Verfügbarkeit: 205 years of Beowulf translations and adaptations (1805-2010)

205 years of Beowulf translations and adaptations (1805-2010): a bibliography

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	Sauer, Hans 1946-2022 (VerfasserIn)
Format:	Buch
Sprache:	English
Veröffentlicht:	Trier WVT Wiss. Verl. Trier 2011
Schlagworte:	Beowulf Bearbeitung Übersetzung Bibliografie > 1805-2010
Online-Zugang:	Ausfuehrliche Beschreibung Inhaltsverzeichnis
Beschreibung:	167 S. 210 mm x 148 mm
ISBN:	9783868213546

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 c 4500
001	BV039976369
003	DE-604
005	20120926
007	t
008	120322s2011 gw \|\|\|\| 00\|\|\| eng d
015			\|a 12,N09 \|2 dnb
016	7		\|a 102007227X \|2 DE-101
020			\|a 9783868213546 \|c Pb. : EUR 19.50 (DE), EUR 20.10 (AT) \|9 978-3-86821-354-6
024	3		\|a 9783868213546
035			\|a (OCoLC)785856760
035			\|a (DE-599)DNB102007227X
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rakddb
041	0		\|a eng
044			\|a gw \|c DE
049			\|a DE-19 \|a DE-M336 \|a DE-473 \|a DE-29 \|a DE-12
082	0		\|a 016.8293 \|2 22/ger
082	0		\|a 829.3 \|2 22/ger
084			\|a HH 1564 \|0 (DE-625)49398: \|2 rvk
084			\|a 420 \|2 sdnb
084			\|a 820 \|2 sdnb
100	1		\|a Sauer, Hans \|d 1946-2022 \|e Verfasser \|0 (DE-588)132365375 \|4 aut
245	1	0	\|a 205 years of Beowulf translations and adaptations (1805-2010) \|b a bibliography \|c by Hans Sauer
246	1	3	\|a Two hundred and five years of Beowulf translations and adaptations (1805-2010)
264		1	\|a Trier \|b WVT Wiss. Verl. Trier \|c 2011
300			\|a 167 S. \|c 210 mm x 148 mm
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
630	0	7	\|a Beowulf \|0 (DE-588)4128795-2 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Bearbeitung \|0 (DE-588)4120981-3 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
655		7	\|0 (DE-588)4006432-3 \|a Bibliografie \|y 1805-2010 \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Beowulf \|0 (DE-588)4128795-2 \|D u
689	0	1	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|D s
689	0		\|5 DE-604
689	1	0	\|a Beowulf \|0 (DE-588)4128795-2 \|D u
689	1	1	\|a Bearbeitung \|0 (DE-588)4120981-3 \|D s
689	1		\|5 DE-604
856	4	2	\|m X:MVB \|q text/html \|u http://www.wvttrier.de \|3 Ausfuehrliche Beschreibung
856	4	2	\|m DNB Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024833785&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024833785

