Exploring ELF: academic English shaped by non-native speakers
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Cambridge [u.a.]
Cambridge Univ. Press
2012
|
| Ausgabe: | 1. publ. |
| Schriftenreihe: | The Cambridge applied linguistics series
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Cover image Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | "This book explores the emerging area of English as a Lingua Franca (ELF) in academic settings. The emergence and recognition of English used as a Lingua Franca (ELF) offers new opportunities for investigating language change and language contact. This volume explores the use of English in an academic context and between speakers from a range of language backgrounds, and is the only book to date to present spoken academic English from a non-native speaker perspective. Data examined from the one-million-word English as a Lingua Franca in Academic Settings (ELFA) corpus provides an in-depth account of how speakers use and shape the language through dialogue in intellectually and verbally demanding situations. Available separately as a paperback"-- Provided by publisher. -- "The emergence and recognition of English used as a Lingua Franca (ELF) offers new opportunities for investigating language change and language contact. This timely volume explores the use of English in an academic context and between speakers from a range of language backgrounds. Data examined from the one-million-word English as a Lingua Franca in Academic Settings (ELFA) corpus provides an in-depth account of how speakers use and shape the language through dialogue in intellectually and verbally demanding situations. Social and cognitive perspectives are offered on the form and function of the language as used in situ, including its phraseology and lexis, the negotiation of topics, and the co-construction of comprehension. Finally, the book discusses the implications of ELF for the language professions and suggests a way ahead for the future of ELF teaching and research. Exploring ELF is essential reading for practitioners and researchers involved in ELF and EAP"-- Provided by publisher. Includes bibliographical references and index |
| Beschreibung: | X, 271 S. |
| ISBN: | 9780521177528 9781107003958 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV039991167 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20130130 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 120329s2012 xxk |||| 00||| eng d | ||
| 010 | |a 2012009994 | ||
| 020 | |a 9780521177528 |c pbk. |9 978-0-521-17752-8 | ||
| 020 | |a 9781107003958 |c hardback |9 978-1-10-700395-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)785861535 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV039991167 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a xxk |c GB | ||
| 049 | |a DE-19 |a DE-12 |a DE-521 | ||
| 050 | 0 | |a PE1128.A2 | |
| 082 | 0 | |a 420.71 | |
| 084 | |a HF 143 |0 (DE-625)48768: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Mauranen, Anna |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Exploring ELF |b academic English shaped by non-native speakers |c Anna Mauranen |
| 250 | |a 1. publ. | ||
| 264 | 1 | |a Cambridge [u.a.] |b Cambridge Univ. Press |c 2012 | |
| 300 | |a X, 271 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a The Cambridge applied linguistics series | |
| 500 | |a "This book explores the emerging area of English as a Lingua Franca (ELF) in academic settings. The emergence and recognition of English used as a Lingua Franca (ELF) offers new opportunities for investigating language change and language contact. This volume explores the use of English in an academic context and between speakers from a range of language backgrounds, and is the only book to date to present spoken academic English from a non-native speaker perspective. Data examined from the one-million-word English as a Lingua Franca in Academic Settings (ELFA) corpus provides an in-depth account of how speakers use and shape the language through dialogue in intellectually and verbally demanding situations. Available separately as a paperback"-- Provided by publisher. -- "The emergence and recognition of English used as a Lingua Franca (ELF) offers new opportunities for investigating language change and language contact. This timely volume explores the use of English in an academic context and between speakers from a range of language backgrounds. Data examined from the one-million-word English as a Lingua Franca in Academic Settings (ELFA) corpus provides an in-depth account of how speakers use and shape the language through dialogue in intellectually and verbally demanding situations. Social and cognitive perspectives are offered on the form and function of the language as used in situ, including its phraseology and lexis, the negotiation of topics, and the co-construction of comprehension. Finally, the book discusses the implications of ELF for the language professions and suggests a way ahead for the future of ELF teaching and research. Exploring ELF is essential reading for practitioners and researchers involved in ELF and EAP"-- Provided by publisher. | ||
| 500 | |a Includes bibliographical references and index | ||
| 650 | 4 | |a Englisch | |
| 650 | 4 | |a English language |x Study and teaching |x Foreign speakers | |
| 650 | 7 | |a FOREIGN LANGUAGE STUDY / English as a Second Language |2 bisacsh | |
| 650 | 0 | 7 | |a Lingua Franca |0 (DE-588)4167745-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Wissenschaftssprache |0 (DE-588)4066612-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Fremdsprache |0 (DE-588)4018424-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Fremdsprache |0 (DE-588)4018424-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Wissenschaftssprache |0 (DE-588)4066612-8 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Lingua Franca |0 (DE-588)4167745-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | |u http://assets.cambridge.org/97805211/77528/cover/9780521177528.jpg |3 Cover image | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024848294&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024848294 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804148979984760832 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Exploring ELF
Autor: Mauranen, Anna
Jahr: 2012
Contents
Series editors preface vii
