The Ethiopian commentary on the Book of Genesis: critical edition and translation
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | English Amharic |
| Veröffentlicht: |
Wiesbaden
Harrassowitz
2011
|
| Schriftenreihe: | Aethiopistische Forschungen
73 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltstext Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Beitr. teilw. amharisch, teilw. engl. |
| Beschreibung: | XIX, 722 S. |
| ISBN: | 9783447064309 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV040027292 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20121108 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 120403s2011 gw m||| 00||| eng d | ||
| 015 | |a 11,N07 |2 dnb | ||
| 015 | |a 12,A13 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1009937103 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783447064309 |c Pp. : EUR 138.00 (DE) (freier Pr.), sfr 233.00 (freier Pr.) |9 978-3-447-06430-9 | ||
| 024 | 3 | |a 9783447064309 | |
| 035 | |a (OCoLC)724908919 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1009937103 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 1 | |a eng |a amh |h amh | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-HE | ||
| 049 | |a DE-703 |a DE-19 |a DE-11 |a DE-355 |a DE-188 | ||
| 082 | 0 | |a 222.11077 |2 22/ger | |
| 084 | |a BC 1517 |0 (DE-625)9226:13079 |2 rvk | ||
| 084 | |a BC 1519 |0 (DE-625)9226:13080 |2 rvk | ||
| 084 | |a BC 4040 |0 (DE-625)9405: |2 rvk | ||
| 084 | |a 220 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 490 |2 sdnb | ||
| 100 | 0 | |a Mersha Alehegne |d 1973- |e Verfasser |0 (DE-588)1018811737 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a The Ethiopian commentary on the Book of Genesis |b critical edition and translation |c Mersha Alehegne |
| 264 | 1 | |a Wiesbaden |b Harrassowitz |c 2011 | |
| 300 | |a XIX, 722 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Aethiopistische Forschungen |v 73 | |
| 500 | |a Beitr. teilw. amharisch, teilw. engl. | ||
| 502 | |a Zugl.: Hamburg, Univ., Diss. | ||
| 610 | 2 | 7 | |a Äthiopische Kirche |0 (DE-588)4399521-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 630 | 0 | 7 | |a Bibel |p Genesis |0 (DE-588)4020126-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kommentar |0 (DE-588)4136710-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Bibel |p Genesis |0 (DE-588)4020126-0 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Kommentar |0 (DE-588)4136710-8 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Äthiopische Kirche |0 (DE-588)4399521-4 |D b |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Aethiopistische Forschungen |v 73 |w (DE-604)BV000003277 |9 73 | |
| 856 | 4 | 2 | |m X:MVB |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3666442&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024884260&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024884260 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1805146420531953664 |
|---|---|
| adam_text |
IMAGE 1
CONTENTS
ACKNOWLEDGEMENT IX
LIST OF ABBREVIATIONS AND SYMBOLS XI
BIBLICAL ABBREVIATIONS XV
NOTE ON TRANSLITERATION XVIII
I. INTRODUCTION 1
1. THE CHRISTIAN COMMENTARY TRADITION IN ETHIOPIA 1
L.A. BEGINNING 1
L.B. GA'AZ - GA'AZ COMMENTARY (TDRG W AME) 2
L.B.A. TRANSLATED COMMENTARIES 3
L.B.B. PARAPHRASED COMMENTARIES 5
L.B.C. INDIGENOUS COMMENTARIES 5
I.E. GA'AZ - AMHARIC COMMENTARY (ANDDMTA) 8
2. HISTORY OF RESEARCH ON ANDAMTA 13
3. THE ANDDMTA TEXTS AND THEIR CURRENT STATE OF PUBLICATION 18
4. THE BOOK OF GENESIS AND ITS ANDDMTA 21
4.1. INTRODUCTION 21
4.2. CONTENT 23
5. SOURCES OF THE COMMENTARY 23
6. THE PRESENT EDITION 24
6.1. PLAN 24
6.2. OBJECTIVE 25
6.3. METHODS OF ESTABLISHING THE TEXT 25
6.3.A. APPROPRIATE TEXT FOR BASE COLLATION 28
6.3.B. SUITABLE READINGS FOR MODEL COMPARISON 28
6.3.C. COLLATION SHEET 28
6.3.D. GROUPING THE MANUSCRIPTS AND DRAWING THE STEMMA 33
6.3.E. NUMBERING PUNCTUATION AND TEXT DIVISION 35
BIBLIOGRAFISCHE INFORMATIONEN HTTP://D-NB.INFO/1009937103
DIGITALISIERT DURCH
IMAGE 2
VIII CONTENTS
6.3I. THE APPARATUS 35
6.3.G. THE TRANSLATION 36
6.3.H. THE GA'AZ VERSES 36
7. DESCRIPTION OF THE MANUSCRIPTS 37
II. THE CRITICAL EDITION 43
III. ENGLISH TRANSLATION 383
IV. GENERAL BIBLIOGRAPHY 661
ANNEX 671
GLOSSARY OIANDDMTA 671
ARCHAIC LEXICON 678
INVENTORY OF ANDDMTA MANUSCRIPTS 681 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Mersha Alehegne 1973- |
| author_GND | (DE-588)1018811737 |
| author_facet | Mersha Alehegne 1973- |
| author_role | aut |
| author_sort | Mersha Alehegne 1973- |
| author_variant | m a ma |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV040027292 |
| classification_rvk | BC 1517 BC 1519 BC 4040 |
| ctrlnum | (OCoLC)724908919 (DE-599)DNB1009937103 |
| dewey-full | 222.11077 |
| dewey-hundreds | 200 - Religion |
| dewey-ones | 222 - Historical books of Old Testament |
| dewey-raw | 222.11077 |
| dewey-search | 222.11077 |
| dewey-sort | 3222.11077 |
| dewey-tens | 220 - Bible |
| discipline | Theologie / Religionswissenschaften |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV040027292</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20121108</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">120403s2011 gw m||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">11,N07</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">12,A13</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1009937103</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783447064309</subfield><subfield code="c">Pp. : EUR 138.00 (DE) (freier Pr.), sfr 233.00 (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">978-3-447-06430-9</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783447064309</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)724908919</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1009937103</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">amh</subfield><subfield