Aspects des parlers minoritaires des lacs Tumba et Inongo: contribution à l'histoire de contact des langues dans le bassin central congolais
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Tokyo
Tokyo Univ. of Foreign Studies, Research Inst. for Languages and Cultures of Asia and Africa
2010
|
| Schriftenreihe: | ILCAA language monograph series
5 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Literaturverz. S. 241 - 251 |
| Beschreibung: | XIV, 251 S. |
| ISBN: | 9784863370531 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zcb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV039979099 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20121213 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 120323s2010 |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9784863370531 |9 978-4-86337-053-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)785857628 | ||
| 035 | |a (DE-599)HEB231705808 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-703 | ||
| 084 | |a EP 13150 |0 (DE-625)25705: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Motingea Mangulu, André |d 1954- |e Verfasser |0 (DE-588)173055168 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Aspects des parlers minoritaires des lacs Tumba et Inongo |b contribution à l'histoire de contact des langues dans le bassin central congolais |c André Motingea Mangulu |
| 264 | 1 | |a Tokyo |b Tokyo Univ. of Foreign Studies, Research Inst. for Languages and Cultures of Asia and Africa |c 2010 | |
| 300 | |a XIV, 251 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a ILCAA language monograph series |v 5 | |
| 500 | |a Literaturverz. S. 241 - 251 | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Bantusprachen |0 (DE-588)4112668-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachkontakt |0 (DE-588)4077723-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Kongobecken |0 (DE-588)4032098-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Kongobecken |0 (DE-588)4032098-4 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Bantusprachen |0 (DE-588)4112668-3 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Sprachkontakt |0 (DE-588)4077723-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a ILCAA language monograph series |v 5 |w (DE-604)BV021803554 |9 5 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bayreuth |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024836476&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024836476 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804148961053769728 |
|---|---|
| adam_text | Table
des matières
1.
GENERALITES
1.1
Objet et objectif de l étude
1
1.2
Etat de la question
2
1.3
Ethnologie du bassin central congolais et idéologies
10
1.4
Division du travail et méthodologie
12
1.5
Carte linguistique de la région nord-ouest du Congo
14
2.
NOTES DE GRAMMAIRE BOBANGl
2.1
Introduction
15
2.2
Phonétique et phonologie
16
2.2.1
Voyelles
16
2.2.2
Semi-
voyelles
19
2.2.3
Consonnes
19
2.2.4
Tons
22
2.2.5
Syllabes
23
2.3
Morphonologie
23
2.3.1
Morphonèmes vocaliques
23
2.3.2
Morphonèmes consonantiques
25
2.3.3
Morphotonèmes
26
2.4
Morphologie
28
2.4.1
Système de classes et d accord
28
2.4.2
Formes nominales
30
2.4.3
Pronominaux
35
2.4.4
Verbe
38
2.4.5
Eléments hors flexion
51
3.
LA LANGUE DES BANGOINGOI
3.1
Introduction
53
3.2
Phonétique et phonologie
54
3.2.1
Voyelles qgoingoi
54
3.2.2
Consonnes ngoingoi
56
3.2.3
Semi-voyelles
60
3.2.4
Tons
60
3.2.5
Syllabes
61
3.3
Morphonologie
61
3.3.1
Morphonèmes vocaliques
61
3.3.2
Morphonèmes consonantiques
62
3.3.3
Morphotonèmes
64
3.4
Morphologie
67
3.4.1
Système de classes ngairjgoi
67
3.4.2
Le nom
68
3.4.3
Déterminants du nom
71
3.4.4
L adjectif
74
3.4.5
Substitutifs ou pronoms personnels
74
3.4.6
Le verbe
75
3.4.6.1
Inventaire des morphèmes verbaux
75
3.4.6.2
Conjugaison gO
3.4.7
Mots divers
88
vni
4.
LA LANGUE DES IYEMBE
4.1.