Datensatz im Suchindex

_version_	1804148957223321600
adam_text	IMAGE 1 C O N T E N T S I N T R O D U C T I O N 9 A B B R E V I A T I O N S 15 1. P R E V I O U S B I B L I O G R A P H I E S A N D G E N E R A L S T U D I E S O F B E O W U L F T R A N S L A T I O N S 17 1.1 GENERAL BIBLIOGRAPHIES O F B E O W U L F AND OLD ENGLISH SCHOLARSHIP 17 1.2 BIBLIOGRAPHIES O F B E O W U L F TRANSLATIONS 18 1.3 STUDIES O F TRANSLATIONS FROM OLD ENGLISH (INCLUDING B E O W U L F ) 19 1.4 STUDIES O F B E O W U L F TRANSLATIONS 21 2. E N G L I S H T R A N S L A T I O N S 2 4 2.1 COMPLETE ENGLISH TRANSLATIONS 24 2.2 PARTIAL ENGLISH TRANSLATIONS AND TRANSLATIONS O F SELECTED PASSAGES 54 2.3 ENGLISH PARAPHRASES AND RETELLINGS, ALSO FOR CHILDREN AND BEGINNERS 69 2.4 READINGS O F TRANSLATIONS 80 2.5 IMAGINATIVE RECREATIONS IN ENGLISH 81 2.5.1 PLAYS 81 2.5.2 NOVELS AND STORIES 81 2.5.3 POETRY 84 2.5.4 COMIC STRIPS AND GRAPHIC NOVELS 85 2.5.5 FILMS 86 2.5.6 STUDIES O F FILMS 88 2.5.7 MUSICAL VERSIONS 90 2.5.8 MISCELLANEOUS 91 3. A R A B I C 91 4. B E N G A L I 91 5. B U L G A R I A N 92 6. C R O A T I A N 92 HTTP://D-NB.INFO/102007227X IMAGE 2 7. C Z E C H 92 7.1 COMPLETE CZECH TRANSLATIONS 92 7.2 CZECH PARAPHRASES AND RETELLINGS 92 8. D A N I S H 92 8.1 COMPLETE DANISH TRANSLATIONS 92 8.2 PARTIAL DANISH TRANSLATIONS 94 8.3 DANISH PARAPHRASES AND RETELLINGS 94 8.4 IMAGINATIVE RECREATIONS IN DANISH 95 9. D U T C H A N D F L E M I S H 95 9.1 COMPLETE DUTCH AND FLEMISH TRANSLATIONS 95 9.2 DUTCH PARAPHRASES AND RETELLINGS 96 10. F I N N I S H 9 6 10.1 COMPLETE FINNISH TRANSLATION 96 10.2 PARTIAL FINNISH TRANSLATIONS 96 11. F R E N C H 9 6 11.1 COMPLETE FRENCH TRANSLATIONS 96 11.2 PARTIAL FRENCH TRANSLATIONS 99 11.3 STUDIES O F FRENCH TRANSLATIONS 100 12. F R I S I A N 100 12.1 COMPLETE FRISIAN TRANSLATION 100 12.2 PARTIAL FRISIAN TRANSLATION 100 13. G E R M A N 100 13.1 COMPLETE GERMAN TRANSLATIONS 100 13.2 PARTIAL GERMAN TRANSLATIONS 106 IMAGE 3 13.3 GERMAN PARAPHRASES AND RETELLINGS, ALSO FOR CHILDREN 110 13.4 IMAGINATIVE RECREATIONS IN GERMAN 113 13.4.1 PLAYS 113 13.4.2 NOVELS 114 13.4.3 COMIC STRIPS 114 13.4.4 GAMES 114 14. H U N G A R I A N 115 15. I C E L A N D I C 115 16. I T A L I A N 115 16.1 COMPLETE ITALIAN TRANSLATIONS 115 16.2 PARTIAL ITALIAN TRANSLATIONS 117 16.3 IMAGINATIVE RECREATION IN ITALIAN 118 16.4 STUDY O F ITALIAN TRANSLATIONS O F BEOWULF. 118 17. J A P A N E S E 118 17.1 COMPLETE JAPANESE TRANSLATIONS 118 17.2 PARTIAL JAPANESE TRANSLATIONS 120 17.3 JAPANESE PARAPHRASES AND RETELLINGS 120 17.4 STUDIES O F JAPANESE TRANSLATIONS O F BEOWULF. 120 18. K O R E A N 121 19. L A T I N 121 19.1 COMPLETE LATIN TRANSLATION 121 19.2 PARTIAL LATIN TRANSLATIONS 123 19.3 LATIN PARAPHRASE 123 20. N O R W E G I A N 124 21. P O L I S H 124 IMAGE 4 22. P O R T U G U E S E 124 22.1 PARTIAL PORTUGUESE TRANSLATION 124 22.2 IMAGINATIVE RECREATION IN PORTUGUESE 125 23. R U S S I A N 125 23.1 COMPLETE RUSSIAN TRANSLATIONS 125 23.2 PARTIAL RUSSIAN TRANSLATIONS 125 24. S C O T S 125 25. S L O V E N E 125 26. S P A N I S H 126 26.1 COMPLETE SPANISH TRANSLATIONS 126 26.2 PARTIAL SPANISH TRANSLATIONS 126 26.3 SPANISH PARAPHRASES AND RETELLINGS, ALSO FOR CHILDREN 127 26.4 STUDY O F SPANISH TRANSLATIONS O F BEOWULF. 127 27. S W E D I S H 127 27.1 COMPLETE SWEDISH TRANSLATIONS 127 27.2 PARTIAL SWEDISH TRANSLATIONS 128 28. T E L U G U 129 29. T U R K I S H 129 30. E D I T I O N S A N D F A C S I M I L E S O F B E O W U L F 129 31. S U P P L E M E N T 135 31.1 CHINESE TRANSLATIONS 135 31.2 GENERAL SUPPLEMENT 136 I N D E X O F A U T H O R S , E D I T O R S , A N D D I R E C T O R S 139
any_adam_object	1
author	Sauer, Hans 1946-2022
author_GND	(DE-588)132365375
author_facet	Sauer, Hans 1946-2022
author_role	aut
author_sort	Sauer, Hans 1946-2022
author_variant	h s hs
building	Verbundindex
bvnumber	BV039976369
classification_rvk	HH 1564
ctrlnum	(OCoLC)785856760 (DE-599)DNB102007227X
dewey-full	016.8293 829.3
dewey-hundreds	000 - Computer science, information, general works 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric
dewey-ones	016 - Of works on specific subjects 829 - Old English (Anglo-Saxon) literature
dewey-raw	016.8293 829.3
dewey-search	016.8293 829.3
dewey-sort	216.8293
dewey-tens	010 - Bibliography 820 - English & Old English literatures
discipline	Allgemeines Anglistik / Amerikanistik
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02045nam a2200517 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV039976369</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20120926 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">120322s2011 gw \|\|\|\| 00\|\|\| eng d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">12,N09</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">102007227X</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783868213546</subfield><subfield code="c">Pb. : EUR 19.50 (DE), EUR 20.10 (AT)</subfield><subfield code="9">978-3-86821-354-6</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783868213546</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)785856760</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB102007227X</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-M336</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">016.8293</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">829.3</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HH 