapagjatas - 59
hapakëmbas ֊ 59
hapakëmbazi - 59
hapashalas - 58, 66, 79
hapashalë - 76
hapashalëthi - 181
hapashalëzi - 168, 169
hapashalthi - 64, 66, 76, 77, 79,
169, 170
hapët ֊ 34, 47, 150, 152, 172,
184
hapëtë - 171, 173, 183, 185
hapshalthi - 170
haptas - 14, 24, 33, 36, 37, 47,
61, 62, 152, 169, 170, 173,
178, 184
haptazi- 38, 47, 61, 152, 169,
182
hapur- 24, 53, 62, 170, 173, 182
hapurazi - 47, 53
harap ֊ 177
harbutçe ֊ 164
harbutërisht - 105
hareshëm - 124, 133, 135, 140,
145, 146
harmonikisht - 114
haru - 178
harrueshëm - 135, 139, 141
hasha- 186
havadan - 30
hazër - 30, 186
hazërxhevap - 30
hedhurazi - 51, 52
helaq - 30
heret֊ 24, 176, 177, 179, 184
herët- 177
heriet - 176
hermetikisht - 115, 175
heroikisht- 114, 115, 175
hershëm- 133, 144
her shim - 126
heshtas - 54
heshtazi- 36, 37, 38, 54, 169,
178
heshtësisht - 88
heshtur - 52, 53
heshturazi - 52, 53, 54, 55, 61
hetueshëm - 130
hidhëtë - 171, 185
hidhtas - 46, 62
hidhur - 62
hidhurë - 185
hijshëm - 133, 135, 142, 146, 147
hindishte- 82
historikisht ֊ 84, 85, 117, 175
holandisht ֊ 90
hollazi ֊ 48, 49, 50
holle- 49, 50, 109, 180, 181,
183, 184, 185
hollësishëm - 135, 141, 144
hollësisht - 85, 107, 109, 174, 182
hollisht - 173, 174, 175, 187
hollshëm - 125
hop - 75
hopakalas - 60
hopthi ֊ 75, 78, 170
hopthikaias - 60
212
Jani Thomai
hora- 187
horas - 168, 187
horizontalisht - 86, 116, 118, 175,
184
horras - 45
horrjatisht - 113
hovas- 59
hovshem ֊ 135, 140, 146
hua- 177, 187
huá - 176
hua- 176
huaza- 35, 153, 154, 169
huazi - 119, 153, 154
huazisht - 119, 174
hujlishčm- 131
humb - 178
humba - 153, 154
humbas - 54, 55
humbazi - 54
hűmbe - 153
humbshem - 136, 139, 141
humbtas - 47
hundeza- 156
hundezaj ֊ 36, 155, 156
hundezč- 156
hungarisht- 89, 90, 174
hutimthi ֊69, 78
hutueshēm- 132, 133, 134, 135,
137, 140, 146
hyjnueshem - 135
I
idem ֊186
ideologjikisht - 31, 84, 85
idhet- 151, 172, 179, 184
idhete - 171, 181, 183, 185
idhnueshém - 125, 141, 176
idhshēm ֊ 125, 176
idhune֊ 185
ijas ֊ 33, 35, 37, 40, 45, 61,
169, 170
ijazi - 40, 45, 61
ilegalisht ֊ 31, 119
ilirisht ֊ 113
imet ֊ 151, 182, 184
imete- 171, 181, 185
imtas - 46, 62
imtēsisht - 62, 107, 110, 174,
inatisht ֊ 113
indirekt - 186
indirekterisht - 86
individualisht - 175
instinktivisht - 85, 175
irithi - 170
ironikisht - 114
italisht ֊ 89, 90, 113. 174
ith - 176, 177
ithetē - 185
ithte- 171
J
ja- 181
japonisht - 89, 90, 174
jashta - 153, 154
jashtas - 61
jashtazi ֊ 57, 61, 168, 187
jashte - 16, 153, 155, 180, 183
184
jashtezakonisht - 85, 120. 174
javash - 186
javoka - 181
jesirthi - 170, 171
jo- 19, 183
jonatyrshem - 147
juridikisht- 31, 117, 175
Ndajfoljet me prapashtesa...
213
K
kaç - 181, 187
kacafyt-as - 55
kacagjelas - 79
kacagjelthi ֊76, 79
kaçakçe - 30, 164
kacu ֊ 178
kacul ֊ 176, 177, 181, 187
kafsherisht ֊ 104
kail - 30
kala - 34
kalacujas ֊ 168, 169, 181, 187
kaîadibrançe - 162
kaladredhas - 55
kalagjunjazi - 60
kalapiç - 181
kalas - 35, 41, 44, 62, 169
kalaveshas ֊ 36, 44, 60, 169
kalaveshazi - 44
kalavigjas - 58, 169
kalbet ֊ 172
kalbete- 171, 185, 187
kalehtas - 58
kaliboç - 181
kalikaç - 181
kalim - 70, 71
kalimthi - 65, 69, 70, 71, 78
kalipeç - 181
kalikan- 177, 179
kaloras - 42, 44
kaîorazi - 42, 44
kalorthi - 78
kalthi - 62, 72, 78
kaluar - 74, 178, 179
kaluare - 178
kaluarthi - 65, 74
kaluer - 178
kaluere - 178
kaluerthi - 66
kalueshem - 132, 134, 145
kalurthi - 170, 181
kambadoras - 169
kambas - 35, 169
kambe- 176, 177
kambecithi - 66
kambeturqisht - 100
kant-e-kant - 182, 187
kaparthi - 72
kapercim - 70
kapercimthi - 64, 65, 69, 70
kaperdimas - 79
kaperdimthi - 65, 68, 69, 77, 79,
171
kapukas - 33, 35, 42, 44, 60
kapu£ash - 42
kaqe - 17
karrapuc - 14
karshi - 14, 183
kasdej - 187
kasten - 14
kastile- 14, 182, 186
kategorikisht - 114
katerciperisht - 120, 121
kater^iperisht - 62
kater^iptazi - 62
katerfish - 158, 161
katersh - 158, 161
katrapilas - 59, 169
katremezaj - 187
katundat^e - 162
katundarisht - 174
katundge - 162, 173
katunderisht - 173
katundisht - 94, 95, 113, 173
keltisht - 90
keq - 49, 50, 62, 179, 180, 181,
183, 184, 185
keqas - 35, 36, 38, 48, 49, 50,
62, 169
214
Jani Thomai
ke֊ 181, 187
kecimthi - 66
kehä֊ 187
kembadoras ֊ 36, 38, 59
kembadorazi ֊ 38, 59
kembaduarza- 59
kernbas ֊ 40, 44
kémbe֊ 176, 177
kémbécing ֊76
kémbécingthi - 64, 76
kémbékithi - 76
kémbékryqthi - 66
kémbéngul-tas ֊ 55
kémbéngulshém - 135
kémbéthyerazi ֊ 59
kémbézbathur - 15
kémbyerazi ֊ 53
kénaqshém ֊ 130
kéndshém - 130, 143, 145, 146
képutaqafas - 36, 59, 169
kérbunjas - 54, 55
kérbunjazi - 54
kérbunjur ֊ 54
kérbunjurazi - 55
kércenueshém - 129, 132, 133,
135, 136, 137, 140, 144
kércimthi ֊ 64, 69, 78
kérthazi - 14, 169, 183
kérthi - 14, 187
kértylé ֊ 178
késhtu - 10, 17, 180
késhtuthiné- 170, 171
kétej - 10, 17
kéthiellété - 171, 185
kétje֊ 179, 187
kétu- 10, 13, 17, 142, 184, 198
kiemas - 14, 169
kimikisht ֊ 117, 175
kinezisht- 90
kitas - 14, 169, 183
kjartas - 36
kobsh m ֊ 126, 135
kohe me kohe ֊ 19
kokangulthi - 66
kokefortesisht - 112
kokengjyllmazi ֊34, 37
kokengjylmas - 59
kokengjylmazi ֊ 36, 59, 169
kokengul - 76
kokengulmazi - 182
kokengulmezi - 169
kokengulthi ֊76, 78
kokezbrazet ֊ 152
kokoreth - 176, 177
kokulet- 152
kokulur- 15, 152
kolegjialisht ֊ 118
kolektıvisht - 118, 175
kollanekaz - 58
kondicionalisht - 175
konkretisht - 114
kopilisht - 119, 174
koras - 41, 44
korçarçe ֊ 89
koreza- 181, 187
korse - 181
korsem - 187
korpenisht- 86, 173, 175, 187
korrekt ֊ 187
korrse - 187
kot - 34, 49, 50, 62, 180, 181
kotas ֊ 33, 35, 48, 49, 50, 60,
62
krahas - 19, 33, 35, 40, 44, 60,
169, 170
krahasimisht ֊ 92
krahejt- 14
krahezaj - 36, 156
kraheze ֊ 156
krahisht - 94, 95, 113, 174
Ndajfoljet me prapashtesa...