Acknowledgements ix
1 Introduction 1
References 12
2 Three perspectives on ELF 15
2.1 The macrosocial perspective 16
2.2 The cognitive perspective 36
2.3 The microsocial perspective 44
2.4 Summary 54
References 57
3 Academic speech as data 66
3.1 The case of academic ELF 67
3.2 Why speaking rather than writing? 70
3.3 The ELFA corpus 73
3.4 A first glimpse: how does academic ELF compare to
academic ENL? 81
References 85
4 Vocabulary in speaking ELF 88
4.1 Most common words in ELF and ENL 89
4.2 Variation in form and meaning 101
4.3 Approximation and processing 108
4.4 Summary 116
References 118
5 Within and outside the word: lexis meets structure 121
5.1 Common features of grammatical structure 122
5.2 Does structure matter? 129
5.3 Beyond the word: multi-word wholes 138
5.4 Summary 160
References 162
Discourse explicitness 167
6.1 Metadiscourse 168
6.2 Indicating local organisation 182
6.3 Close-up on I mean 186
6.4 Negotiating topics 191
6.5 Summary 198
References 200
Repetition and rephrasing 204
7.1 Repetition in speech 205
7.2 Repeats as repetition 206
7.3 Self-rephrasing 212
7.4 Repetition and interaction 219
7.5 Summary 229
References 232
Applications, implications, and the way ahead 234
8.1 Language teaching and testing 235
8.2 Other language professions: interpreting,
translation, and text editing 239
8.3 Key points on ELF 243
8.4 The way ahead 248
References 251
Appendix 1: Transcription key 255
Appendix 2: 200 most frequent words in ELFA
and MICASE 257
Appendix 3:50 most frequent Keywords in ELFA
and MICASE 263
Appendix 4: 25 most frequent three-word
sequences in ELFA and MICASE 266
Index 268
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Mauranen, Anna |
| author_facet | Mauranen, Anna |
| author_role | aut |
| author_sort | Mauranen, Anna |
| author_variant | a m am |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV039991167 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PE1128 |
| callnumber-raw | PE1128.A2 |
| callnumber-search | PE1128.A2 |
| callnumber-sort | PE 41128 A2 |
| callnumber-subject | PE - English Languages |
| classification_rvk | HF 143 |
| ctrlnum | (OCoLC)785861535 (DE-599)BVBBV039991167 |
| dewey-full | 420.71 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 420 - English & Old English (Anglo-Saxon) |
| dewey-raw | 420.71 |
| dewey-search | 420.71 |
| dewey-sort | 3420.71 |
| dewey-tens | 420 - English & Old English (Anglo-Saxon) |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik |
| edition | 1. publ. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03915nam a2200541zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV039991167</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20130130 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">120329s2012 xxk |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2012009994</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780521177528</subfield><subfield code="c">pbk.</subfield><subfield code="9">978-0-521-17752-8</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781107003958</subfield><subfield code="c">hardback</subfield><subfield code="9">978-1-10-700395-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)785861535</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV039991167</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxk</subfield><subfield code="c">GB</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PE1128.A2</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">420.71</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HF 143</subfield><subfield code="0">(DE-625)48768:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mauranen, Anna</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Exploring ELF</subfield><subfield code="b">academic English shaped by non-native speakers</subfield><subfield code="c">Anna Mauranen</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. publ.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Cambridge [u.a.]</subfield><subfield code="b">Cambridge Univ. Press</subfield><subfield code="c">2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">X, 271 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">The Cambridge applied linguistics series</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">"This book explores the emerging area of English as a Lingua Franca (ELF) in academic settings. The emergence and recognition of English used as a Lingua Franca (ELF) offers new opportunities for investigating language change and language contact. This volume explores the use of English in an academic context and between speakers from a range of language backgrounds, and is the only book to date to present spoken academic English from a non-native speaker perspective. Data examined from the one-million-word English as a Lingua Franca in Academic Settings (ELFA) corpus provides an in-depth account of how speakers use and shape the language through dialogue in intellectually and verbally demanding situations. Available separately as a paperback"-- Provided by publisher. -- "The emergence and recognition of English used as a Lingua Franca (ELF) offers new opportunities for investigating language change and language contact. This timely volume explores the use of English in an academic context and between speakers from a range of language backgrounds. Data examined from the one-million-word English as a Lingua Franca in Academic Settings (ELFA) corpus provides an in-depth account of how speakers use and shape the language through dialogue in intellectually and verbally demanding situations. Social and cognitive perspectives are offered on the form and function of the language as used in situ, including its phraseology and lexis, the negotiation of topics, and the co-construction of comprehension. Finally, the book discusses the implications of ELF for the language professions and suggests a way ahead for the future of ELF teaching and research. Exploring ELF is essential reading for practitioners and researchers involved in ELF and EAP"-- Provided by publisher.