code="h">amh</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-HE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">222.11077</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BC 1517</subfield><subfield code="0">(DE-625)9226:13079</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BC 1519</subfield><subfield code="0">(DE-625)9226:13080</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BC 4040</subfield><subfield code="0">(DE-625)9405:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">220</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">490</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Mersha Alehegne</subfield><subfield code="d">1973-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1018811737</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The Ethiopian commentary on the Book of Genesis</subfield><subfield code="b">critical edition and translation</subfield><subfield code="c">Mersha Alehegne</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Wiesbaden</subfield><subfield code="b">Harrassowitz</subfield><subfield code="c">2011</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XIX, 722 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Aethiopistische Forschungen</subfield><subfield code="v">73</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Beitr. teilw. amharisch, teilw. engl.</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Hamburg, Univ., Diss.</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="7"><subfield code="a">Äthiopische Kirche</subfield><subfield code="0">(DE-588)4399521-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Genesis</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020126-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kommentar</subfield><subfield code="0">(DE-588)4136710-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Genesis</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020126-0</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Kommentar</subfield><subfield code="0">(DE-588)4136710-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Äthiopische Kirche</subfield><subfield code="0">(DE-588)4399521-4</subfield><subfield code="D">b</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Aethiopistische Forschungen</subfield><subfield code="v">73</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000003277</subfield><subfield code="9">73</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3666442&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024884260&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024884260</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift Quelle |
| id | DE-604.BV040027292 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-21T00:29:38Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783447064309 |
| language | English Amharic |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024884260 |
| oclc_num | 724908919 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-703 DE-19 DE-BY-UBM DE-11 DE-355 DE-BY-UBR DE-188 |
| owner_facet | DE-703 DE-19 DE-BY-UBM DE-11 DE-355 DE-BY-UBR DE-188 |
| physical | XIX, 722 S. |
| publishDate | 2011 |
| publishDateSearch | 2011 |
| publishDateSort | 2011 |
| publisher | Harrassowitz |
| record_format | marc |
| series | Aethiopistische Forschungen |
| series2 | Aethiopistische Forschungen |
| spelling | Mersha Alehegne 1973- Verfasser (DE-588)1018811737 aut The Ethiopian commentary on the Book of Genesis critical edition and translation Mersha Alehegne Wiesbaden Harrassowitz 2011 XIX, 722 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Aethiopistische Forschungen 73 Beitr. teilw. amharisch, teilw. engl. Zugl.: Hamburg, Univ., Diss. Äthiopische Kirche (DE-588)4399521-4 gnd rswk-swf Bibel Genesis (DE-588)4020126-0 gnd rswk-swf Kommentar (DE-588)4136710-8 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Bibel Genesis (DE-588)4020126-0 u Kommentar (DE-588)4136710-8 s Äthiopische Kirche (DE-588)4399521-4 b DE-604 Aethiopistische Forschungen 73 (DE-604)BV000003277 73 X:MVB text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3666442&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024884260&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Mersha Alehegne 1973- The Ethiopian commentary on the Book of Genesis critical edition and translation Aethiopistische Forschungen Äthiopische Kirche (DE-588)4399521-4 gnd Bibel Genesis (DE-588)4020126-0 gnd Kommentar (DE-588)4136710-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4399521-4 (DE-588)4020126-0 (DE-588)4136710-8 (DE-588)4113937-9 (DE-588)4135952-5 |
| title | The Ethiopian commentary on the Book of Genesis critical edition and translation |
| title_auth | The Ethiopian commentary on the Book of Genesis critical edition and translation |
| title_exact_search | The Ethiopian commentary on the Book of Genesis critical edition and translation |
| title_full | The Ethiopian commentary on the Book of Genesis critical edition and translation Mersha Alehegne |
| title_fullStr | The Ethiopian commentary on the Book of Genesis critical edition and translation Mersha Alehegne |
| title_full_unstemmed | The Ethiopian commentary on the Book of Genesis critical edition and translation Mersha Alehegne |
| title_short | The Ethiopian commentary on the Book of Genesis |
| title_sort | the ethiopian commentary on the book of genesis critical edition and translation |
| title_sub | critical edition and translation |
| topic | Äthiopische Kirche (DE-588)4399521-4 gnd Bibel Genesis (DE-588)4020126-0 gnd Kommentar (DE-588)4136710-8 gnd |
| topic_facet | Äthiopische Kirche Bibel Genesis Kommentar Hochschulschrift Quelle |
| url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3666442&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024884260&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000003277 |
| work_keys_str_mv | AT mershaalehegne theethiopiancommentaryonthebookofgenesiscriticaleditionandtranslation |