Introduction
90
4.2
Phonétique et phonologie
91
4.2.1
Voyelles iyémbé
91
4.2.2
Consonnes
94
4.2.3
Tons
98
4.3
Morphonologie
99
4.3.1
Morphonèmes vocaliques
99
4.3.2
Morphonèmes consonantiques
103
4.3.3
Morphotonèmes
104
4.4
Morphologie
108
4.4.1
Système déclasses et d accord
108
4.4.2
Classification nominale
109
4.3.3
Déterminants du nom
112
4.3.4
Adjectif
116
4.3.5
Substitutifs
116
4.3.6
Verbe
117
4.3.6.1
Inventaire des morphèmes verbaux
117
4.3.6.2
Conjugaison
125
4.3.7
Mots divers
140
5.
LE PARLER NTOMBA DES BESONGO
5.1
Introduction
143
5.2
Phonétique et
phono
logie 1
44
5.2.1
Voyelles
144
5.2.2
Consonnes
147
5.2.3
Tons
153
5.2.4
La syllabe
153
5.3
Morphonologie
154
5.3.1
Morphonèmes vocaliques
154
5.3.2
Morphonèmes consonantiques
156
5.3.3
Morphotonèmes
158
5.4
Morphologie du
lontómbá
161
5.4.1
Système de classes et d accord
161
5.4.2
Morphologie dérivationnelle
163
5.4.2.1
Dérivation nominale
163
5.4.2.2
Dérivation adjectivale
167
5.4.2.3
Dérivation verbale
167
5.4.3
Morphologie flexionnelle
169
5.4.3.1
Lenom
169
5.4.3.2
Les déterminants du nom
174
5.4.3.3
L adjectif
179
5.4.3.4
Les pronoms personnels
181
5.4.3.5
Le verbe
182
5.4.3.6
Eléments hors flexion
200
6.
ECHANTILON D UN PARLER
TWSÁ
6.1
Introduction
203
6.2
Phonétique et phonologie
203
6.2.1
Voyelles
203
ix
6.2.2
Consonnes
204
6.2.3
Syllabes
205
6.3
Grammaire
206
6.3.1
Système de classes
208
6.3.2
Le nom
209
6.3.3
L adjectif
209
6.3.4
Déterminants du nom
209
6.3.5
Substitutifs
212
6.3.6
Le verbe
212
6.3.6.1
Inventaire des morphèmes
212
6.3.6.2
Conjugaison
215
6.3.7
Mots divers
218
6.4
Notes sur un parler pygmée du Maindombe
218
6.4.1
Phonétique
219
6.4.2
Grammaire
219
CONCLUSIONS
223
APPENDICE
:
TEXTES TSWA
232
Références bibliographiques
240
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Motingea Mangulu, André 1954- |
| author_GND | (DE-588)173055168 |
| author_facet | Motingea Mangulu, André 1954- |
| author_role | aut |
| author_sort | Motingea Mangulu, André 1954- |
| author_variant | m a m ma mam |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV039979099 |
| classification_rvk | EP 13150 |
| ctrlnum | (OCoLC)785857628 (DE-599)HEB231705808 |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01752nam a2200397zcb4500</leader><controlfield tag="001">BV039979099</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20121213 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">120323s2010 |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9784863370531</subfield><subfield code="9">978-4-86337-053-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)785857628</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)HEB231705808</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EP 13150</subfield><subfield code="0">(DE-625)25705:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Motingea Mangulu, André</subfield><subfield code="d">1954-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)173055168</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Aspects des parlers minoritaires des lacs Tumba et Inongo</subfield><subfield code="b">contribution à l'histoire de contact des langues dans le bassin central congolais</subfield><subfield code="c">André Motingea Mangulu</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tokyo</subfield><subfield code="b">Tokyo Univ. of Foreign Studies, Research Inst. for Languages and Cultures of Asia and Africa</subfield><subfield code="c">2010</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XIV, 251 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">ILCAA language monograph series</subfield><subfield code="v">5</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverz. S. 241 - 251</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bantusprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112668-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Kongobecken</subfield><subfield code="0">(DE-588)4032098-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Kongobecken</subfield><subfield code="0">(DE-588)4032098-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Bantusprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112668-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">ILCAA language monograph series</subfield><subfield code="v">5</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV021803554</subfield><subfield code="9">5</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bayreuth</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024836476&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024836476</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Kongobecken (DE-588)4032098-4 gnd |
