Grigor Narekaci i duchovnaja kulʹtura Srednevekovʹja: "kniga skorbnych pesnopecij" = Grigor Narekac̕in ew Miǰnadari hogewor mšakowyt̕ẹ = Grigor Narekatsi and spiritual culture of the Middle Ages
Григор Нарекаци и духовная культура Средневековья "книга скорбных песнопеций" = Գրիգոր Նարեկացին և Միջնադարի հոգևոր մշակույթը
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | Russian |
| Veröffentlicht: |
Moskva
Izdat. Mediacrat
2010
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Abstract |
| Beschreibung: | Text in kyrill. Schr., russ. - Zsfassung in engl. Sprache S. 735 |
| Beschreibung: | 735 S., [8] Bl. Ill. |
| ISBN: | 9785990112971 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV040033206 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20120823 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 120405s2010 a||| |||| 00||| rus d | ||
| 020 | |a 9785990112971 |9 978-5-9901-1297-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)796195721 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV040033206 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a rus | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 245 | 1 | 0 | |6 880-02 |a Grigor Narekaci i duchovnaja kulʹtura Srednevekovʹja |b "kniga skorbnych pesnopecij" = Grigor Narekac̕in ew Miǰnadari hogewor mšakowyt̕ẹ = Grigor Narekatsi and spiritual culture of the Middle Ages |c Rossijskaja Akademija Nauk, Institut Mirovoj Literatury Im. A. M. Gorʹkogo. [Sost. B. S. Zulumjan] |
| 246 | 1 | 1 | |6 880-03 |a Grigor Narekac̕in ew Miǰnadari hogewor mšakowyt̕ẹ |
| 246 | 1 | 1 | |a Grigor Narekatsi and spiritual culture of the Middle Ages |
| 264 | 1 | |6 880-04 |a Moskva |b Izdat. Mediacrat |c 2010 | |
| 300 | |a 735 S., [8] Bl. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Text in kyrill. Schr., russ. - Zsfassung in engl. Sprache S. 735 | ||
| 600 | 0 | 7 | |a Grigor |c von Narek |d 945-1010 |t Matean oġbergowt̕ean |0 (DE-588)4647661-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Russisch |0 (DE-588)4051038-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Grigor |c von Narek |d 945-1010 |t Matean oġbergowt̕ean |0 (DE-588)4647661-1 |D u |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Grigor |c von Narek |d 945-1010 |t Matean oġbergowt̕ean |0 (DE-588)4647661-1 |D u |
| 689 | 1 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Russisch |0 (DE-588)4051038-4 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |6 880-01 |a Zulumjan, Burastan Sergeevna |e Sonstige |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 2 |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024890056&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 2 |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024890056&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 880 | 1 | |6 700-01/(N |a Зулумян, Бурастан Сергеевна |o th | |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-02/(N |a Григор Нарекаци и духовная культура Средневековья |b "книга скорбных песнопеций" = Գրիգոր Նարեկացին և Միջնադարի հոգևոր մշակույթը |c Российская Академия Наук, Институт Мировой Литературы Им. А. М. Горького. [Сост. Б. С. Зулумян] |
| 880 | 1 | 1 | |6 246-03/Armn |a Գրիգոր Նարեկացին և Միջնադարի հոգևոր մշակույթը |
| 880 | 1 | |6 264-04/(N |a Москва |b Издат. Mediacrat | |
| 940 | 1 | |f sla | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 09034 |g 471 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 09021 |g 4756 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09021 |g 4756 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306 |e 22/bsb |f 09021 |g 47 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024890056 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1811365586510282752 |
|---|---|
| adam_text |
СОДЕРЖАНИЕ
Слово Главы Ново-Нахичеванской и Российской епархии Епископа Езраса
Нерсисяна
.11
А. Б. Куделин.
Григор Нарекаци
и его «Книга скорбных песнопений»
(Вступительное слово)
.12
I
А. К. Егиазарян. Нарекаци и армянский народный эпос (Ереван)
.18
А. А. Казинян. Мир и человек в творчестве Нарекаци (Ереван)
.23
Г. Г. Тамразян. Искусство слова «Книги скорбных песнопений» (Ереван)
.38
П.-Л. Зекиян. К проблеме единства «Книги скорбных
песнопений» (Венеция)
.44
Ж.-П. Майе. Экклезиология Святого из
Нарека
(Париж).
