Românii din afara României şi limba lor: (perspectivă dialectologică) ; articole şi note = Les Roumains en dehors de la Roumanie et leur langue
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Romanian |
| Veröffentlicht: |
Bucureşti
Ed. Acad. Române
2011
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 355 S. |
| ISBN: | 9789732721063 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV040101074 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20120605 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 120416s2011 |||| 00||| rum d | ||
| 020 | |a 9789732721063 |9 978-973-27-2106-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)796203119 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV040101074 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a rum | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-Re13 |a DE-19 | ||
| 084 | |a 7,38 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Mărgărit, Iulia |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Românii din afara României şi limba lor |b (perspectivă dialectologică) ; articole şi note = Les Roumains en dehors de la Roumanie et leur langue |c Iulia Mărgărit |
| 246 | 1 | 1 | |a Les Roumains en dehors de la Roumanie et leur langue |
| 264 | 1 | |a Bucureşti |b Ed. Acad. Române |c 2011 | |
| 300 | |a 355 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Rumänisch |0 (DE-588)4115807-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Rumänen |0 (DE-588)4117147-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Balkan |0 (DE-588)4069099-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Ukraine |0 (DE-588)4061496-7 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Ungarn |0 (DE-588)4078541-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Rumänen |0 (DE-588)4117147-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Rumänisch |0 (DE-588)4115807-6 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Ungarn |0 (DE-588)4078541-5 |D g |
| 689 | 0 | 3 | |a Balkan |0 (DE-588)4069099-4 |D g |
| 689 | 0 | 4 | |a Ukraine |0 (DE-588)4061496-7 |D g |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 2 |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024957615&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024957615 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804149051402223616 |
|---|---|
| adam_text | CUPRINS
în loc de prefaţă
................................................................................................. 7
Abrevieri bibliografice
...................................................................................... 11
Românii de dincolo de Nistru
............................................................................ 25
O formă cazuală contradictorie în graiul românilor din Ungaria
....................... 33
Un cuvânt nou în graiul românilor din Ungaria: atesta (iestăf!
................................ 41
Atare, tare, tariie în graiul românilor din Ungaria
............................................ 48
Construcţii cu negaţie dublă în graiul românilor din Ungaria
........................... 58
Doare, dor, dori în graiurile româneşti din Serbia
............................................ 68
Forme compuse şi supracompuse cu adverbul apoi în graiul românilor din
Ungaria
.................................................................................................. 79
Graiuri româneşti din afara graniţelor ţării: mărturii etimologice
..................... 91
Consideraţii asupra unui pronume de politeţe atestat în graiurile româneşti din
Bulgaria: sămitale
.................................................................................. 102
în legătură cu originea particulei alde (pe baza graiurilor româneşti din Bulgaria)
113
Interacţiunea graiuri
-
limbă literară la nivel lexical în comunităţile româneşti
din Ungaria
............................................................................................ 125
Unele observaţii asupra prefixului a- în graiurile româneşti din Ungaria
.......... 134
Aspecte privind evoluţia graiurilor româneşti vorbite în medii alogene
............ 143
Trăsături arhaice în limba comunităţilor româneşti
de la est de Bug,
Ucraina
(cu referire specială asupra lexicului)
.................................................... 156
Aspecte inovatoare în lexicul unui grai românesc din estul Ucrainei
................ 168
Un sufix controversat în graiurile româneşti din Serbia: -ante
.................................. 181
Elemente de interferenţe
slavo-romanice la
nivelul limbii române
................... 193
Forme pronominale dialectale la nivelul dacoromânei
...................................... 204
Inovaţia, element de creaţie şi distorsiune în textele folclorice culese din
comunităţile româneşti situate
la est de Bug
(Ucraina)
.......................... 216
Valoarea documentar-lingvistică a romanului anonim
Aglaia
......................... 229
Valoarea identitară
a antroponimiei de origine
vlahă din nordul Bulgariei
....... 241
„Provocări pentru limba română în perioade de criză
...................................... 251
Românii
de la est de Bug:
elemente de distorsiune şi de intruziune în textul
folcloric
....................................................................................................... 259
Consideraţii asupra limbii române din Basarabia anilor
1957-1994,
pe baza
unor documente particulare
.................................................................... 272
Note asupra unui microglosar dialectal-etnografic de la românii din Bulgaria
. 285
Observaţii asupra unor nume de familie din Basarabia
..................................... 296
Latinitate „ascunsă în lexicul graiurilor româneşti
de la est de Bug
(Ucraina)
ЗІЗ
„Flux şi reflux la unele împrumuturi slave din graiurile româneşti insulare
(Ucraina)
................................................................................................ 321
Indice de autori
.................................................................................................. 331
Indice de cuvinte şi
afixe
................................................................................... 335
Indice de cuvinte din alte limbi
......................................................................... 353
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Mărgărit, Iulia |
| author_facet | Mărgărit, Iulia |
| author_role | aut |
| author_sort | Mărgărit, Iulia |
| author_variant | i m im |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV040101074 |