</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Englisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">English language</subfield><subfield code="x">Study and teaching</subfield><subfield code="x">Foreign speakers</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">FOREIGN LANGUAGE STUDY / English as a Second Language</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lingua Franca</subfield><subfield code="0">(DE-588)4167745-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wissenschaftssprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066612-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Fremdsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018424-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Fremdsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018424-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Wissenschaftssprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066612-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Lingua Franca</subfield><subfield code="0">(DE-588)4167745-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2=" "><subfield code="u">http://assets.cambridge.org/97805211/77528/cover/9780521177528.jpg</subfield><subfield code="3">Cover image</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024848294&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024848294</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV039991167 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:15:45Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780521177528 9781107003958 |
| language | English |
| lccn | 2012009994 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024848294 |
| oclc_num | 785861535 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-521 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-521 |
| physical | X, 271 S. |
| publishDate | 2012 |
| publishDateSearch | 2012 |
| publishDateSort | 2012 |
| publisher | Cambridge Univ. Press |
| record_format | marc |
| series2 | The Cambridge applied linguistics series |
| spelling | Mauranen, Anna Verfasser aut Exploring ELF academic English shaped by non-native speakers Anna Mauranen 1. publ. Cambridge [u.a.] Cambridge Univ. Press 2012 X, 271 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier The Cambridge applied linguistics series "This book explores the emerging area of English as a Lingua Franca (ELF) in academic settings. The emergence and recognition of English used as a Lingua Franca (ELF) offers new opportunities for investigating language change and language contact. This volume explores the use of English in an academic context and between speakers from a range of language backgrounds, and is the only book to date to present spoken academic English from a non-native speaker perspective. Data examined from the one-million-word English as a Lingua Franca in Academic Settings (ELFA) corpus provides an in-depth account of how speakers use and shape the language through dialogue in intellectually and verbally demanding situations. Available separately as a paperback"-- Provided by publisher. -- "The emergence and recognition of English used as a Lingua Franca (ELF) offers new opportunities for investigating language change and language contact. This timely volume explores the use of English in an academic context and between speakers from a range of language backgrounds. Data examined from the one-million-word English as a Lingua Franca in Academic Settings (ELFA) corpus provides an in-depth account of how speakers use and shape the language through dialogue in intellectually and verbally demanding situations. Social and cognitive perspectives are offered on the form and function of the language as used in situ, including its phraseology and lexis, the negotiation of topics, and the co-construction of comprehension. Finally, the book discusses the implications of ELF for the language professions and suggests a way ahead for the future of ELF teaching and research. Exploring ELF is essential reading for practitioners and researchers involved in ELF and EAP"-- Provided by publisher. Includes bibliographical references and index Englisch English language Study and teaching Foreign speakers FOREIGN LANGUAGE STUDY / English as a Second Language bisacsh Lingua Franca (DE-588)4167745-6 gnd rswk-swf Englisch (DE-588)4014777-0 gnd rswk-swf Wissenschaftssprache (DE-588)4066612-8 gnd rswk-swf Fremdsprache (DE-588)4018424-9 gnd rswk-swf Englisch (DE-588)4014777-0 s Fremdsprache (DE-588)4018424-9 s Wissenschaftssprache (DE-588)4066612-8 s Lingua Franca (DE-588)4167745-6 s DE-604 http://assets.cambridge.org/97805211/77528/cover/9780521177528.jpg Cover image HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024848294&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Mauranen, Anna Exploring ELF academic English shaped by non-native speakers Englisch English language Study and teaching Foreign speakers FOREIGN LANGUAGE STUDY / English as a Second Language bisacsh Lingua Franca (DE-588)4167745-6 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Wissenschaftssprache (DE-588)4066612-8 gnd Fremdsprache (DE-588)4018424-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4167745-6 (DE-588)4014777-0 (DE-588)4066612-8 (DE-588)4018424-9 |
| title | Exploring ELF academic English shaped by non-native speakers |
| title_auth | Exploring ELF academic English shaped by non-native speakers |
| title_exact_search | Exploring ELF academic English shaped by non-native speakers |
| title_full | Exploring ELF academic English shaped by non-native speakers Anna Mauranen |
| title_fullStr | Exploring ELF academic English shaped by non-native speakers Anna Mauranen |
| title_full_unstemmed | Exploring ELF academic English shaped by non-native speakers Anna Mauranen |
| title_short | Exploring ELF |
| title_sort | exploring elf academic english shaped by non native speakers |
| title_sub | academic English shaped by non-native speakers |
| topic | Englisch English language Study and teaching Foreign speakers FOREIGN LANGUAGE STUDY / English as a Second Language bisacsh Lingua Franca (DE-588)4167745-6 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Wissenschaftssprache (DE-588)4066612-8 gnd Fremdsprache (DE-588)4018424-9 gnd |
| topic_facet | Englisch English language Study and teaching Foreign speakers FOREIGN LANGUAGE STUDY / English as a Second Language Lingua Franca Wissenschaftssprache Fremdsprache |
| url | http://assets.cambridge.org/97805211/77528/cover/9780521177528.jpg http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024848294&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT mauranenanna exploringelfacademicenglishshapedbynonnativespeakers |