Перевод с французского Е. О. Аврорина
.52
Г. Б. Зулумян. Четыре смысла «Книги скорбных
песнопений» (Москва)
.70
К. Беледян. Искусство риторики Григора Нарекаци (Париж).
Перевод с французского Р. Адамянц
.110
М. Р. Бабаян. Молитва как путь единения с Богом в «Книге скорбных
песнопений» Нарекаци (Эчмиадзин)
.120
П.-С. Коуи. Взаимопроникновение Божественного и человеческого
в теологии культуры Григора Нарекаци. (Лос-Анджелес) Перевод
с английского
A.B.
Белоусова
.145
3.
В. Аветисян. Поэтика «Книги скорбных песнопений» (Ереван)
.158
II
Л. М. Мкртчян. Нарекаци и Достоевский (Ереван)
.164
М. Т. Джанполадян. Левон Мкртчян
-
открыватель русского
Нарекаци (Ереван)
.171
Б. С. Зулумян. Путь к человеку. Идея нравственного совершенствования
у Нарекаци и Достоевского (Москва)
.181
Л. И. Сазонова.
Григор
Нарекаци и митрополит Иларион:
в ареале византийской духовности (Москва)
.209
К. С. Тер-Давтян. Апокрифические Евангелия о детстве Иисуса
и предания о Григоре Нарекаци (Ереван)
.222
А. Г. Долуханян.
Григор
Нарекаци и Симеон Новый Богослов: литературные
параллели (Ереван)
.229
Н. С. Надьярных. Дух
-
животворит. Нарекаци и Сковорода (Москва)
.237
Α. Κ.
Кавко. Мудрость смирения:
Григор
Нарекаци
и Францишек
Скорина
(Москва)
.250
A. В. Исаакян. Образ поэта у Григора Нарекаци и Аветика
Исаакяна (Ереван)
.256
B. Б. Микушевич. Целительный свет (Москва)
.269
A. К. Козмоян.
Григор
Нарекаци и персидские поэты-суфии
(Χ-ΧΙΙΙ
вв.) (Ереван)
.283
III
Е. А. Алексанян.
Григор
Нарекаци в русской критике (Ереван)
.292
B. А. Арутюнова-Фиданян. Образ Византии у Григора Нарекаци
и армянских историков в контексте эпохи
(X
в.) (Москва)
.298
А. Е. Тер-Саркисянц. Эпоха Нарекаци (Москва)
.311
Л. Б. Чугасзян. Художественное убранство рукописи поэмы
Нарекаци
1173
г. (Ереван)
.321
А. Ю. Казарян. Дух, устремленный в небо. Поэзия Нарекаци
и церковная архитектура
X
-
XI
вв. (Москва)
.332
А. А. Сарьян. Своеобразие монодии в музыкальных тагах
Григора Нарекаци (Ереван)
.339
М. Р. Навоян.
Григор
Нарекаци
-
основатель новой жанровой системы
армянского средневекового музыкально-поэтического
искусства (Ереван)
.344
Библиография изданий и исследований творчества Нарекаци.
Составитель
-
Б. С. Зулумян
.349
ГРИГОР
НАРЕКАЦИ
«КНИГА СКОРБНЫХ ПЕСНОПЕНИЙ»
От переводчиков
.362
Григор
Нарекаци. Книга скорбных песнопений
.365
Предисловие
.365
Глава
13.397
Глава
1.365
Глава
14.398
Глава
2.367
Глава
15.401
Глава
3.371
Глава
16.404
Глава
4.376
Глава
17.405
Глава
5.377
Глава
18.408
Глава
6.380
Глава
19.411
Ілава
7.384
Глава
20.414
Ілава
8.386
Глава
21.417
Ілава
9.387
Глава
22.420
Глава
10.,.389
Глава
23.422
Ілава
11. 391
Глава
24.,.424
Ілава
12.
.u
^.