| ctrlnum | (OCoLC)796203119 (DE-599)BVBBV040101074 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01823nam a2200445 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV040101074</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20120605 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">120416s2011 |||| 00||| rum d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789732721063</subfield><subfield code="9">978-973-27-2106-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)796203119</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV040101074</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-Re13</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,38</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mărgărit, Iulia</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Românii din afara României şi limba lor</subfield><subfield code="b">(perspectivă dialectologică) ; articole şi note = Les Roumains en dehors de la Roumanie et leur langue</subfield><subfield code="c">Iulia Mărgărit</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Les Roumains en dehors de la Roumanie et leur langue</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bucureşti</subfield><subfield code="b">Ed. Acad. Române</subfield><subfield code="c">2011</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">355 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rumänisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115807-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rumänen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4117147-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Balkan</subfield><subfield code="0">(DE-588)4069099-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Ukraine</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061496-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Ungarn</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078541-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Rumänen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4117147-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Rumänisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115807-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Ungarn</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078541-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Balkan</subfield><subfield code="0">(DE-588)4069099-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Ukraine</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061496-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 2</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024957615&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024957615</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| geographic | Balkan (DE-588)4069099-4 gnd Ukraine (DE-588)4061496-7 gnd Ungarn (DE-588)4078541-5 gnd |
| geographic_facet | Balkan Ukraine Ungarn |
| id | DE-604.BV040101074 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:16:53Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789732721063 |
| language | Romanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024957615 |
| oclc_num | 796203119 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-Re13 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-12 DE-Re13 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | 355 S. |
| publishDate | 2011 |
| publishDateSearch | 2011 |
| publishDateSort | 2011 |
| publisher | Ed. Acad. Române |
| record_format | marc |
| spelling | Mărgărit, Iulia Verfasser aut Românii din afara României şi limba lor (perspectivă dialectologică) ; articole şi note = Les Roumains en dehors de la Roumanie et leur langue Iulia Mărgărit Les Roumains en dehors de la Roumanie et leur langue Bucureşti Ed. Acad. Române 2011 355 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd rswk-swf Rumänen (DE-588)4117147-0 gnd rswk-swf Balkan (DE-588)4069099-4 gnd rswk-swf Ukraine (DE-588)4061496-7 gnd rswk-swf Ungarn (DE-588)4078541-5 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Rumänen (DE-588)4117147-0 s Rumänisch (DE-588)4115807-6 s Ungarn (DE-588)4078541-5 g Balkan (DE-588)4069099-4 g Ukraine (DE-588)4061496-7 g DE-604 Digitalisierung BSB Muenchen 2 application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024957615&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Mărgărit, Iulia Românii din afara României şi limba lor (perspectivă dialectologică) ; articole şi note = Les Roumains en dehors de la Roumanie et leur langue Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd Rumänen (DE-588)4117147-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4115807-6 (DE-588)4117147-0 (DE-588)4069099-4 (DE-588)4061496-7 (DE-588)4078541-5 (DE-588)4143413-4 |
| title | Românii din afara României şi limba lor (perspectivă dialectologică) ; articole şi note = Les Roumains en dehors de la Roumanie et leur langue |
| title_alt | Les Roumains en dehors de la Roumanie et leur langue |
| title_auth | Românii din afara României şi limba lor (perspectivă dialectologică) ; articole şi note = Les Roumains en dehors de la Roumanie et leur langue |
| title_exact_search | Românii din afara României şi limba lor (perspectivă dialectologică) ; articole şi note = Les Roumains en dehors de la Roumanie et leur langue |
| title_full | Românii din afara României şi limba lor (perspectivă dialectologică) ; articole şi note = Les Roumains en dehors de la Roumanie et leur langue Iulia Mărgărit |
| title_fullStr | Românii din afara României şi limba lor (perspectivă dialectologică) ; articole şi note = Les Roumains en dehors de la Roumanie et leur langue Iulia Mărgărit |
| title_full_unstemmed | Românii din afara României şi limba lor (perspectivă dialectologică) ; articole şi note = Les Roumains en dehors de la Roumanie et leur langue Iulia Mărgărit |
| title_short | Românii din afara României şi limba lor |
| title_sort | romanii din afara romaniei si limba lor perspectiva dialectologica articole si note les roumains en dehors de la roumanie et leur langue |
| title_sub | (perspectivă dialectologică) ; articole şi note = Les Roumains en dehors de la Roumanie et leur langue |
| topic | Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd Rumänen (DE-588)4117147-0 gnd |
| topic_facet | Rumänisch Rumänen Balkan Ukraine Ungarn Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024957615&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT margaritiulia romaniidinafararomanieisilimbalorperspectivadialectologicaarticolesinotelesroumainsendehorsdelaroumanieetleurlangue AT margaritiulia lesroumainsendehorsdelaroumanieetleurlangue |