215
krajnanisht ֊ 91
krejt - 24, 83, 86, 177, 181
krejtesisht - 83, 84, 86, 87, 122,
123
krenarisht - 116
kronoiogjikisht - 175
kruspull ֊ 14
kryekeput- 181
kryengul ֊76
kryengulthi - 15, 64, 66, 76, 77
78, 170, 181, 182
kryesisht - 83, 113, 118, 174
kryezhyt- 182
kryq ֊ 177
kryqas - 35,43, 44, 79, 169
kryqaz- 43
kryqaze - 168, 169, 187
kryqazi - 44
kryqthi - 72, 78, 79
kthiellet - 172
kthieilete ֊ 183, 185
kthjeîlet ֊ 34, 184
kthjellete - 171, 181
kthjelltas - 33, 35, 61
kthjelltazi ֊ 61
ku- 10, 17
kudo- 179, 181
kujdesshem - 140, 146
kujtimisht - 92
kukaçefas - 36
kukaçefthi - 66
kukafshehtas ֊ 60, 79
kukafshehthi - 76, 79
kukamalthi - 66, 170
kukamçeftas - 60
kukamçefthi - 19
kukamshefttıi - 77
kukumal - 73, 76
kukumalthi ֊ 66, 67, 73, 75
kulaç- 176, 177
kulihum- 187
kulvar - 178
kulvare- 178
kumbueshem ֊ 125
kund - 179
kunderthanshem - 131
kundraj ֊ 181
kundrejt - 183
kundruall - 14, 142, 182, 183
kuptimisht ֊ 14, 91, 93
kuptueshem - 125, 126, 135, 145
kuq - 185, 187
kur- 10, 17, 19
kuras - 169
kurdohere - 25
kurkund - 182
kurmerisht - 121, 123
kurvenisht- 173, 175, 187
kurraj - 155, 156
kurre- 17, 19, 179, 183, 184
kurrkundi ֊ 181
kusarisht ֊ 99
kuserisht - 113, 173
kushedi- 14
kuturi - 70
kuturimthi - 68, 69, 70
kuturu- 70, 182
L
labçe - 89, 163, 164
laberisht ֊ 89, 90, 100, 113, 163,
164, 173, 174
laberishte - 100
lagater- 179, 188
laget- 172
lagete - 171, 184, 185, 188
lakadredhas - 36, 55, 169
lakas - 41, 44
216
Jani Thomai
lakazi - 41, 44
lakur֊ 182
lakuriq ֊ 182
laletate ֊ 15
Iampra - 34
lapęe ֊ 173
lara-iara - 19
Jarg- 57, 62, 180, 183, 184, 198
largas - 18, 36, 38, 57, 61, 62,
169
largazi - 18, 19, 36, 57, 61, 62,
169, 183, 184
Iarguar - 178
largueshém - 127, 144
lark - 183
lait - 50, 57, 184, 185, 192
laitas - 38, 48, 49, 50, 61
lartazi - 36, 37, 38, 48, 57, 61,
84, 169
lartésisht - 85
lashtazi - 36, 46, 169
lashté - 179
lashtérisht - 105
latinisht- 174
lavdishem - 135
ledhas - 41, 44
ledhatimthi - 69
legalisht - 175
lehete - 184, 185
lehtas- 14, 33, 36, 48, 49, 50,
61, 169, 170
lehtazi - 36, 48, 61, 169
lehté- 14, 34, 50, 170, 180,
183, 184
lehtesisht - 14, 96, 107, 108, 109
lehtshem - 136
lemerishem - 133, 144
lété- 185
letonisht - 89, 90
letrarisht- 114, 117
lémsh - 14, 15, 177
lémuet - 172
lémuq - 177
Iéndérisht - 86
léndimthi - 65, 66, 70
léndueshém - 139
letinęe - 162
létisht- 113
lidhur- 178
liget- 172
ligeté - 171, 183, 185, 188
ligshém - 176
ligsht - 179
ligjérisht - 121, 175
likshém - 132, 136
liksht- 83, 85, 113, 174, 181
limuté - 171, 183
ling - 73
lingthi - 64, 65, 67, 73, 77
linkthi - 66, 73, 171, 184
liré- 142, 179, 180, 183, 184
lirisht - 85, 87, 96, 99, 142, 174
lirshém - 130, 132, 136, 138,
141, 142, 144, 146, 147
litarthi - 72, 78
lituanisht - 89, 90
ljaranisht - 91
lodhshém - 126, 128, 135, 137,
141, 146, 176
logjikisht - 119
logjikshém - 135
Iopérisht - 93
lopthi - 64, 65, 66, 72, 78
luftash - 158, 160
lukth - 68
lumnisht- 83, 113
lumtérisht- 174, 184
lumthi - 171
lumturisht - 96, 98, 99
lyę- 179
Ndajfoljet me prapashtesa...
217
LI
liahtarshëm - 136
M
mâ- 179
macamithi ֊ 66
madje ֊ 179
madhërisht - 105, 174
magarthi - 66, 67
mahmur- 187
mahnitës - 137
mahnitshëm- 135, 137
maj de - 188
majdeni - 188
majtas- 35, 36, 38, 58, 61, 169,
170, 184
majtazi - 38, 61
makarse - 188
malazisht- 174, 175, 188
malcorçe - 162
maîësisht - 174, 175, 188
malësorçe - 162, 173
malokçe - 162, 173
maîlëngjyeshëm - 125
mallshëm - 125, 144
mana- 187
mangët- 151
mangute- 181, 185
maqedonisht - 89, 90
marrakëmbthi - 76
marramendas - 79
marramendthi - 66, 76, 77, 79
marramenthi - 171
mantas ֊ 46
marrëzisht- 96, 97, 98, 107, 174
m arri sh է - 174
marnas - 46, 169
matematikisht - 119
materialisht - 119
matshëm ֊ 125
maxharisht ֊ 91, 174, 179
mballafaqe - 181, 183, 188
mbarazi - 169
mbarë- 110, 179, 180, 183, 184,
185
mbarësisht - 107, 110
mbasandaj - 18
mbase ֊ 14, 181
mbathëtë - 171, 173, 183, 185,
188
mbathur - 173, 184
mbëretënisht - 174, 175
mbëretësisht - 188
mbërrudhëtë - 171, 181, 185, 188
mbielië- 178, 185, 188
mbijazi - 169
mbirë - 178, 185, 188
mbjeilë - 178
mbrama - 153
mbramë - 154
mbrapa - 152, 153
mbrapëtë - 171, 185
mbrapsht - 85, 113, 152, 172
mbrapshtë - 172, 181
mbrapshtisht - 96
mbrazëtë - 171, 184, 185, 188
mbrendë - 153
mbresshëm - 131, 144
mbretërisht - 106
mbrëma- 153, 154, 155
mbrëmanet - 172
mbrëmë - 19, 153, 154
mbrijaza - 153, 154
mbrijëza - 154
mbuluar- 178, 184
mbyllas - 54
mbyilasymazi - 34, 35, 37
mbyllasyza ֊ 55, 56, 78
218
Jani Thomai
mbyllasyzash - 157, 159, 160
mbyllazi - 54
mbylle - 178, 183, 185
mbyllet - 183
mbyllshem ֊ 132, 136, 144
mbyllur- 54, 178, 184
mbyllurazi - 54, 55
mbytas - 54, 169, 178
mbytazi ֊ 54
mbytur - 52, 53, 54, 178, 179
mbyturazı ֊ 51, 52, 53, 54, 55
meazaJlah ֊ 30
me besnikeri ֊88
me detyrim - 83
me gabim - 83
me gabime ֊81
meh - 150
mekanikisht- 117, 175
meket - 150, 152
mekshem - 128, 132, 136
mekthi - 152
me lodhje - 91
mençurisht- 99
mend - 19
menderisht- 121
mendjelehtesisht ֊ 111
mendjerisht ֊ 86, 87
menduar- 126, 176, 178
mendueshem ֊ 124, 125, 126, 128,
129, 130, 133, 135, 137,
141, 142, 143, 144, 176
mengute ֊ 185
me nxitim ֊78
meperdhune 119
me perjashtim ֊ 83
me rrembim ֊ 70, 78
mesatarisht - 85, 113,174
meshem - 125,126
me shpirt ֊ 14
mete- 149, 150, 181, 185
me te keq ֊ 25
me te plote ֊83
me te qeshur ֊ 25
metodikisht - 175
metodologjikisht - 117
metrikisht ֊ 117
mezatarisht ֊ 174
mezhyt֊ 170
me- 19, 179
me brinje ֊ 62
meçefas ֊ 168
meçefete ֊ 173, 185
medyshas ֊ 60
médyza - 156
mėdyzaj ֊ 155, 156
medyzé - 156
mčgjunjazi ֊ 60
mékrahéza ֊ 156
mékrahézaj - 155, 156
mékrahéze - 156
mend ֊ 177
mengjesenet- 188
méngjéras ֊ 36
menijshim ֊ 126, 176, 188
ménishém - 141, 176
menjezaj - 155
ménuaré ֊ 178, 181
mergų ar ֊ 178. 184
merishem ֊ 133, 136, 140, 146
mérzitshém - 125, 135, 139, 140,
141, 145, 146, 176, 197
merzitur- 176
mesysh - 159, 162
méshefété ֊ 171, 185
méshehété ֊ 185
métrezaj ֊ 156
midis ֊ 182
miqésisht - 83, 84, 85, 87, 112
113, 174, 183
miras - 35, 36, 48, 49, 50. 169
I
Ndajfoljet me prapashtesa...
219
mire - 49, 50, 180, 183, 184, 185
mirëfillazi ֊58
mirëfilli - 179
misteriozisht ֊ 31, 114, 142
miturisht - 87, 96, 97, 98, 99,
174
mizorisht- 96, 97, 175
mjaftësisht- 88
mjegullisht ֊ 93, 94, 95, 99
mjerisht- 83, 85, 99, 114, 116,
175, 184
mjeshërlsht ֊ 174
mjeshtërisht - 83, 99
mllefshëm - 131
mnishim- 127
momentalisht - 118
monokat - 181
rnoralisht - 94, 95, 175
mortshëm - 133, 136
mos ֊ 19, 180
mot - 24, 177
moti - 176
motit- 24, 176, 177
mpastërë - 185
mprehtazi - 47
mprehurazi - 51, 52
mpshehurazi - 169
mrekullisht - 85, 101, 114
mrekullueshëm - 135, 146
mrolshëm ֊ 133
mrrolshëm - 132, 144, 146
mu - 14
mugët- 151, 172
mugëtë- 172, 181, 185
mullarthi - 65, 66, 72, 78, 171
mullithi - 64, 65, 66, 72, 78, 171
mundësisht- 112, 113
mimdimisht - 92
mundimshëm ֊ 128, 136, 137, 146
mykëtë ֊ 172, 185, 188
myzeqarçe - 89, 162, 163
N
na- 181
naivisht - 114
nalt - 23, 185
namëna- 188
nandësh - 188
nashtithi - 77, 78
natën - 19, 27, 177, 184
natene- 176, 183
natyrisht - 83, 84, 86, 94, 95,
113, 175, 179
natyrshëm - 124, 130, 133, 135,
142, 144, 145, 146, 147
nçelë - 178, 185
ndamas - 169, 178
ndandëtë - 171, 185
ndaras - 38, 48
ndarazi- 38, 48, 169, 179
ndarë - 178, 185
ndeevonë- 181, 188
ndejas - 35, 169, 179
ndejshëm - 132, 141, 146, 176
ndenjur - 176
ndenjurazi - 53
nderazi - 52
nderisht- 113
ndershëm - 133, 136, 144, 176
ndershmerisht - 105, 106, 183
ndëfaqe - 181
ndërdysh - 159, 162
ndërdyshas - 60
ndërdyzash - 159, 162
ndërejtë - 185
ndërsy - 181, 188
ndiesisht - 112, 113
ndijshëm- 130
ndofta - 14
220
Jani Thomai
ndonë- 188
ndopse- 188
ndoresh - 159, 162
ndormazi ֊ 35, 60
ndoshta - 19
ndotë - 172
ndritshëm ֊135
ndrydhurazi - 51, 52
ndryshe ֊ 179, 181
ndrytë ֊ 172, 183, 185, 188
ndyrazi - 45, 62, 169
ndyrë - 62, 178
ndyrësisht- 107, 108
ndytë - 172
nergut- 14, 182
nesër- 13, 198
nevojisht- 94, 95, 175, 179
nevojshmërisht - 83
në mënyrë demokratike ֊ 88
nëntëmëzaj ֊ 188
nëntësh - 188
në përgjithësi ֊ 120
në pritje - 91
në të kater anët - 121
në të njëjtën kohë - 120
nga - 10, 17, 179, 180
nga afër ֊57
nga ana ekonomike ֊ 88
nga brenda ֊ 57
nga ditë - 25
ngaedjathta- 62, 170
nga herë - 25
ngajashtë- 57
nga kalimthi - 70
nga kuptimi - 14
nga larg ֊57, 62
nga mot ֊ 25
nga poshtë - 57, 62
ngadalë - 19, 142, 145, 180
ngadalshëm ֊ 127, 128, 130, 132,
136, 141, 144, 145, 146
ngadhënjimisht ֊ 92
ngalëtë - 172, 183, 185, 188
n garendas ֊ 55
ngarestazi ֊ 59
ngatërrueshëm - 135, 141, 146
ngathët ֊ 150, 172, 184
ngathëtë ֊ 172, 183, 185
ngathtësisht - 107, 108
ngeshëm ֊ 129, 130, 133, 135,
136, 140, 142, 144, 146
ngërbuq - 188
ngishëm - 133, 137, 140, 146
ngordhët - 172
ngordhëtë- 172, 179, 183, 185, 188
ngrefëtë - 172, 183, 185
ngrehëtë - 172, 185
ngrirazi - 52, 53
ngrirë - 185
ngritë ֊ 172, 183, 185, 188
ngrofëtë - 172, 183, 185
ngrohët ֊ 172
ngrohëtë - 172, 185
ngrohtë - 149, 150, 151, 152, 180
ngrohtësisht ֊ 107, 152
ngryka-ngrykas - 169
ngrykas ֊ 35, 60, 169
ngrysët ֊ 172, 179
ngrysëtë- 172, 185. 188
ngrysur- 178
ngulas ֊ 54, 169, 179
ngulazi - 54
ngulshëm - 130
ngultas ֊ 47
ngultazi ֊ 47
ngulthi ֊ 74, 75, 171
nguraf ֊ 150
ngurafët ֊ 150, 172
ngurtë - 152
ngushë - 180
Ndajfoljet me prapashtesa...
221
ngushtë֊ 82, 142, 179, 181, 184,
185
ngushtësisht - 82, 85, 107, 108,
ПО
ngushtuet - 149
ngushtut - 149
ngut - 75
ngutas - 54, 55, 79, 169, 179
ngutazi - 54
ngutem - 75
ngutshem - 129, 135, 147
ngutthi֊ 75, 77, 78, 79, 171
ngjajshëm ֊ 135
ngjall - 183
ngjat - 19, 183
ngjelthi - 72, 77, 171
ngjetaj - 155, 156
ngjethshëm - 137, 144
ngjirurazi ֊51, 52
ngjitas ֊ 34, 35, 36, 54, 55, 169, 179
ngjitmas ֊ 38
ngjitthi - 34
ngjitur - 54, 178
ngjiturazi - 54
ngjome - ! 85
noksan - 187
normalisht - 116, 118, 175
norvegjisht - 89, 90, 174
numerikisht- 31, 117, 175
miserisi- 87, 103
nusërishte - 82, 103
nusisht ֊ 175
nxehëtë - 172, 185
nxehte - 86, 110, 150, 151, 172,
184
nxehtësisht - 86, 107, 110, 175
nxetë - 172, 185
nxëtë - 172, 185
nxitim - 71
nxitimthi - 65, 69, 71, 78
Nj
nja - 19
njajze - 179
njerëzishëm ֊ 130, 136, 141, 142,
146
njerëzisht ֊ 85, 99, 113, 174
njëanësisht ֊ 120
njëanshmërisht ֊ 105, 106
njëditëza֊ 156
njëditëzaj - 155, 156
njëditëzë - 155, 156
njëfish - 158, 161
njëfrymthi ֊76
njëherazi ֊ 59, 61
njëherë ֊ 17, 74, 179
njëherësh ֊ 73, 74, 83, 159, 162
njëherthi - 73, 74
njëkëmbëthi ֊ 76, 77
njëkohësisht - 82, 83, 86, 113,
120, 175
njëkrahëzaj - 156
njëmbëdhjetëshë ֊ 188
njëmenthi - 171
njëmë - 74
njëmëthi ֊ 74, 77
njëmëzaj ֊ 155, 156
njëmijëshë - 188
njëmiliunëshë ֊ 188
njënatëzaj - 155, 156
njënatëzë - 155
njëqindëshë - 188
njëqindfish ֊ 158, 162
njësisht֊ 101
njësh ֊ 158, 161
njëshme...- 83
njëtrajtësisht ֊ 113
njëzaj - 155
njëzetëshë - 188
nji ֊ 181
222
Jani Thomai
njime - 188
njimend - 182
njimendi ֊ 181
njimte - 151
njome - 178, 183, 185, 188
O
objektivisht ֊ 31, 116, 175
okoll - 187
opet - 187
optikalas - 169
optikalash - 181, 188
organikisht -31, 94
organizativisht - 31
osh- 181
oshaz -56
P
paanesisht - 175, 184
pa bam - 14
pabarazisht - 96, 97
pabeft - 181, 182, 185, 188
pabese - 185, 188
pabesisht - 96, 97
pabesueshem - 130
pabesueshmerisht - 106
pacaktueshem - 130
pa çak - 14
pada - 82, 83
pa dallım - 120
padallimisht - 119, 120
padallueshem - 130
padashas - 36, 60
padashe - 153
padashka - 153, 154
padashune - 178
padashur- 36, 178
padashure - 178
padenjésisht ֊ 122
padeshirueshem - 130
padhimshim - 126
padiktueshém - 130, 142
paditune - 178, 185
paditur- 188
paditure - 178, 185
padrejtésisht - 175, 184
padukshem - 130
padurueshem - 140
pafuqishém - 130
pahire - 181
pajambajtas - 36, 59, 169
pak- 19, 115, 183, 184
pak nga pak - 19
pakalueshém- 130, 134
pakrahasimisht - 88
pakufishem - 130
pakujtimas - 33, 34, 35, 37, 60,
169, 181, 182
pakujtuare - 178, 188
pakujtuem - 178, 181, 188
pakuptueshem ֊ 130
palas - 38, 43, 44
pale- 177, 183
paíé-palé - 19
pa mbarim - 120
pambarimisht - 91, 119, 120
pameta- 188
paméshirshem - 130
pameta- 181
pamundesisht - 111
pamungueshem - 130
pandashmérisht - 106
pandérmjetshém - 130
pangopérisht- 111
panjani - 181, 188
panjerézishém - 130
panjerézisht - 120
Ndajfoljet me prapashtesa...
223
panjohurë ֊ 178,182, 185, 188
pa pandehur- 24
papandehurazi ֊35, 58
papandehurë ֊ 178, 181
papërkulshëm ֊ 142
papërmirësueshëm - 130, 144
papërtueshëm - 130
papreras ֊58
paprerë - 82, 178, 182
papritmas ֊ 24, 36, 37, 58, 60,
169, 170, 182
papritmazi - 58
papritunë - 178, 181, 185
papritur - 24, 36, 178, 182
papri turaš ֊ 36
papriturë ֊ 178, 185
papunë֊ 179, 185, 188
pa pushim ֊ 24, 83
paq - 179
paqërisht ֊ 86
paqësisht - 122
para- 14, 153, 154, 155, 183, 184
paradite- 184
paradreke - 184
paralel - 30
paralelisht- 31, 116, 175
parapëlqimisht - 92
paraprakisht ֊ 114
parasysh - 159, 162
parazi - 168, 169, 188
pareshtur ֊ 82, 178, 182
pa reshtur - 24, 83
pare - 74, 153, 181, 183
parimisht- 91, 93, 175
partizançe - 164
parthi ֊ 65, 66, 74, 78, 171
parthin - 67
parthinaj - 67
parrëfyem - 178, 185, 188
parrëfyerë - 178, 185, 188
parrëfym - 178, 185
pa tjeter- 120
pa u rrëmbyer ֊ 24
pas- 184
pasandaj - 181
pasdite - 184
pasdreke - 184
pasivisht - 31, 114, 115
paskëndaj - 18
paskëtaj - 18
pasojisht - 94
pastaj - 18, 19, 180, 181, 182
pastajthi - 78
paster - 180
pastere- 181, 185
pasunisht - 97
pasurisht ֊97, 99
pashallishte - 82
pashmangshëm - 130
pashmangshmërisht -95- 106
patjetërsisht - 120
paturpësisht - 175
paturpshëm - 130
pathinë - 181
paudhë- 186, 188
pavarësisht- 83, 111, 113, 175, 184
pazgjidhshmërisht - 85, 106
pelas ֊ 42, 44
peJIazgjisht - 90
penalisht - 117, 118, 175
pendueshëm- 132, 136, 141, 146,
176
penguarazi - 51, 52
penguarë - 178, 183
persisht - 89, 90, 174
personalisht - 86, 118, 175
pesagurthi - 76, 77
pesëfish - 158, 161
pesëmëzaj - 188
pesësh- 188
224
Jani Thomai
peshe- 73, 176, 177, 181
peshethi - 66, 67, 73, 170, 181
peshim ֊ 73
peshimthi ֊ 64, 65, 66, 70, 170,
181
peshthi - 64
petas - 35, 42, 44, 169
petash - 42, 79, 157, 158, 160
petthi - 79
pezull - 19, 180, 182
perafersisht - 113, 175
perballe ֊ 14, 183
perbrenda - 155
perbrenda ֊ 183
perbrendazi - 56
perbuze- 188
perciptas ֊ 36, 37, 38, 46
perciptazi - 38, 46
perçuditerisht ֊ 120
perçudshem - 130
perdhune - 181
perdhunisht- 119
perfaąeze - 168, 181
perftimthi ֊ 70, 77
perfunderisht - 86
perfundimisht - 86, 91, 92, 99, 113
pergjithesisht ֊ 83, 113, 120, 175
pergjumesh - 157, 159, 162
pergjumshem - 126, 133, 141,
142, 146, 176
perhapö- 178, 186, 188
perhapčtč - 172, 186, 188
perherö - 183
perhumbshem - 128, 129, 132, 136
periodikisht - 114, 175
pčrjashta- 16, 19, 153, 155, 183
pčrjashtimazi - 83
perjashtimisht - 83, 113
perjashtimthi - 83
perjetesisht - 113
perkatésisht - 101
perkedhelisht - 100
pérkitazi ֊19, 55
pérkohésisht - 82, 86, 120, 175
pérkuer- 186, 188
pérkultas - 47
perkultazi ֊ 38
pėrkundraj - 181
pérkundrazi - 36, 56, 61, 169, 170
pérkundrejt- 16
pérmallshem - 137, 146
pérmbledhtas - 38, 44, 47
permbledhtazi ֊ 44
pérmbrapa ֊ 16
pérmbylltazi - 38
permbys - 178, 180
pérmbytshém- 127
pérmendsh - 159, 162
pérménishim ֊ 126
pérmishériershim ֊ 126
permortshém ֊ 147, 176
pémjéheré - 74, 159
pérnjeherésh - 159, 162
pémjimend - 182
pérpara ֊ 16, 153, 155. 180, 183
pérparazi ֊ 36, 61, 168, 169
perpjesetimisht - 92, 175
perpjeté ֊ 142, 181, 184
perposhté - 183
pérqark- 181, 183
perrallisht ֊ 94
perrépité֊ 172, 188
perrité - 181
perse - 10
pčrsekithi֊ 14, 66, 74, 171, 183
pér sé largu - 19
pér sé ploti - 83
pérséprapthi ֊ 65
pérséri - 181
pérsipér- 16
Ndajfoljet me prapashtesa...
225
përsipërë ֊ 183
përtej ֊ 181
përtuaraz « 5 і
përtueshëm - 130, 131
përulësisht ֊ 62
përulshëm ֊ 133
përultas - 47, 62
përvajshëm - 133, 146
përvete ֊ 188
përvujtësisht - 175
përzemërsisht - 113, 175
përzi mas - 38
përzishëm - 125, 133, 140, 143,
145, 146
pëshpëritshëm - 127
pështjeîias - 35, 54, 169
pështymas - 35
piano - 186
picak - 182
picimajkash - 188
picimajthi - 66, 76, 77, 171
picingul - 76, 181
picingulthi - 64, 66, 67, 73, 76,
77, 170, 181, 182
picipajthi - 171
pijshëm ֊ 135, 141
pijtas - 35, 37
pijtur - 37
pikë për pikë ֊ 83
pikëllueshëm - 134, 137
pikërisht- 14, 82, 83, 86, 175
pikete- 172, 181, 188
pil- 181
pìlagjelthi - 170, 171
piïangjeithi - 66, 188
pile - 176, 177, 179, 181
piîikuri - 182
pingo - 188
pingul - 74
pingul thi - 74, 171
piskthi - 78
pishëm - 141, 176
pishman - 30
pitas - 169
pitë - 172, 185
píte - 186
pjekallarthi - 171
pjekurisht - 99
pjerrtas - 40, 46
pjerrtazi - 46
pjesërisht- 87, 121, 175
pjetëposhtë - 181, 188
pleqërisht- 84, 103, 175
pleqërishte - 82, 103
plim- 177
plogështas - 46, 62
plogët- 62, 151, 172
plogëtas - 46
plogshëm- 132, 136, 142, 146
plogshtas - 36, 37, 169
plot- 110, 179, 180, 184
plotërisht - 86
plotësisht - 83, 85, 86, 87, 107,
110, 175
pllakas - 35, 42, 44, 169
pllakash - 42, 79, 157, 160
pllakthi - 72, 73, 79
po- 19, 183
politikërisht - 86
politikisht - 31, 84, 85, 117, 175
polonisht - 89, 90, 174
populîorçe - 164
portugalisht - 89, 90
porrëzi - 168, 169, 181, 188
posaçërisht - 82, 118, 175
posi - 19
poshtas - 57, 61
poshtazi - 18, 19, 34, 35, 36,
37, 57, 61, 62, 168, 169
poshtë - 57, 180, 184
226
Jani Thomai
poshterisht ֊ 116, 175
potershém - 136, 139, 144, 146
pozitivisht - 31, 114, 115
pra ֊ 181
prajshém ֊ 135, 138, 146
praktikisht ֊ 114, 117, 175
prandaj ֊ 181
prané ֊ 19, 26, 184
prani - 179
praní- 188
prap- 181
prapa- 14, 115, 153, 154, 155,
183, 184
prapas ֊61
prapazé - 34, 168
prapazi - 34, 36, 57, 61, 168
prapazit- 168, 188
prapé- 74, 153, 180, 181, 183,
184
prapésisht ֊107
prapét- 172
prapétazi ֊ 181
prapété ֊ 171, 173
prapéti ֊ 181
praptas - 46, 57, 173
praptazi - 36, 37, 46, 57, 169
prapté - 57
prapthi - 66, 74, 77
prefété- 172, 186, 188
prehété - 172, 186, 188
přej se larg - 18
přej se largu - 19
prej se poshtmi ֊18, 19
preras ֊ 52, 53
prerazí - 24, 36, 52, 53, 169,
170, 179
preré - 53, 178, 180
prerérisht - 86
preshém- 126
prethi ֊ 75, 78, 171
prifténisht- 174, 188
priftérisht- 188
principalisht - 114
prishaqefas - 36, 38, 60, 169
prishaqejfas - 58
prishur- 178
privatisht - 119, 175
pro - 30
proporcionaiisht - 31, 175
prore - 182
provizorisht - 114
prozaikisht- 114
pse - 10, 17, 19
pshehaza- 35
pshehurazi ֊ 168
psikikisht - 117
psithi - 77
publikisht - 31, 119, 175
pulaqorras - 66
pulaqorrthi ֊ 65, 66, 76, 171
púp֊ 59, 75, 155
pupa- 153, 154, 180
pupas - 35, 59, 79, 169
pupeęik - 181, 188
pupéthi ֊ 170, 18i
pupthi - 65, 75, 78, 79, 170, 184
pus ֊ 19
pushtérisht - 121
pyetshém - 131, 132, 136
Q
qafas - 35, 40, 44
qafazi - 40, 44
qafthi - 66, 72
qark - 176, 177, 181, 183
qarkas - 43, 44
qarkazi ֊43, 44
qartas - 48, 49, 50
qartazi - 48
Ndajfoljeî me prapashtesa...
227
qarte - 14, 24, 50, 182
qartësisht - 107, 108
qe- 181
qefas ֊ 169
qençe - 164, 165, 173
qenehu - 188
qenërisht - 94, 104, 121, 175
qenësisht- 122
qenisht - 94, 95, 96, 113, 173,
174, 175
qense- 181
qerthullë - 176, 177, 181
qesim ֊ 187
qetas - 36, 37, , 48, 49, 50, 169,
182
qetazi - 48
qetë - 31, 50, 74, 110, 111, 180,
182
qetësisht - 31, 85, 107, 108, 110,
111, 175, 182
qetshëm - 125
qetthi - 74, 182
qëherthi - 76, 77, 78
qëkur- 76
qëkurthi - 65, 76, 77, 171
qëllimas - 35, 37, 60
qëliimisht- 91. , 93
qëllimthi - 65, 69, 71, 78, 171,
182
qëparë - 76
qëparthi - 65, 76, 77
qërtimthi - 65
qëruarë - 178, 181 , 186, 188
qiri - 73
qirithi - 64, 65, 66, 67, 72, 73,
78, 170, 181
qirthi - 64
qoftë... qoftë ֊ 19
qokas- 79
qokthi - 72, 79
qortimthi - 69
qorras - 36, 45, 62, 79, 169,
170, 183
qorrazi - 45, 79, 180
qorrthi- 62, 65, 74, 78, 79, 170,
171, 183
quetë- 172, 178, 181, 186, 188
quii - 177
qutë - 178, 186
qyl - 187
qypthi - 72, 78
qysh - 10, 17, 19
R
radha- 34, 153, 154
radhas- 35, 38, 43, 44, 61, 169
radhazi - 34, 35, 38, 43, 44, 61,
169
radhë- 177
rahat- 180
ramas - 35, 169, 179, 188
rande - 186
rasandodhas - 36
rastësisht - 112, 175
rate - 149, 172
realisht ֊ 31, 114, 116
rehat - 142
relativisht - 114, 115, 175
rende- 181
rende- 180, 186
rëndom - 181
rëndomthi - 19, 170, 171, 181
rëndshëm- 128, 131, 132, 136,
141, 146
rëparazi - 168, 169
riepëtë - 172, 186, 188
rishmëzi - 37
risht- 113
rishtas - 35, 58, 168, 180
228
Jani Thomai
rishtasi ֊168
rishtaze - 168
rishtazi - 35, 58, 168
ritmikisht ֊ 31, 85, 114, 115, 119
robenisht - 174, 175, 188
roberisht - 188
rumanisht ֊ 174
rusisht- 90, 113, 174
rrafsh- 176, 177, 179, 181
rralla ֊ 34
rrallas ֊ 36, 48, 50, 62, 169
rralle ֊ 50, 62, 179, 183, 184,
186
rralléhere - 184
rrasash - 157, 160
rrasét ֊ 150, 172
rrash - 176, 181
rrastash - 159
rrecka-rrecka - 14
rrefété - 172, 186
rrefkét- 151, 172
rrefkété - 172, 186
rregullarisht - 86
rregullisht - 83, 86, 99, 113, 175
rrejshém - 135, 146
íremé- 183
rrepété - 186
rreptas - 48, 49, 50
rreptazi - 48, 49
rrepté- 50, 86, 119
rreptésisht - 86, 107, lii, 175
rreptisht- 119
rreshkété - 172, 186, 188
rresht- 177
rreth- 177, 181, 182
rrethas - 35, 43, 44, 168
rrethęe- 173
rrékajé - 177
rréke ֊ 177
rrémbim ֊71
rrémbimthi ֊ 65, 70, 71, 78, 171
rrembyer ֊ 126
rrémbyeshém ֊ 125, 130, 135,
137, 138, 145, 146, 147
rrémbyeshim- 126
irénja - 34, 153, 154
rrénjazi ֊ 34
rrénjésisht- 82, 86, 87, 122, 123,
175
rrépieté - 172, 186
rrépiré - 177, 186
rrépité - 172, 181, 186, 188
rréshqanas - 35, 36, 38, 56, 60,
62, 168, 169
rréshqané - 14, 73, 181, 183
rréshqanthi - 62, 65, 73, 77, 78,
169, 171, 183
rréshqimthi - 68
rréshqitas - 35, 38, 55, 169
rréshqitazi - 36, 37, 55, 142
rrjedhshém ֊ 124, 133, 134, 135,
139, 140, 144, 145, 147, 176
rrokapjek ֊ 76
rrokapjekthi - 66, 76, 77, 171
rrokas - 33, 35, 36, 54, 55, 60,
169
rrokoll - 177, 181
rrokullé - 177
rrokullim - 177
rrokullimas - 33, 34, 37, 60. 79
rrokullimthi - 64, 69, 79
rrotull- 177, 183
rrotullé - 177, 181
rrotullim ֊ 177, 181
rrotullimas - 34
rrotullimthi ֊ 34, 65, 66, 78. 170.
181
rrozga-bjezga - 153, 154
rrudhété ֊ 171, 181, 188
rrue֊ 178, 181, 186, 188
Ndajfoljet me prapashtesa..
229
rrufeshem - 128, 129, 140, 147
rruk - 188
rrukullimthi ֊ 170
mimbull- 177
rrumbullak ֊ 74
rrumbullakthi - 74
rrushnjathi - 170, 171
rruvijash ֊ 157, 160
rryer - 176
rryeshem - 146, 176
rryetas - 38, 169
S
sa- 17, 19
sagllam - 187
sa kohe- 19
saktesisht- 107, 108
sail - 187
sallamatas - 59, 169
sallore - 180
sallxhakthi - 171
s’andejmi - 19
sanxhakthi - 65
sbathete - 171, 183, 186
sbathure - 178, 186
sbete - 172, 186
sberthyete - 172
sberthyte - 186
se - 17
sefte - 187
senga- 17
serbes - 30, 187
serbisht- 89, 90, 174
serin - 177
seriozisht- 85, 114, 115, 182
se bashku - 181, 183
se dyti - 24
se fshehtazi - 36
se fshehurazi - 36
se gjati - 24
se gjeri - 24
se jashtmi - 19
se krejti - 83
se larti - 24
se mbari - 24
se mbarthi - 65
se mbrapthi ֊ 170
semure - 184
se pari - 24
se poshtmi - 62
se prapthi - 65
se prapthi, ֊ 170
se qetazi - 36
se qetthi - 65, 171
serish ֊ 159
serithi ֊76
se rithi - 65
se sipermi ֊ 19
se treti - 24
sgjuare - 178, 181, 186
si- 10, 17, 19, 179
si barbar - 88
si urdheron - 19
S19 - 17
sielle- 188
sigurisht - 85, 101, 113, 175
sikunder- 17
simbolikisht - 31, 114
simetrikisht - 31, 116
sinqerisht - 116, 182
sintetikisht - 31, 114
sinjenje - 188
sinjinji - 188
siper- 180
siperfaqesisht ■֊ 122
sipras - 61
sipraze - 34
siprazi - 61
sistematikisht - 31, 114, 117, 175
230
Jani Thomai
sivjet - 183
skatraz - 59
skéterrshém - 133, 136, 146
sllavisht- 90, 174
sllovakisht - 90
sneltthi - 78
solemnerisht - 86
solemnisht- 31, 114, 115, 175
sonte ֊ 26
sorollimas - 79
sorollimthi - 65, 68, 69, 79, 171
sot- 13, 19, 198
spanjisht ֊ 89, 90, 174
spathinjsh - 157, 160
spithiakérisht ֊ 104
spontanisht - 117
sporadikisht - 175
squate- 172, 178, 181, 186
stilistikisht - 31, 117
stoikisht - 116
stuhishém- 142
subjektivisht - 31, 116
suedisht - 89, 90, 174
surrugjaté - 188
sus- 187
svaras - 168
s varna- 181
syęeltesisht - 99
symbyllas - 58, 79, 169, 183
symbyllazi - 36, 58, 79, 169
symbylle ֊ 76
symbylltas - 33, 34, 35, 37, 60
symbylltazi - 38
symbyllthi - 65, 66, 76, 78, 79,
171, 183
symbylluras - 58
symbyllurazi - 35, 36, 58, 61
syth - 177
sythi - 64
Sh
shah- 74, 180
shahthi - 65, 74, 170, 181
shaluar- 178
shaluarthi - 78
shatorthi ֊ 171
shatorrthi - 72
shenjimisht - 92
shenjterisht - 106
shestanisht- 91
shesh - 177
sheshas- 44
sheshazi - 36, 41, 44, 169
sheshit- 24, 177, 180, 183
shémbellyeshem - 144
shemtuaré - 178, 183, 186
shemtueté - 172
shéndoshé - 178, 179, 184, 186
shénjéqthi ֊ 66, 67, 78
shfaqet- 172
shi- 14
shijshém - 136, 140, 147
shilarthi - 72, 77, 78
shinténisht - 114
shish - 183
shkaléte - 172, 183. 186, 188
shkapularesh - 181, 183
shkaras - 36, 38, 55, 79
shkarazi - 38, 55, 79
shkarthi - 14. 66, 75, 79. 170.