. . 395
Ілава
25. 427
Шава
26.431
Шава
27.433
Шава
28.437
Шава
29.441
Шава
30.445
Шава
31.448
Шава
32.451
Шава
33.455
Шава
34.459
Шава
35.466
Шава
36.469
Шава
37.470
Шава
38.472
Шава
39.474
Шава
40.476
Шава
41.477
Шава
42.478
Шава
43.479
Шава
44.480
Шава
45.482
Шава
46.485
Шава
47.487
Шава
48.489
Шава
49.495
Шава
50.498
Шава
51.501
Шава
52.504
Шава
53.506
Шава
54.510
Шава
55.512
Шава
56.515
Шава
57.517
Шава
58.519
Шава
59.521
Шава
60.522
Шава
61.528
Шава
62.531
Шава
63.533
Шава
64.536
Шава
65.538
Шава
66.541
Шава
67.546
Шава
68.548
Шава
69.551
Шава
70.553
Шава
71.555
Шава
72.560
Шава
73.563
Шава
74.565
Шава
75.568
Шава
76.583
Шава
77.585
Шава
78.587
Шава
79.590
Шава
80.593
Шава
81.595
Шава
82.597
Шава
83.602
Шава
84.605
Шава
85.606
Шава
86.608
Шава
87.609
Шава
88.612
Шава
89.614
Шава
90.614
Шава
91.618
Шава
92.621
Шава
93.630
Шава
94.653
Шава
95.654
Памятная запись.
656
Комментарии
.657
Приложения
.731
Summary
.735
SUMMARY
Ibis edition is a complete scholarly translation into Russian of The Book of
Lamentations, by a celebrated mediaeval [10th centuiy] Armenian poet Grigor
Narekatsi.
The poem has survived in more than
200
manuscript copies and sustained almost
60
editions. It brought into existence mediaeval interpretations and imitations. It has
been translated in full into modern Eastern and Western Armenian literary languages,
French, Turkish and Arabic. Its individual chapters and fragments are published in
English, Italian, German, Rumanian and other languages.
A Russian poetic translation, by
Naum
Grebnev, appeared first in fragments,
then in a larger variant [Yerevan,
1970].
Not long ago [Yerevan,
1985]
The Book of
Lamentation translated by L. Mill was published.
The poetry of Grigor Narekatsi, a contemporary of the Bagratide era
-
the epilogue
of the «golden age» of Armenia
—
points both to the originality of Old Armenian
culture and to the uniqueness of his own poetic genius. His poetic world should be
regarded as part of the whole which is referred to as mediaeval Christian literature.
Narekatsi's work is among the Old Armenian literary texts whose comprehension
gives the greatest difficulty, having been created ten centuries ago, when the
dominant ideology v/as Christianity, and exhibiting the extreme complexity of syntax
and imagery as well as intense stylistic individuality, in particular, an abundance of
sy-nonymical series.
In expressing his own thoughts Narekatsi, naturally, cloaked many of them in the
form of images and expressions borrowed from the Bible. But whereas biblical legends
and tales are based on the historical reality of the ancient world Narekatsi's images
and expressions were symbols of Christian conceptions of good and evil. By using
such symbols, many of them similes, Narekatsi adorned his poetic text imparting to
it a quality of rhetoricalness which responded to the tastes of his time. The present
complete translation of The Book of Lamentations embodies efforts to convey all
these specific features of the Armenian poets's language, syntax and imagery.
The text follows a brief foreword by the translators and a preface «The Brilliance of
Design and the Depth of Feeling: the Poetry of Grigor Narekatsi» by S. S. Averintsev.
The translation is furnished with a commentary, which embraces all
fragments
and individual words [in Old Armenian with a parallel literal translation] that can
be differently interpreted by other translators, references to, or, where necessary,
citations from, the Bible (book, chapter: verse), indexes of proper, geographical and
ethnic names [chapter: paragraph], a glossary, a list of biblical abbreviations and a list
of references.
