Schreiben im Alltag des 19. Jahrhunderts: 2 Tschechisch-deutsche Synthesen - Partnerbeziehungen der Wiedergeburtszeit
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
München [u.a.]
Sagner
2012
|
| Schriftenreihe: | Specimina philologiae Slavicae
167 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | XII, 489 S. Ill. |
| ISBN: | 9783866882287 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cc4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV040036247 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20200709 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 120410s2012 a||| |||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 9783866882287 |9 978-3-86688-228-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)796197190 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV040036247 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-19 |a DE-11 |a DE-12 |a DE-473 |a DE-355 |a DE-20 |a DE-739 |a DE-M457 | ||
| 084 | |a KS 3625 |0 (DE-625)84238: |2 rvk | ||
| 084 | |a KS 3681 |0 (DE-625)84265: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Stráníková, Jana |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Schreiben im Alltag des 19. Jahrhunderts |n 2 |p Tschechisch-deutsche Synthesen - Partnerbeziehungen der Wiedergeburtszeit |c Jana Stráníková und Jiŕina van Leeuwen-Turnovcová |
| 264 | 1 | |a München [u.a.] |b Sagner |c 2012 | |
| 300 | |a XII, 489 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Specimina philologiae Slavicae |v 167 | |
| 490 | 0 | |a Specimina philologiae Slavicae |v ... | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1763-1913 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Tschechisch |0 (DE-588)4061084-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Brief |0 (DE-588)4008240-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Schriftsprache |0 (DE-588)4129492-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Tschechisch |0 (DE-588)4061084-6 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Schriftsprache |0 (DE-588)4129492-0 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Brief |0 (DE-588)4008240-4 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte 1763-1913 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Leeuwen-Turnovcová, Jiřina van |d 1951- |e Verfasser |0 (DE-588)123714885 |4 aut | |
| 773 | 0 | 8 | |w (DE-604)BV040036192 |g 2 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-3-86688-229-4 |w (DE-604)BV040620825 |
| 830 | 0 | |a Specimina philologiae Slavicae |v 167 |w (DE-604)BV035916699 |9 167 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 4 |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024893045&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n DHB | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q DHB_JDG_ISBN_1 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024893045 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804149035392565248 |
|---|---|
| adam_text | Inhaltsverzeichnis
1. Bilingualismus und sprachliche Interferenzen.................................................1
1.1. Umbau und Ausbau des Schrifttschechischen .............................................2
1.2. Stilistische Besonderheiten gehobener schriftlicher Kommunikation und
das Genre Briefsteller...................................................................................3
1.3. Standardisierung versus Kodifikation..........................................................5
1.4. Syntaktische Organisation von Texten ........................................................6
2. Tschechisch- und deutschsprachige Partner/innen in der ersten Hälfte des
19. Jahrhunderts ...........................................................................................9
Magdalena
Dobromila Rettigová
(1785-1845) und Jan Sudiprav Rettig
(1774-1844)................................................................................................14
Božena Němcová
(1820-1862) und Josef
Němec
(1805-1879).................21
2.1. Weitere tschechisch-deutsche Verbindungen ............................................31
Johanna Jungmann, geb.
Swietetzky/Světecká
(1780-1855) und Josef
Jungmann (1773-1847) ..............................................................................33
Die Töchter Johanna (* 1803) und
Kateřina
(* 1811 ) Jungmann................38
Julia
Purkyně,
geb. Rudolphi (1800-1834) und Jan
Evangelista Purkyně
(1787-1869)................................................................................................44
Julie
Schaffarik/Šchafarik/Šafárik/Šafařík,
geb.
Ambrosi
(1803-1876)
und Pavel Josef
Šafárik/Šafařík
(1795-1861) ............................................54
Marie
Čelakovská,
geb.
Wenta
(1810-1844) und
František Ladislav
Čelakovský
(1799 -1852)...........................................................................59
Johanna
Fricova,
geb. Reis (1809-1849) und Josef
František Fric
(1804-1876)................................................................................................70
Antonie Reis/Bohuslava Rajská/Čelakovská
(1817-1852) und
Karel
Slavoj
Amerling (1807-1884) ....................................................................
78
Barbora Štětková
(1818-1846)...................................................................
86
Auguste Braunerová,
geb.