| geographic_facet | Kongobecken |
| id | DE-604.BV039979099 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:15:27Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9784863370531 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024836476 |
| oclc_num | 785857628 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-703 |
| owner_facet | DE-703 |
| physical | XIV, 251 S. |
| publishDate | 2010 |
| publishDateSearch | 2010 |
| publishDateSort | 2010 |
| publisher | Tokyo Univ. of Foreign Studies, Research Inst. for Languages and Cultures of Asia and Africa |
| record_format | marc |
| series | ILCAA language monograph series |
| series2 | ILCAA language monograph series |
| spelling | Motingea Mangulu, André 1954- Verfasser (DE-588)173055168 aut Aspects des parlers minoritaires des lacs Tumba et Inongo contribution à l'histoire de contact des langues dans le bassin central congolais André Motingea Mangulu Tokyo Tokyo Univ. of Foreign Studies, Research Inst. for Languages and Cultures of Asia and Africa 2010 XIV, 251 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier ILCAA language monograph series 5 Literaturverz. S. 241 - 251 Bantusprachen (DE-588)4112668-3 gnd rswk-swf Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd rswk-swf Kongobecken (DE-588)4032098-4 gnd rswk-swf Kongobecken (DE-588)4032098-4 g Bantusprachen (DE-588)4112668-3 s Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 s DE-604 ILCAA language monograph series 5 (DE-604)BV021803554 5 Digitalisierung UB Bayreuth application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024836476&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Motingea Mangulu, André 1954- Aspects des parlers minoritaires des lacs Tumba et Inongo contribution à l'histoire de contact des langues dans le bassin central congolais ILCAA language monograph series Bantusprachen (DE-588)4112668-3 gnd Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4112668-3 (DE-588)4077723-6 (DE-588)4032098-4 |
| title | Aspects des parlers minoritaires des lacs Tumba et Inongo contribution à l'histoire de contact des langues dans le bassin central congolais |
| title_auth | Aspects des parlers minoritaires des lacs Tumba et Inongo contribution à l'histoire de contact des langues dans le bassin central congolais |
| title_exact_search | Aspects des parlers minoritaires des lacs Tumba et Inongo contribution à l'histoire de contact des langues dans le bassin central congolais |
| title_full | Aspects des parlers minoritaires des lacs Tumba et Inongo contribution à l'histoire de contact des langues dans le bassin central congolais André Motingea Mangulu |
| title_fullStr | Aspects des parlers minoritaires des lacs Tumba et Inongo contribution à l'histoire de contact des langues dans le bassin central congolais André Motingea Mangulu |
| title_full_unstemmed | Aspects des parlers minoritaires des lacs Tumba et Inongo contribution à l'histoire de contact des langues dans le bassin central congolais André Motingea Mangulu |
| title_short | Aspects des parlers minoritaires des lacs Tumba et Inongo |
| title_sort | aspects des parlers minoritaires des lacs tumba et inongo contribution a l histoire de contact des langues dans le bassin central congolais |
| title_sub | contribution à l'histoire de contact des langues dans le bassin central congolais |
| topic | Bantusprachen (DE-588)4112668-3 gnd Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd |
| topic_facet | Bantusprachen Sprachkontakt Kongobecken |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024836476&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV021803554 |
| work_keys_str_mv | AT motingeamanguluandre aspectsdesparlersminoritairesdeslacstumbaetinongocontributionalhistoiredecontactdeslanguesdanslebassincentralcongolais |