1564</subfield><subfield code="0">(DE-625)49398:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">420</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">820</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sauer, Hans</subfield><subfield code="d">1946-2022</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)132365375</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">205 years of Beowulf translations and adaptations (1805-2010)</subfield><subfield code="b">a bibliography</subfield><subfield code="c">by Hans Sauer</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Two hundred and five years of Beowulf translations and adaptations (1805-2010)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Trier</subfield><subfield code="b">WVT Wiss. Verl. Trier</subfield><subfield code="c">2011</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">167 S.</subfield><subfield code="c">210 mm x 148 mm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Beowulf</subfield><subfield code="0">(DE-588)4128795-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bearbeitung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120981-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006432-3</subfield><subfield code="a">Bibliografie</subfield><subfield code="y">1805-2010</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Beowulf</subfield><subfield code="0">(DE-588)4128795-2</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Beowulf</subfield><subfield code="0">(DE-588)4128795-2</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Bearbeitung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120981-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://www.wvttrier.de</subfield><subfield code="3">Ausfuehrliche Beschreibung</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024833785&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024833785</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4006432-3 Bibliografie 1805-2010 gnd-content
genre_facet	Bibliografie 1805-2010
id	DE-604.BV039976369
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2024-07-10T00:15:23Z
institution	BVB
isbn	9783868213546
language	English
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024833785
oclc_num	785856760
open_access_boolean
owner	DE-19 DE-BY-UBM DE-M336 DE-473 DE-BY-UBG DE-29 DE-12
owner_facet	DE-19 DE-BY-UBM DE-M336 DE-473 DE-BY-UBG DE-29 DE-12
physical	167 S. 210 mm x 148 mm
publishDate	2011
publishDateSearch	2011
publishDateSort	2011
publisher	WVT Wiss. Verl. Trier
record_format	marc
spelling	Sauer, Hans 1946-2022 Verfasser (DE-588)132365375 aut 205 years of Beowulf translations and adaptations (1805-2010) a bibliography by Hans Sauer Two hundred and five years of Beowulf translations and adaptations (1805-2010) Trier WVT Wiss. Verl. Trier 2011 167 S. 210 mm x 148 mm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Beowulf (DE-588)4128795-2 gnd rswk-swf Bearbeitung (DE-588)4120981-3 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf (DE-588)4006432-3 Bibliografie 1805-2010 gnd-content Beowulf (DE-588)4128795-2 u Übersetzung (DE-588)4061418-9 s DE-604 Bearbeitung (DE-588)4120981-3 s X:MVB text/html http://www.wvttrier.de Ausfuehrliche Beschreibung DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024833785&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis
spellingShingle	Sauer, Hans 1946-2022 205 years of Beowulf translations and adaptations (1805-2010) a bibliography Beowulf (DE-588)4128795-2 gnd Bearbeitung (DE-588)4120981-3 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd
subject_GND	(DE-588)4128795-2 (DE-588)4120981-3 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4006432-3
title	205 years of Beowulf translations and adaptations (1805-2010) a bibliography
title_alt	Two hundred and five years of Beowulf translations and adaptations (1805-2010)
title_auth	205 years of Beowulf translations and adaptations (1805-2010) a bibliography
title_exact_search	205 years of Beowulf translations and adaptations (1805-2010) a bibliography
title_full	205 years of Beowulf translations and adaptations (1805-2010) a bibliography by Hans Sauer
title_fullStr	205 years of Beowulf translations and adaptations (1805-2010) a bibliography by Hans Sauer
title_full_unstemmed	205 years of Beowulf translations and adaptations (1805-2010) a bibliography by Hans Sauer
title_short	205 years of Beowulf translations and adaptations (1805-2010)
title_sort	205 years of beowulf translations and adaptations 1805 2010 a bibliography
title_sub	a bibliography
topic	Beowulf (DE-588)4128795-2 gnd Bearbeitung (DE-588)4120981-3 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd
topic_facet	Beowulf Bearbeitung Übersetzung Bibliografie 1805-2010
url	http://www.wvttrier.de http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024833785&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT sauerhans 205yearsofbeowulftranslationsandadaptations18052010abibliography AT sauerhans twohundredandfiveyearsofbeowulftranslationsandadaptations18052010

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge