Limba română în graiul ceangăilor din Moldova:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Romanian |
| Veröffentlicht: |
Bucureşti
Ed. Didactică şi Pedagogică
2005
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 171 S., [90] Bl. zahlr. Kt. |
| ISBN: | 9733017868 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV040102060 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20120814 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 120416s2005 b||| |||| 00||| rum d | ||
| 020 | |a 9733017868 |9 973-30-1786-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)795957974 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV040102060 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a rum | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-473 |a DE-19 | ||
| 084 | |a IX 2440 |0 (DE-625)71022: |2 rvk | ||
| 084 | |a 7,38 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Dănilă, Ion |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Limba română în graiul ceangăilor din Moldova |c Ioan Dănilă |
| 264 | 1 | |a Bucureşti |b Ed. Didactică şi Pedagogică |c 2005 | |
| 300 | |a 171 S., [90] Bl. |b zahlr. Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Romanian language / Dialects / Moldova | |
| 650 | 4 | |a Csangos / Romania / Language | |
| 650 | 0 | 7 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Rumänisch |0 (DE-588)4115807-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Csángók |0 (DE-588)4307704-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Wortschatz |0 (DE-588)4126555-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Rumänien | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4188171-0 |a Verzeichnis |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Csángók |0 (DE-588)4307704-3 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Rumänisch |0 (DE-588)4115807-6 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Wortschatz |0 (DE-588)4126555-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Csángók |0 (DE-588)4307704-3 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bamberg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024958577&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024958577 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 090511 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 090511 |g 439 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804149052820946944 |
|---|---|
| adam_text | CUPRINS
I.
INTRODUCERE
................................................................................................... 5
II.
BILINGVISMUL
-
concept, variante terminologice, concretizări
11.1.
Definiţii
......................................................................................................... 7
11.2. Variante terminologice
................................................................................. 8
11.3. Bilingvismul dialectal
.................................................................................. 9
11.4. Româna şi maghiara, limbi în contact
П.4.1.
Influenţa limbii maghiare asupra limbii române
.............................. 10
II.4.2. Influenţa limbii române asupra limbii maghiare
............................... 14
III. LIMBA ROMÂNĂ ÎN GRAIUL CEANGĂILOR DIN MOLDOVA
III. A. Graiul ceangăilor din Moldova
Ш.А.1.
Istoricul termenului ceangău/ceangăi
a) Atestarea termenului
........................................................ 19
b) Etimologia
........................................................................ 20
c)
Grafía
termenului. Variante
.............................................. 21
d) Referinţe lexicografice
..................................................... 23
e) Utilizări
............................................................................ 24
f) Un cuvânt comun
............................................................. 25
Ш-А.г.
Pronunţarea siflantă
-
particularitate definitorie a graiului
ceangăilor din Moldova
a) Consideraţii terminologice
................................................ 26
b) Semnalări ale fenomenului
............................................... 28
c) Descriere
........................................................................... 29
d) Originea fenomenului
....................................................... 31
e) Răspândire
......................................................................... 32
Ш.В.
Limba română în graiul ceangăilor bilingvi din Moldova
III.B.l. Ceangăii din Moldova şi limba română
III.
В.
1.
1
.
Comunitate lingvistică
-
conştiinţă lingvistică
...... 35
Ш.В.1.2.
Graiul ceangăilor bilingvi din Moldova
a) Identitate etnică
-
identitate lingvistică
............... 37
b) Idiomul ceangăiesc
.............................................. 38
c) Limba română şi ceangăii moldoveni
.................. 40
d) Limba maghiară şi ceangăii moldoveni
............... 43
111.6.2.
Stadiul cercetărilor privind graiul ceangăilor moldoveni
a) Preliminarii
.......................................................................... 47
b) Studii lingvistice privind ceangăii din Moldova
................. 50
c) Cercetări secvenţiale
........................................................... 58
Ш.С.
Graiul ceangăilor bilingvi din Moldova. Studii dialectale
III.C.l. Studii privind componenta maghiară a bilingvismului
ceangăiesc
a) Cercetări preliminare
.......................................................... 63
b) Alte studii
........................................................................... 66
111.0.2.
A
moldvai csángó nyelvjárás atlasza
[Atlasul graiului
ceangău din Moldova]
(1991)
a) Preliminarii
......................................................................... 73
^Conţinut
............................................................................. 75
Ш.С.З.
Studiu dialectal privind componenta românească a
bilingvismului ceangăiesc
a) Preliminarii
................................................................ 81
b) Hărţi dialectale
.......................................................... 84
IV.
CONCLUZII
................................................................................................... 91
Sigle şi abrevieri
........................................................................................... 93
Bibliografie
.................................................................................................... 95
ANEXE
:
Anexa nr.
1 -
Tablou de corespondenţă NALR-MCNA
............... 102
Anexa nr.
2.
A. Lista localităţilor anchetate
................................. 108
Anexa nr.
2.
B. Indice de cuvinte-titlu
............................................... 109
Anexa nr.
2.
С
Inventar lexical
........................................................... 112
Anexa nr.
2.
D. Hărţi dialectale
........................................................... 173
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Dănilă, Ion |
| author_facet | Dănilă, Ion |
| author_role | aut |
| author_sort | Dănilă, Ion |
| author_variant | i d id |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV040102060 |
| classification_rvk | IX 2440 |
| ctrlnum | (OCoLC)795957974 (DE-599)BVBBV040102060 |
| discipline | Romanistik |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02012nam a2200541 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV040102060</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20120814 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">120416s2005 b||| |||| 00||| rum d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9733017868</subfield><subfield code="9">973-30-1786-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)795957974</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV040102060</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IX 2440</subfield><subfield code="0">(DE-625)71022:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,38</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dănilă, Ion</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Limba română în graiul ceangăilor din Moldova</subfield><subfield code="c">Ioan Dănilă</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bucureşti</subfield><subfield code="b">Ed. Didactică şi Pedagogică</subfield><subfield code="c">2005</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">171 S., [90] Bl.</subfield><subfield code="b">zahlr. Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Romanian language / Dialects / Moldova</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Csangos / Romania / Language</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rumänisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115807-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Csángók</subfield><subfield code="0">(DE-588)4307704-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wortschatz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126555-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Rumänien</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4188171-0</subfield><subfield code="a">Verzeichnis</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Csángók</subfield><subfield code="0">(DE-588)4307704-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Rumänisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115807-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Wortschatz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126555-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Csángók</subfield><subfield code="0">(DE-588)4307704-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bamberg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024958577&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024958577</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090511</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090511</subfield><subfield code="g">439</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4188171-0 Verzeichnis gnd-content |
| genre_facet | Verzeichnis |
| geographic | Rumänien |
| geographic_facet | Rumänien |
| id | DE-604.BV040102060 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:16:54Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9733017868 |
| language | Romanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024958577 |
| oclc_num | 795957974 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | 171 S., [90] Bl. zahlr. Kt. |
| publishDate | 2005 |
| publishDateSearch | 2005 |
| publishDateSort | 2005 |
| publisher | Ed. Didactică şi Pedagogică |
| record_format | marc |
| spelling | Dănilă, Ion Verfasser aut Limba română în graiul ceangăilor din Moldova Ioan Dănilă Bucureşti Ed. Didactică şi Pedagogică 2005 171 S., [90] Bl. zahlr. Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Geschichte gnd rswk-swf Romanian language / Dialects / Moldova Csangos / Romania / Language Mundart (DE-588)4040725-1 gnd rswk-swf Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd rswk-swf Csángók (DE-588)4307704-3 gnd rswk-swf Wortschatz (DE-588)4126555-5 gnd rswk-swf Rumänien (DE-588)4188171-0 Verzeichnis gnd-content Csángók (DE-588)4307704-3 s Rumänisch (DE-588)4115807-6 s Mundart (DE-588)4040725-1 s Wortschatz (DE-588)4126555-5 s DE-604 Geschichte z Digitalisierung UB Bamberg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024958577&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Dănilă, Ion Limba română în graiul ceangăilor din Moldova Romanian language / Dialects / Moldova Csangos / Romania / Language Mundart (DE-588)4040725-1 gnd Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd Csángók (DE-588)4307704-3 gnd Wortschatz (DE-588)4126555-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4040725-1 (DE-588)4115807-6 (DE-588)4307704-3 (DE-588)4126555-5 (DE-588)4188171-0 |
| title | Limba română în graiul ceangăilor din Moldova |
| title_auth | Limba română în graiul ceangăilor din Moldova |
| title_exact_search | Limba română în graiul ceangăilor din Moldova |
| title_full | Limba română în graiul ceangăilor din Moldova Ioan Dănilă |
| title_fullStr | Limba română în graiul ceangăilor din Moldova Ioan Dănilă |
| title_full_unstemmed | Limba română în graiul ceangăilor din Moldova Ioan Dănilă |
| title_short | Limba română în graiul ceangăilor din Moldova |
| title_sort | limba romana in graiul ceangailor din moldova |
| topic | Romanian language / Dialects / Moldova Csangos / Romania / Language Mundart (DE-588)4040725-1 gnd Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd Csángók (DE-588)4307704-3 gnd Wortschatz (DE-588)4126555-5 gnd |
| topic_facet | Romanian language / Dialects / Moldova Csangos / Romania / Language Mundart Rumänisch Csángók Wortschatz Rumänien Verzeichnis |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024958577&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT danilaion limbaromanaingraiulceangailordinmoldova |