183
shkatérr- 153
shkatrra ֊ 153, 154
shkathét - 142, 150, 172. 184
shkathete - 172, 183, 186
shkathshém - 132, 134, 136
shkelete - 186
shkencérisht - 86, 87, 121, 123
shkencorisht - 114, 117
Ndajfoljet me prapashtesa...
231
shkepëtë ֊ 172, 188
shkëlqetë - 172, 186
shkëlqimisht - 86
shkëlqyeshëm - 129, 130, 135,
138, 144, 145, 146
shkëlqytë - 172, 186
shkëmbyerazi ֊ 51, 52
shkëputurazi ֊53
shkodrançe - 162
shkoqëtë - 172, 186
shkoqur- 178
shkordhëtë ֊ 172, 183, 186, 188
shkrefëtë - 172, 183, 186, 188
shkrehëtë - 172, 186, 188
shkret - 186
shkrifët - 142
shkrimisht - 92
shkritë - 172, 183, 186, 188
shkrydhët - 172
shkrydhëtë - 172, 186, 188
shkujdesshëm ֊ 128, 135, 146
shkul - 188
shkurt - 31, 57, 82, 83, 86, 179,
180, 183, 184, 186
shkurtas ֊ 36, 37, 38, 56, 57, 61
shkurtazi - 36, 38, 56, 61, 82,
83, 169
shkurtimisht - 31, 82, 83, 86, 93,
113
shoqërisht - 87, 103, 113, 174
shortas- 35, 41, 44, 169
shparë ֊ 181
shparthinë - 181
shpatorthi - 67
shpatullash - 157, 160
shpejt- 50, 116, 179, 180, 183,
184, 186
shpejtas - 49, 50
shpejtazi ֊ 49
shpendthi - 72
shpenguarë - 178, 183, 186
shpengueshëm - 129
shpesh - 19, 183, 184
shpeshherë - 184
shpëmdaras ֊53
shpëmdarazi ֊ 53
shpirtërisht - 14, 82, 84, 86, 87,
121, 175
shpirtnisht ֊ 121
shprehimas - 83
shprehimazi ֊ 83
shprehimisht ֊ 82, 87, 92, 93, 175
shprehimthi ֊ 83
shpresueshëm ֊ 131
shprishur - 178
shpue- 178
shpuet - 178
shqenisht- 174, 188
shqepëtë ֊ 172, 186, 188
shqerisht- 188
shqip- 180, 182
shqipënisht- 188
shqipërisht ֊ 174, 175, 188
shqiptarçe - 162, 164, 165, 173
shqiptarisht - 100, 173, 175
shqiptimisht - 92
shqirrshëm- 127
shtatëmëzaj - 188
shtatëshe - 188
shtazërisht ֊ 82, 105, 175
shtemët ֊ 151, 172
shterimisht - 92
shterueshëm - 124, 130, 132, 136,
137, 144, 146
shtëpiash - 158, 160
shtëmgutë - 172
shtrejt - 186
shtremas - 169
shtremba-shtremba ֊ 153, 154
shtrembër ֊ 62
232
Jani Thomai
shtrembere - 186
shtrembet - 152, 172, 180, 184
shtrembete - 172, 186
shtrembtas ֊ 46, 62
shtrembtazi - 46
shtremburazi ֊ 37, 44
shtrengute - 172
shtrenjte - 180, 183, 184, 186
shtrete - 186
shtrénguar - 126, 178
shtrenguaré- 178, 179, 186
shtréngueshém - 129, 131, 135,
141, 146
shtréngueté - 172, 186
shtrengute- 181, 186
shtrinte - 186
shtrirazi - 53
shtruar- 53, 126, 178, 180, 194
shtruarazi - 53
shtmemas - 169, 179
shtuar- 178
shtuara- 153, 154
shtuaré - 153
shuk - 73, 177
shukthi - 65, 73, 77, 171
shul- 73, 177
shulas - 35, 43, 44, 66, 79, 169
180
shulazi - 169
**
shulthi - 65, 66, 67, 73, 00 79,
171
shulthin - 67
shume - 19, 115, 183, 184
s hűmé here - 19
shumefîsh - 158, 162
shumtuaré - 178, 186
shumtueté - 186
shurdhérisht - 97
shurdhet - 152
shurdhtazi - 46
shurdhueshém - 131
T
tamam - 14, 180
tani- 181, 183
tanithi - 65, 74, 78, 171
tarale - 182
tatepjete - 181, 184
tebdil - 30, 187
tej - 181, 183
tejdukshem - 130
tek- 17
tek-tuk - 180
tekendej ֊ 180
teknikisht - 31, 119, 175
tekstualisht - 175
telef- 187
telegrafisht - 93, 95, 175
tema - 6
tenha - 187
teorikisht- 12, 117, 175
teper- 180
tepere - 186
teposhte ֊ 181
terret- 172
terrete- 172, 181, 186, 188
ters - 14
teslim- 187
tet-hü ֊ 188
tetemezaj - 188
tehu - 184
terbimthi - 69
terbuarg - 178, 186, 188
terbueshem - 133
terbuete - 172, 186
terbute - 186
teresisht- 113, 175
terhu - 188
terma - 181
Ndajfoljet me prapashtesa...
233
tērmegshem- 176
térthor ֊14, 57
térthoras - 56, 57
térthoraz - 56
térthorazi - 36, 40, 56, 169, 170
térthori ֊ 183
téthuash- 19
tiatrazi - 168, 181, 188
tines - 181
tinézisht - 101
ting - 75
tingellisht - 94
tingthi ֊ 75, 171, 184
tinzisht - 175
tmerrésisht - 122, 123
tmerrisht- 113
tmerrshēm֊ 130, 133, 136, 140
tog- 177
tok֊ 153, 177
tokérisht - 86
top֊ 153, 177
topagropthi - 66
topçe ֊ 165
topgropthi - 66, 76, 171
topkalorthi ֊ 66, 171
toptan ֊182
topthi - 19, 65, 66, 72, 171
tore- 181
torthi ֊77, 171
torre ֊ 176, 177
toskénisht - 83, 174
toskerisht ֊ 89, 90, 113
tradhtisht ֊ 101, 113, 175
tragjikisht - 114, 115
trakisht - 89, 90, 174
trailimthi ֊ 69, 77
tramp ֊ i 87
tranzit- 187
trashé ֊ 183, 184, 186
trefish ֊ 161
trembshem - 126, 135
tremēzaj - 155, 156, 188
tresh - 158, 161
treturazi ֊51
triménisht - 174
trimérisht ֊ 12, 18, 74, 83, 84,
85, 106
trimérishte ֊ 18
trimnisht - 83
trishtimthi ֊71
trishtueshēm ֊ 125, 137
triumfalisht - 31, 114
troç ֊ 14, 182
trok- 177
trokthi - 66, 72, 171
trubullē ֊ 186
trume - 177
trup֊ 73, 78, 177
trupazi ֊ 40, 44
trupérisht - 121, 123, 174
trupnisht - 94
trupthi - 65, 66, 73, 78, 171
tufē- 177
turbull ֊ 142, 180
turbullé ֊ 186
turbutē ֊ 172
turçe - 162, 163, 164, 173
turpshem- 130, 136, 140, 143
turqisht - 89, 90, 100, 113, 163,
164, 173, 174
turr - 75
turr e vr ap - 75
turrshém - 132, 136, 176
turrthi - 75, 77, 171
tutje- 26, 179, 180, 184
tutshem - 135, 137
tymtazi - 37, 44
ty thi - 78
234
Jani Thomai
Th
tharété- 186
tharpte - 186
thashém- 132, 133, 134, 145,
146, 176
thate- 149,172, 180, 183, 184, 186
thekatueshem - 125, 126
thekatueshim ֊ 126
thekété - 172, 188
thekshém - 127, 135, 143, 146
theksueshem ֊ 147
thelbésisht- 122, 123
thella - 34
thelJe ֊ 82, 99, 111, 180, 184,
186
thellésisht- 82, 85, 99, 107, 111,
113, 175
thellété - 172
themelisht - 99
therorisht - 101
thershém- 132, 136, 137, 144
therurazi - 51, 52
thias - 35, 41, 44, 169
thiesht - 186
thijas ֊ 33, 34, 37, 60
thikas - 43, 44
thiké- 177
thinisht - 113, 122, 123, 175
thjesht - 86, 142, 179, 180
thjeshtérisht - 175
thjeshtésisht ֊ 86, 107, 108
thonjas - 40
thonjaz - 40
u
udob - 188
udobisht ֊ 175
ujqénisht - 174
ujqerisht - 94, 106
ukthi - 72
ukthin ֊ 66, 67, 78
ulat - 49, 50, 150, 151, 172
ulete - 172, 186
uitas - 49, 50, 61
ultazi - 49, 61
ultesisht - 107, 111
unanimisht - 116, 175
ungji - 19, 188
ungjij - 179
unjerisht - 86
unj e te - 172, 186
urishem - 125, 133, 136, 140, 146
urrejtshém - 140
urte- 86, 111, 186
urtesisht - 86, 107, 111, 113, 174.