atsrsfMuîiiek
-■
'
'"
München
J
., " |
| any_adam_object | 1 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV040033206 |
| ctrlnum | (OCoLC)796195721 (DE-599)BVBBV040033206 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV040033206</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20120823</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">120405s2010 a||| |||| 00||| rus d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9785990112971</subfield><subfield code="9">978-5-9901-1297-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)796195721</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV040033206</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rus</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Grigor Narekaci i duchovnaja kulʹtura Srednevekovʹja</subfield><subfield code="b">"kniga skorbnych pesnopecij" = Grigor Narekac̕in ew Miǰnadari hogewor mšakowyt̕ẹ = Grigor Narekatsi and spiritual culture of the Middle Ages</subfield><subfield code="c">Rossijskaja Akademija Nauk, Institut Mirovoj Literatury Im. A. M. Gorʹkogo. [Sost. B. S. Zulumjan]</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Grigor Narekac̕in ew Miǰnadari hogewor mšakowyt̕ẹ</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Grigor Narekatsi and spiritual culture of the Middle Ages</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-04</subfield><subfield code="a">Moskva</subfield><subfield code="b">Izdat. Mediacrat</subfield><subfield code="c">2010</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">735 S., [8] Bl.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text in kyrill. Schr., russ. - Zsfassung in engl. Sprache S. 735</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Grigor</subfield><subfield code="c">von Narek</subfield><subfield code="d">945-1010</subfield><subfield code="t">Matean oġbergowt̕ean</subfield><subfield code="0">(DE-588)4647661-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Russisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051038-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Grigor</subfield><subfield code="c">von Narek</subfield><subfield code="d">945-1010</subfield><subfield code="t">Matean oġbergowt̕ean</subfield><subfield code="0">(DE-588)4647661-1</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Grigor</subfield><subfield code="c">von Narek</subfield><subfield code="d">945-1010</subfield><subfield code="t">Matean oġbergowt̕ean</subfield><subfield code="0">(DE-588)4647661-1</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Russisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051038-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Zulumjan, Burastan Sergeevna</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 2</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024890056&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 2</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024890056&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-01/(N</subfield><subfield code="a">Зулумян, Бурастан Сергеевна</subfield><subfield code="o">th</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-02/(N</subfield><subfield code="a">Григор Нарекаци и духовная культура Средневековья</subfield><subfield code="b">"книга скорбных песнопеций" = Գրիգոր Նարեկացին և Միջնադարի հոգևոր մշակույթը</subfield><subfield code="c">Российская Академия Наук, Институт Мировой Литературы Им. А. М. Горького. [Сост. Б. С. Зулумян]</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="1"><subfield code="6">246-03/Armn</subfield><subfield code="a">Գրիգոր Նարեկացին և Միջնադարի հոգևոր մշակույթը</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-04/(N</subfield><subfield code="a">Москва</subfield><subfield code="b">Издат. Mediacrat</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09021</subfield><subfield code="g">4756</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09021</subfield><subfield code="g">4756</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09021</subfield><subfield code="g">47</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024890056</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung Quelle |
| id | DE-604.BV040033206 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-09-27T16:00:37Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9785990112971 |
| language | Russian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024890056 |
| oclc_num | 796195721 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 735 S., [8] Bl. Ill. |
| publishDate | 2010 |
| publishDateSearch | 2010 |
| publishDateSort | 2010 |
| publisher | Izdat. Mediacrat |
| record_format | marc |