Neumann
(1817-1890) und
František August
Brauner (1810-1880)..................................................................................
92
Františka/Fany Weidenhofferová
(1821-?),
Karel Havlíček Borovský
(1821-1856) und
Julie Sýkorová
(1826-1866).........................................
102
Kateřina/Tinka Krákorová (1827-?)
und
Vojtěch Fingerhut/Náprstek
(1826-1894)..............................................................................................
ИЗ
Josefa Náprstková,
geb.
Křížková
(1837-1907) ......................................
127
Karolína Světlá/Mužáková,
geb.
Rott
(1830-1899) und
Sofie/Žofie
Podlipská,
geb.
Rott
(1833-1897) ............................................................132
Inhalt
IX
3. Zweisprachigkeit in weiteren zentralen Familien........................................142
3.1. Deutsch und Tschechisch in der Korrespondenz der Familie
Palacký
.... 142
František Palacký
(1798-1876) ................................................................142
Thérèse
Palacky,
geb. Miechura (1807-1860), die Ehefrau von
František
Palacký .....................................................................................................
149
3.2. Die Ausgangsfamilien..............................................................................154
3.2.1. Die
Palackýs
.........................................................................................154
Jiří Palacký
senior (1768-1836), Vater von
František Palacký ...........
154
Jiří Palacký
junior (1791-1868), ältester Sohn der Familie.................159
Ondřej Palacký
(1807-1871), jüngerer Bruder von
František Palacký
162
Josef
Palacký
(1810-1822), mit 12 Jahren verstorbener Bruder von
František Palacký .................................................................................
169
Jan
Palacký
(1812-1874), der jüngste Bruder von
František Palacký .
169
Rozina Turková,
geb.
Palacká
(1814-1890), die jüngste
Tochter/Schwester der Familie ............................................................172
3.2.2. Die Miechuras ......................................................................................175
Johann Miechura (1776-1852), Vater von
Thérèse
Palacky,
geb.
Miechura ..............................................................................................175
Antonie Heyrovský,
geb. Miechura (1809-1829), jüngere Schwester
von
Thérèse
Palacky,
geb. Miechura ...................................................178
Karl Miechura (1812-?), der jüngere Bruder von
Thérèse
Palacky,
geb. Miechura.......................................................................................182
3.2.3.
František Ladislav
Rieger (1818-1903), der Schwiegersohn von
František
und
Thérèse
Palacky ............................................................
184
Marie
Riegrová,
geb.
Palacká
(1833-1891), Tochter von
František
und
Thérèse
Palacky ............................................................................
190
3.2.4. Die Ausgangsfamilie von
František Ladislav
Rieger..........................195
Teresa Riegrová,
geb.
Wagenknechtová
(1794-1869), die Mutter von
František Ladislav
Rieger ....................................................................195
Theresie
Macháčková,
geb.
Riegrová
(1817-1881), die Schwester von
František Ladislav
Rieger ....................................................................200
3.3. Die Generation der Kinder (geboren zwischen 1830 und 1857) .............202
Jan
(Křtitel Kašpar) Palacký
(1830-1908), Sohn von
František Palacký
203
Bohumila Vávrová,
geb.
Macháčková
(1840-?):
Familienlinie der Riegers .........................................................................208
Adelina
Palacká,
geb.
Hämplová
(1841-1903), Ehefrau von
Jan
Palacký...............................................................................................
212
Josef
Václav Fric
(1829-1890).................................................................214
Antonín
Frič
(1832-1913) ........................................................................217
χ
Inhalt
Emanuel
Purkyně
(1831-1882) ................................................................221
Karel Purkyně
(1834-1868)......................................................................226
Johann
Purkyně
(?-?), Sohn von
Josef Jindřich Purkyně
(= Bruder von
Jan Evangelista Purkyně)
.........................................................................228
Jan Purkyně
(?-?), Sohn von
Karel Purkyně
(= Sohn von
Jan Evangelista Purkyně)
.........................................................................231
4. Tschechisch und Tschecho-Slowakisch in der Korrespondenz
der Familie
Schaffáry/Šafárik/Šafařík
und de
Karesz
.............................232
4.1. Die Familie
Schaffáry/Šafárik/Šafařík
.....................................................232
Pawel
Schaffáry
(1763-1831), Vater von Pavel Josef
Šafárik/Šafařík
....233
Georgius
de
Karasz
(?-?), Großvater von Pavel Josef
Šafárik/Šafařík
....234
Pavel Josef
Šafárik/Šafařík
(1795-1861) .................................................237
Ján Šafárik
junior (1812-1876), Sohn des Bruders von
P. J.
Šafárik/Šafařík
..........................................................................................240
Vojtěch Šafařík
(1829-1902), Sohn von
P. J.
und Julie
Šafárik/Šafařík
.242
Božena Jirečková,
geb.