175
urtisht- 113, 175
urtshim - 126
ushtarakisht - 86, 175
V
vagellimthi - 69, 70
vajshem - 135
vajtueshem - 142
vajzerisht- 103, 174, 175
vajzerishte - 103
vakete- 172, 186, 188
vale- 177
valle- 19
vangete - 172, 186
varesisht - 113, 184
varfenisht- 113, 174
varferisht - 85, 97, 99
vargas - 43, 44
varshem - 144
Ndajfoljet me prapashtesa...
235
vartas ֊ 169, 179
vashënisht ֊ 174, 175, 188
vashërisht- 188
vazhdimas - 83
vazhdimazi - 83
vazhdimisht ֊ 82, 83, 84, 86, 91,
92, 113, 182
vazhdimthi - 83
vdekësisht ֊ 122
vdekur- 183
veç- 58, 158, 180, 183, 184
veçan - 83, 119, 180, 183
veçanerisht - 82, 83, 86, 119, 175
veças - 36, 57, 169
veçe- 179, 188
veçmas - 37, 57, 169
vedi- 188
vençe- 162, 173
vendçe- 162, 163, 173
vende-vende - 19
vendosmerisht - 121
verbalisht - 175
verbas - 45, 62, 183
verbazi - 45, 169
verbere- 186, 188
verberisht - 62, 85, 97, 99, 175, 183
verbet- 172
verbete- 172, 173, 186, 188
verbtas - 78, 173
verdhë - 181, 186, 188
veresie - 180, 187
vertikaíisht ֊ 86, 116, 118, 175, 184
veshas- 40, 44
veshkëtë - 172, 186, 188
veshur- 184
vete- 158
vetem- 183, 184
veteme - 186
vetëtijërisht - 87
vetëtim - 70
vetëtimë - 71, 78
vetëtimthi - 65, 69, 70, 71, 78
vetëvetiu - 181
vetiasisht - 86
vetiu - 181
vetmas - 57, 169
vetsh- 158
vëllamërisht - 174, 175, 188
vëllazënisht - 83, 113
vellazërisht - 83, 84, 99, 100,
106, 174
vëmendshëm - 143
vëngër- 74, 119
vëngërisht - 119
vëngërthi - 74
vëngëtë - 186
vërdall - 179
verte- 181
vërtet - 180, 182, 183, 186
vërtetësisht - 108, 109
vështirë - 184
vica - 153, 154
vickëza- 153, 154
viekëc - 177
viet- 177, 183
vijash - 157, 160
vijimisht - 83, 92
vijueshëm - 133, 135, 140
vilë - 177, 181, 188
virgjënisht- 174, 175, 188
virgjërisht - 87, 188
vithambrapas - 36
vithapraptas - 60
vjedhas - 33, 35, 54, 55, 61,
169, 170, 179
vjedhazi - 34, 61
vjedhtas - 169
vjedhur - 54, 119
vjedhuras - 38
vjedhurazi - 36, 38, 51, 52, 54,
236
Jani Thomai
61, 119, 169, 179
vjedhurisht - 119
vjekec - 188
vjet - 24, 177
vllahęe - 163, 164, 173, 180, 181
vllahisht- 89, 90, 113, 163, 164,
173, 181
vllaznisht - 85
vobekėsisht- 175
vobézisht- 174, 188
vokėte- 172, 186
volitshėm - 135
vone- 180, 181, 184, 186
vonėte - 172, 186
vorfėnisht- 85
vranė - 183, 186, 188
vrapthi - 65, 78
vrazhdas - 49
vrazhdazi - 49
vrazhdė- 87
vrazhėtė - 186
vrerėt - 150, 152, 184
vrėrėt - 172
vrikshėm - 130, 136, 146
vring - 75
vringllisht - 122
vringthi ֊75
vrink - 75
vrinkthi - 65
vrullshem ֊ 129, 133, 135, 136,
140, 147
vrulltas - 37, 44
vrungull - 177
vullnetarisht - 85, 119, 175
X
xanas ֊ 35
xurxull - 187
Xh
xhaba- 187
xhamthi - 72
xhudhisht- 113
xhveshur- 178
Z
zakonisht - 83, 86, 94, 95, 113, 175
zanafillas - 44
zanafilltas - 37
zaten - 187
zbathur- 178, 184
zbehtas - 47, 62
zbehtė - 62, 150
zbrazet- 150
zbuluar- 178, 184
zdathė ֊ 178
zdatshėm - 132, 144, 176
zdeshė - 178
zdrankthi - 66, 171
zdrenk - 75
zdrėnkthi - 65, 75, 77
zemermadherisht - 85
zemerzhuritur ֊ 14
zėshem - 135, 136, 139, 147
zethekshėm ֊ 127, 144
zgriptas - 35. 37, 169
zgripthi - 66, 72
zgjeshur- 14, 178
zgjuarė - 178
zi - 183
zigzag- 30, 186
zishėm - 132, 136, 144, 146
zjarrshem - 131, 144
zjarrtas - 46
zorshėm ֊ 136, 144
zotėnisht - 113, 174, 175
Ndajfoljet me prapashtesa...
237
zotërisht- 103, 106, 113, 175
zsvaras ֊ 36
zvaras 35, 181
zvarazi ֊ 36, 168
zvargur- 178
žvairas - 183
zvarrazi ֊ 57
zvarrë - 14, 180, 183
zvarrthi - 78
zymshëm - 126
zymtas ֊45, 62
zymtë ֊ 62
zyrtarisht- 85, 114, 115, 175
Zh
zharg- 183, 187
zhargas - 57
zhdrejtazi ֊ 36, 37, 45
zhubël - 177, 180
zhurmshëm- 136, 140, 146
zhveshur- 184
zhyt - 75, 180
zhytas- 54, 55, 79, 169, 170, 179
zhytthi - 75, 79
238
Jani Thotnai
BIBLIOGRAFIA SHKENCORE E CITUAR
A. Xhuvani
A. Xhuvani
A. Xhuvani,
E. Çabej
A. M. Xanoni
A. J. Greimas,
J. Courtés
E. Çabej
E. Çabej
E. Hysa
E. Benveniste
Grup autorësh
Grup autorësh
Grup autorësh
Grup autorësh
F. Palazzi
Studime gjuhësore, Tiranë, 1956.
Origjina dhe formimi i ndajfoljeve në shqipet, në
“Aleksandër Xhuvani - Vëpra I”, Tiranë, 1980.
Prapashtesat e gjuhës shqipe, Tiranë, 1962.
Gramatika shqyp, Shkodër, 1909.
Sémiotique. Dictionnaire raisonné de la théorie
du langage, 1979.
Gjendja e sotme dhe detyrat e etimologjisë së
gjuhës shqipe, në “Studime mbi leksikun...’’,
Tiranë, 1972, II.
Studime etimologjike nëfushë të shqipes, Tiranë,
I, 1982; II, 1976; III 1987; IV, 1996.
Ndajfoljet në gjuhën e sotme shqipe, në SF, 1970,
3.
Problèmes de linguistique générale, 1974.
Fjalor i gjuhës shqipe, Tiranë, 1954.
Fjalor i gjuhës së sotme shqipe, Tiranë, 1980.
Fjalor i gjuhës së sotme shqipe, Tiranë, 1984.
Fonetika dhe gramatika e gjuhës së sotme letrare
shqipe, IL Morfologjia, Tiranë, 1976.
Novissimo dizionario délia lingua italiana, 1967.
P P
Ndajfoljet me prapashtesa... 239
G Merturi Gramatika e gjuhes shqype, Shkoder, 1916.
G de Rada Grammatica della lingua albanese, 1871.
Grup autorësh G juha letrare shqipe per te gjithe, Tirane, 1976.
H. Boissin Grammaire de Valbanais moderne, 1975.
I. D. Sheperi Gramatika dhe sindaksa e gjuhes shqipe, Vlore,
1927.
J. Thomai Rreth leksikut popullor ne tefolmet verilindore te
shqipes, ne SF, 1987, 2.
J. Thomai Ndajfoljet me prapashtesen -shem ne gjuhen
shqipe, ne SF, 1989, 3.
J. Thomai Ndajfoljet me prapashtesen -thi ne gjuhen shqipe,
ne SF, 1990, 3.
J. Thomai Ndajfoljet me prapashtesen -as / -azi ne gjuhen
shqipe, ne SF, 1991, 3.
J. Thomai Ndajfoljet me prapashtesen -isht ne gjuhen shqipe,
ne SF, 1992, 2.
J. Thomai Elemente leksiko-semantike te ndajfoljet ne gjuhen
shqipe, ne SF, 1996, 1-4.
J. Thomai Prejardhja semantike ne gjuhen shqipe, Tirane,
1989.
J. Thomai Leksiku dialektor e krahinor ne gjuhen shqipe,
Tiranč, 2001.
J. Thomai Leksikologjia e gjuhës shqipe, Tirane, 2002.
K. Kristoforidhi Fjalor shqip-greqishî (përpunuar nga A. Xhuvani),
Pragë, 1961.
K. Cipo Gramatika shqipe, Tiranë, 1949.
L. Mulaku Shkrimi dhe përdorimi i ndajfoljeve me
prapashtesën -as / -azi, në “Përparimi”, Prishtinë,
1965, nr. 11-12.
M. Samara Parafjalët në shqipen e sotme, Tiranë, 1999.
P. Robert Dictionnaire alphabétique et analogique de la
langue française, 1973.