| spelling | 880-02 Grigor Narekaci i duchovnaja kulʹtura Srednevekovʹja "kniga skorbnych pesnopecij" = Grigor Narekac̕in ew Miǰnadari hogewor mšakowyt̕ẹ = Grigor Narekatsi and spiritual culture of the Middle Ages Rossijskaja Akademija Nauk, Institut Mirovoj Literatury Im. A. M. Gorʹkogo. [Sost. B. S. Zulumjan] 880-03 Grigor Narekac̕in ew Miǰnadari hogewor mšakowyt̕ẹ Grigor Narekatsi and spiritual culture of the Middle Ages 880-04 Moskva Izdat. Mediacrat 2010 735 S., [8] Bl. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Text in kyrill. Schr., russ. - Zsfassung in engl. Sprache S. 735 Grigor von Narek 945-1010 Matean oġbergowt̕ean (DE-588)4647661-1 gnd rswk-swf Russisch (DE-588)4051038-4 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Grigor von Narek 945-1010 Matean oġbergowt̕ean (DE-588)4647661-1 u DE-604 Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Russisch (DE-588)4051038-4 s 880-01 Zulumjan, Burastan Sergeevna Sonstige oth Digitalisierung BSB Muenchen 2 application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024890056&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 2 application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024890056&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract 700-01/(N Зулумян, Бурастан Сергеевна th 245-02/(N Григор Нарекаци и духовная культура Средневековья "книга скорбных песнопеций" = Գրիգոր Նարեկացին և Միջնադարի հոգևոր մշակույթը Российская Академия Наук, Институт Мировой Литературы Им. А. М. Горького. [Сост. Б. С. Зулумян] 246-03/Armn Գրիգոր Նարեկացին և Միջնադարի հոգևոր մշակույթը 264-04/(N Москва Издат. Mediacrat |
| spellingShingle | Grigor Narekaci i duchovnaja kulʹtura Srednevekovʹja "kniga skorbnych pesnopecij" = Grigor Narekac̕in ew Miǰnadari hogewor mšakowyt̕ẹ = Grigor Narekatsi and spiritual culture of the Middle Ages Grigor von Narek 945-1010 Matean oġbergowt̕ean (DE-588)4647661-1 gnd Russisch (DE-588)4051038-4 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4647661-1 (DE-588)4051038-4 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4143413-4 (DE-588)4135952-5 |
| title | Grigor Narekaci i duchovnaja kulʹtura Srednevekovʹja "kniga skorbnych pesnopecij" = Grigor Narekac̕in ew Miǰnadari hogewor mšakowyt̕ẹ = Grigor Narekatsi and spiritual culture of the Middle Ages |
| title_alt | Grigor Narekac̕in ew Miǰnadari hogewor mšakowyt̕ẹ Grigor Narekatsi and spiritual culture of the Middle Ages |
| title_auth | Grigor Narekaci i duchovnaja kulʹtura Srednevekovʹja "kniga skorbnych pesnopecij" = Grigor Narekac̕in ew Miǰnadari hogewor mšakowyt̕ẹ = Grigor Narekatsi and spiritual culture of the Middle Ages |
| title_exact_search | Grigor Narekaci i duchovnaja kulʹtura Srednevekovʹja "kniga skorbnych pesnopecij" = Grigor Narekac̕in ew Miǰnadari hogewor mšakowyt̕ẹ = Grigor Narekatsi and spiritual culture of the Middle Ages |
| title_full | Grigor Narekaci i duchovnaja kulʹtura Srednevekovʹja "kniga skorbnych pesnopecij" = Grigor Narekac̕in ew Miǰnadari hogewor mšakowyt̕ẹ = Grigor Narekatsi and spiritual culture of the Middle Ages Rossijskaja Akademija Nauk, Institut Mirovoj Literatury Im. A. M. Gorʹkogo. [Sost. B. S. Zulumjan] |
| title_fullStr | Grigor Narekaci i duchovnaja kulʹtura Srednevekovʹja "kniga skorbnych pesnopecij" = Grigor Narekac̕in ew Miǰnadari hogewor mšakowyt̕ẹ = Grigor Narekatsi and spiritual culture of the Middle Ages Rossijskaja Akademija Nauk, Institut Mirovoj Literatury Im. A. M. Gorʹkogo. [Sost. B. S. Zulumjan] |
| title_full_unstemmed | Grigor Narekaci i duchovnaja kulʹtura Srednevekovʹja "kniga skorbnych pesnopecij" = Grigor Narekac̕in ew Miǰnadari hogewor mšakowyt̕ẹ = Grigor Narekatsi and spiritual culture of the Middle Ages Rossijskaja Akademija Nauk, Institut Mirovoj Literatury Im. A. M. Gorʹkogo. [Sost. B. S. Zulumjan] |
| title_short | Grigor Narekaci i duchovnaja kulʹtura Srednevekovʹja |
| title_sort | grigor narekaci i duchovnaja kulʹtura srednevekovʹja kniga skorbnych pesnopecij grigor narekacin ew mijnadari hogewor msakowyte grigor narekatsi and spiritual culture of the middle ages |
| title_sub | "kniga skorbnych pesnopecij" = Grigor Narekac̕in ew Miǰnadari hogewor mšakowyt̕ẹ = Grigor Narekatsi and spiritual culture of the Middle Ages |
| topic | Grigor von Narek 945-1010 Matean oġbergowt̕ean (DE-588)4647661-1 gnd Russisch (DE-588)4051038-4 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| topic_facet | Grigor von Narek 945-1010 Matean oġbergowt̕ean Russisch Übersetzung Aufsatzsammlung Quelle |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024890056&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024890056&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT zulumjanburastansergeevna grigornarekaciiduchovnajakulʹturasrednevekovʹjaknigaskorbnychpesnopecijgrigornarekacinewmijnadarihogewormsakowytegrigornarekatsiandspiritualcultureofthemiddleages AT zulumjanburastansergeevna grigornarekacinewmijnadarihogewormsakowyte AT zulumjanburastansergeevna grigornarekatsiandspiritualcultureofthemiddleages |