Šafaříková
(1831-1895), Tochter von
P. J.
und
Julie Šafárik/Šafařík
..................................................................................246
Jaroslav Šafařík
(1833-1862), Sohn von
P. J.
und Julie
Šafárik/Šafařík
.248
Vladislav Šafařík
(1841-?), Sohn von
P. J.
und Julie
Šafárik/Šafařík
.....250
5. Genealogien der einzelnen Familien............................................................251
6. Anhang: Korrespondenz der einzelnen Familien bzw. Paare ......................266
6.1. Familie Jungmann.....................................................................................266
6.2. Familie
Purkyně
und Rudolphi ................................................................278
6.3. Familie
Schaffari/Šafárik/Šafařík,
ihre Vorfahren und Nachkommen ....296
6.4.
František Ladislav Čelakovský
und Marie
Čelakovská,
geb.
Wenta ......
319
6.5. Familie
Frič ..............................................................................................
333
6.6.
Karel Slavoj Amerling
und
Antonie/Bohuslava Reis/Rajská
(später
Čelakovská)
..............................................................................................344
6.7.
Barbora Štětková
......................................................................................352
6.8. Familie
Neuman
und Brauner..................................................................356
6.9. Familie
Havlíček,
die Verlobte Fany
Weidenhofferová,
Ehefrau Julia
Sýkorová,
Tochter
Zdenka
und ihre Freundin
Eka
Goranová.................
365
6.10.Das familiäre Umfeld von
Vojtěch Fingerhut/Náprstek:
Familie
Krákora
und
Křížek.....................................................................
379
6.1 l.Familie
Rott..............................................................................................
395
6.12.Familie Palacký,
Miechura und Rieger....................................................405
Inhalt Xl
7. Fazit und Ausblick .......................................................................................461
8. Literaturverzeichnis......................................................................................469
9. Quellen .........................................................................................................479
lO.Zu den Autorinnen ......................................................................................487
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Stráníková, Jana Leeuwen-Turnovcová, Jiřina van 1951- |
| author_GND | (DE-588)123714885 |
| author_facet | Stráníková, Jana Leeuwen-Turnovcová, Jiřina van 1951- |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Stráníková, Jana |
| author_variant | j s js j v l t jvl jvlt |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV040036247 |
| classification_rvk | KS 3625 KS 3681 |
| ctrlnum | (OCoLC)796197190 (DE-599)BVBBV040036247 |
| discipline | Slavistik |
| era | Geschichte 1763-1913 gnd |
| era_facet | Geschichte 1763-1913 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02253nam a2200529 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV040036247</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200709 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">120410s2012 a||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783866882287</subfield><subfield code="9">978-3-86688-228-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)796197190</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV040036247</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-M457</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KS 3625</subfield><subfield code="0">(DE-625)84238:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KS 3681</subfield><subfield code="0">(DE-625)84265:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Stráníková, Jana</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Schreiben im Alltag des 19. Jahrhunderts</subfield><subfield code="n">2</subfield><subfield code="p">Tschechisch-deutsche Synthesen - Partnerbeziehungen der Wiedergeburtszeit</subfield><subfield code="c">Jana Stráníková und Jiŕina van Leeuwen-Turnovcová</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">München [u.a.]</subfield><subfield code="b">Sagner</subfield><subfield code="c">2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XII, 489 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Specimina philologiae Slavicae</subfield><subfield code="v">167</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Specimina philologiae Slavicae</subfield><subfield code="v">...</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1763-1913</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Tschechisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061084-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Brief</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008240-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Schriftsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4129492-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Tschechisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061084-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Schriftsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4129492-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Brief</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008240-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1763-1913</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Leeuwen-Turnovcová, Jiřina van</subfield><subfield code="d">1951-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)123714885</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV040036192</subfield><subfield code="g">2</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-3-86688-229-4</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV040620825</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Specimina philologiae Slavicae</subfield><subfield code="v">167</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV035916699</subfield><subfield code="9">167</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 4</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024893045&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">DHB</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_JDG_ISBN_1</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024893045</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV040036247 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:16:37Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783866882287 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024893045 |
| oclc_num | 796197190 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-11 DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-739 DE-M457 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-11 DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-739 DE-M457 |
| physical | XII, 489 S. Ill. |
| psigel | DHB_JDG_ISBN_1 |
| publishDate | 2012 |
| publishDateSearch | 2012 |
| publishDateSort | 2012 |
| publisher | Sagner |
| record_format | marc |
| series | Specimina philologiae Slavicae |
| series2 | Specimina philologiae Slavicae |
| spelling | Stráníková, Jana Verfasser aut Schreiben im Alltag des 19. Jahrhunderts 2 Tschechisch-deutsche Synthesen - Partnerbeziehungen der Wiedergeburtszeit Jana Stráníková und Jiŕina van Leeuwen-Turnovcová München [u.a.] Sagner 2012 XII, 489 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Specimina philologiae Slavicae 167 Specimina philologiae Slavicae ... Geschichte 1763-1913 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf Tschechisch (DE-588)4061084-6 gnd rswk-swf Brief (DE-588)4008240-4 gnd rswk-swf Schriftsprache (DE-588)4129492-0 gnd rswk-swf Tschechisch (DE-588)4061084-6 s Deutsch (DE-588)4113292-0 s Schriftsprache (DE-588)4129492-0 s Brief (DE-588)4008240-4 s Geschichte 1763-1913 z DE-604 Leeuwen-Turnovcová, Jiřina van 1951- Verfasser (DE-588)123714885 aut (DE-604)BV040036192 2 Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-3-86688-229-4 (DE-604)BV040620825 Specimina philologiae Slavicae 167 (DE-604)BV035916699 167 Digitalisierung BSB Muenchen 4 application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024893045&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Stráníková, Jana Leeuwen-Turnovcová, Jiřina van 1951- Schreiben im Alltag des 19. Jahrhunderts Specimina philologiae Slavicae Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Tschechisch (DE-588)4061084-6 gnd Brief (DE-588)4008240-4 gnd Schriftsprache (DE-588)4129492-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4113292-0 (DE-588)4061084-6 (DE-588)4008240-4 (DE-588)4129492-0 |
| title | Schreiben im Alltag des 19. Jahrhunderts |
| title_auth | Schreiben im Alltag des 19. Jahrhunderts |
| title_exact_search | Schreiben im Alltag des 19. Jahrhunderts |
| title_full | Schreiben im Alltag des 19. Jahrhunderts 2 Tschechisch-deutsche Synthesen - Partnerbeziehungen der Wiedergeburtszeit Jana Stráníková und Jiŕina van Leeuwen-Turnovcová |
| title_fullStr | Schreiben im Alltag des 19. Jahrhunderts 2 Tschechisch-deutsche Synthesen - Partnerbeziehungen der Wiedergeburtszeit Jana Stráníková und Jiŕina van Leeuwen-Turnovcová |
| title_full_unstemmed | Schreiben im Alltag des 19. Jahrhunderts 2 Tschechisch-deutsche Synthesen - Partnerbeziehungen der Wiedergeburtszeit Jana Stráníková und Jiŕina van Leeuwen-Turnovcová |
| title_short | Schreiben im Alltag des 19. Jahrhunderts |
| title_sort | schreiben im alltag des 19 jahrhunderts tschechisch deutsche synthesen partnerbeziehungen der wiedergeburtszeit |
| topic | Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Tschechisch (DE-588)4061084-6 gnd Brief (DE-588)4008240-4 gnd Schriftsprache (DE-588)4129492-0 gnd |
| topic_facet | Deutsch Tschechisch Brief Schriftsprache |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024893045&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV040036192 (DE-604)BV035916699 |
| work_keys_str_mv | AT stranikovajana schreibenimalltagdes19jahrhunderts2 AT leeuwenturnovcovajirinavan schreibenimalltagdes19jahrhunderts2 |