S. Frashëri Shkronjëtore e gjuhës shqipe, Stamboll, 1879.
240
Jani Thomai
Sh. Demiraj
V. Pasha
Rreth ndajfoljezimit (adverbializimit) te disa
formave gramatikore dhe disa togjeve te tipit
parafjalé + emer, ne SF, 1970, 1.
Gramatika e gjuhes shqipe, Shkoder, 1877.
Ndajfoljet me prapashtesa... 241
BURIMET E SHEMBUJVE ME SHKURTIME
(Ajri) T. Laço, Ajri i ftohte i mesnatês, Tirane, 1972.
(Asd) Gazeta “Alternativa SD”, Tirane.
(Autostr.) H. Kortosar, Autostrada e jugut (perkthim), Tirane,
1988.
(Bash.) Gazeta “Bashkimi”, Tirane.
(Bis.) N. Tozaj, Bisede per njê shok, Tirane, 1988.
(Bukurusha) N. Nikaj, Bukurusha, Shkoder, 1918.
(Dip.) A. Cerga, Diploma, Tirane, 1988.
(Dosja) 1. Kadare, Dosja H, Tirane, 1990.
(Drita) Gazeta “Drita”, Tirane.
(Esk.) I. Kadare, Eskili, Tirane, 1990.
(Etja) I. Stoun, Eija per jetên (perkthim), Tirane, 1988.
(FGjSSh) Fjalor i gjuhês se sotme shqipe, Tirane, 1980.
(FGjSh) Fjalor i gjuhês shqipe, Tirane, 1954.
(FShS) Fjalor i shqipes sê sotme, Tirane, 1984.
(Fondi) AQSh, “Fondi i Arkivit Qendror té Shqipêrisé”.
(Ftese) I. Kadare, Ftesê ne studio, Tirane, 1990.
(GjJ) Revista “Gjuha joné”, Tirane.
(Harku) E. M. Remark, Harku i triumfit (perkthim), Tirane,
1989.
(Hos.) Revista “Hosteni”, Tirane.
(Jeh.) Revista “Jehona”, Shkup.
(Kolia) I. Kadare, Koha e shkrimeve, Tirane, 1986.
242
Jani Thomai
(Kon.)
( Kopsht)
( Kronike)
(Lahuta)
(Le ta quajmě)
(Lumi)
(Mali)
(Malésori)
(Malikim)
(Mé s hiko)
(Més.)
(Nata)
(Nata e kuaive)
(Nén.)
(Nj er ez)
(Pérb.)
( Pérparimi)
(Rep.)
(RP)
(RD)
(Rron.)
(Skénderbeu)
(SF)
(SP)
(ShR)
(Shtigjet)
(TA)
(VL)
I. Kadare, Koncert né fund té dimrit, Tirane, 1988.
J. Bageri, Kopsht maisori, Sofje, 1910.
P. Merime, Kronike e kohés se Karlit IX (pěrkthim),
Tiraně, 1990.
Gj. Fishta, Lahuta e malsisė (botim i trete), Rome,
1999.
G. Bushaka, Le ta quajmé Artur, Tirane, 1989.
J. Xoxe, Lumi i vdekur, Tirane, 1965.
Z. Çela, Mali i tejdukshém, Tirane, 1990.
Gj. Hasanaj, Malesori kendőn, Cetine, 1971.
P. N. Luarasi, Malikim i shkronjave shqipe dhe
shpérfolja e shqiptarit, Manastır, 1911.
K. Blushi, Mé shiko né sy, Tirane, 1990.
Gazeta “Měsuesi”, Tirane.
E. Mekuli, Nata, Prishtine, 1977.
V. File, Nata e kuajve té bardhé, Tirane, 1988.
Revista “Něntori”, Tiraně.
D. Agolli, Njeréz té krisur, Tirane, 1995.
I. Kadare, Pérbindéshi, Tirane, 1991.
Revista “Perparimi”, Prishtine.
Gazeta “Republika”,Tirane.
“Revista pedagogjike”, Tirane.
Gazeta “Rilindja demokratike”, Tirane.
F. Noli, Rron or rron dhe nuk vdes shqiptari,
Tirane, 1976.
F. Noli, Gjergj Kastrioti Skénderbeu, Tiraně, 1976.
Revista “Studíme filologjike”, Tiraně.
Gazeta “Sporti popullor”, Tiraně.
Revista “Shqiptaija e re”, Tiraně.
H. Stěrmilli, Shtigjet e lirise, Tiraně, 1967.
T. Drajzer, Njé tragjedi amerikáne (pěrkthim),
Tiraně, 1989.
D. Agolli, Vepra letrare, Tiraně, 1987.
Ndajfoljet me prapashtesa... 243
(Vepra) F. Konica, Vepra, Tirane, 1993.
(Vepra I) L. Poradeci, Vepra letrare I, Tirane, 1990.
(Vjerska) I. Kadare, Vjerska dhe poema, Tirane, 1968.
(Ylli) Revista “Ylli”, Tirane.
(Zem.) T. Laço, Zemérimi i nje te urti (ne “Drita”, Tirane,
4.6.1989).
(Zera) Sh. Tigani, Zera ne dy dete, Tirane, 1988.
(ZP) Gazeta “Zeri i popullit”, Tirane.
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Thomai, Jani |
| author_facet | Thomai, Jani |
| author_role | aut |
| author_sort | Thomai, Jani |
| author_variant | j t jt |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV040102711 |
| contents | Literaturverz. S. 238-243 |
| ctrlnum | (OCoLC)254855112 (DE-599)GBV484048678 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02219nam a2200457 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV040102711</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20170915 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">120416s2004 |||| 00||| alb d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2006428243</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">999436149X</subfield><subfield code="9">99943-6149-X</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)254855112</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)GBV484048678</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">alb</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,43</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Thomai, Jani</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Veçori leksiko-semantike të ndajfoljeve me prapashtesa në gjuhën shqipe</subfield><subfield code="c">Prof. Dr. Jani Thomai</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tiranë</subfield><subfield code="b">Botim i Akademisë së Shkencave</subfield><subfield code="c">2004</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">243 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Literaturverz. S. 238-243</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Semantik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054490-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Suffix</subfield><subfield code="0">(DE-588)4184003-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Adverb</subfield><subfield code="0">(DE-588)4191574-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Semantik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054490-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Adverb</subfield><subfield code="0">(DE-588)4191574-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Suffix</subfield><subfield code="0">(DE-588)4184003-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024959220&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024959220&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Sachregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024959220&sequence=000003&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024959220</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090511</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV040102711 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:16:55Z |
| institution | BVB |
| isbn | 999436149X |
| language | Albanian |
| lccn | 2006428243 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024959220 |
| oclc_num | 254855112 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-12 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-12 |
| physical | 243 Seiten |
| publishDate | 2004 |
| publishDateSearch | 2004 |
| publishDateSort | 2004 |
| publisher | Botim i Akademisë së Shkencave |
| record_format | marc |
| spelling | Thomai, Jani Verfasser aut Veçori leksiko-semantike të ndajfoljeve me prapashtesa në gjuhën shqipe Prof. Dr. Jani Thomai Tiranë Botim i Akademisë së Shkencave 2004 243 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Literaturverz. S. 238-243 Semantik (DE-588)4054490-4 gnd rswk-swf Suffix (DE-588)4184003-3 gnd rswk-swf Adverb (DE-588)4191574-4 gnd rswk-swf Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd rswk-swf Albanisch (DE-588)4112482-0 s Semantik (DE-588)4054490-4 s Adverb (DE-588)4191574-4 s Suffix (DE-588)4184003-3 s DE-604 Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024959220&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024959220&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Sachregister Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024959220&sequence=000003&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Thomai, Jani Veçori leksiko-semantike të ndajfoljeve me prapashtesa në gjuhën shqipe Literaturverz. S. 238-243 Semantik (DE-588)4054490-4 gnd Suffix (DE-588)4184003-3 gnd Adverb (DE-588)4191574-4 gnd Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4054490-4 (DE-588)4184003-3 (DE-588)4191574-4 (DE-588)4112482-0 |
| title | Veçori leksiko-semantike të ndajfoljeve me prapashtesa në gjuhën shqipe |
| title_auth | Veçori leksiko-semantike të ndajfoljeve me prapashtesa në gjuhën shqipe |
| title_exact_search | Veçori leksiko-semantike të ndajfoljeve me prapashtesa në gjuhën shqipe |
| title_full | Veçori leksiko-semantike të ndajfoljeve me prapashtesa në gjuhën shqipe Prof. Dr. Jani Thomai |
| title_fullStr | Veçori leksiko-semantike të ndajfoljeve me prapashtesa në gjuhën shqipe Prof. Dr. Jani Thomai |
| title_full_unstemmed | Veçori leksiko-semantike të ndajfoljeve me prapashtesa në gjuhën shqipe Prof. Dr. Jani Thomai |
| title_short | Veçori leksiko-semantike të ndajfoljeve me prapashtesa në gjuhën shqipe |
| title_sort | vecori leksiko semantike te ndajfoljeve me prapashtesa ne gjuhen shqipe |
| topic | Semantik (DE-588)4054490-4 gnd Suffix (DE-588)4184003-3 gnd Adverb (DE-588)4191574-4 gnd Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd |
| topic_facet | Semantik Suffix Adverb Albanisch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024959220&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024959220&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024959220&sequence=000003&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT thomaijani vecorileksikosemantiketendajfoljevemeprapashtesanegjuhenshqipe |