Last tape on stage in translation: unwinding Beckett's spool in Turkey
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Newcastle upo Tyne
Cambridge Scholars Publ.
2012
|
| Ausgabe: | 1. publ. |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | X, 131 S. 21 cm |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV039951326 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20120412 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 120312s2012 |||| 00||| eng d | ||
| 015 | |a GBB207193 |2 dnb | ||
| 020 | |z 9781443835145 |c hbk |9 978-1-4438-3514-5 | ||
| 020 | |z 1443835145 |c hbk |9 1-4438-3514-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)816481635 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV039951326 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 100 | 1 | |a Dinçel, Burç İdem |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Last tape on stage in translation |b unwinding Beckett's spool in Turkey |c Burç İdem Dinçel |
| 250 | |a 1. publ. | ||
| 264 | 1 | |a Newcastle upo Tyne |b Cambridge Scholars Publ. |c 2012 | |
| 300 | |a X, 131 S. |c 21 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Beckett, Samuel / 1906-1989 / Criticism and interpretation |
| 600 | 1 | 4 | |a Beckett, Samuel / 1906-1989 / Stage history / Turkey |
| 600 | 1 | 4 | |a Beckett, Samuel / 1906-1989 / Krapp's last tape / Translations into Turkish |
| 600 | 1 | 7 | |a Beckett, Samuel |d 1906-1989 |t Krapp's last tape |0 (DE-588)4425910-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Türkei | |
| 651 | 7 | |a Türkei |0 (DE-588)4061163-2 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Beckett, Samuel |d 1906-1989 |t Krapp's last tape |0 (DE-588)4425910-4 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Türkei |0 (DE-588)4061163-2 |D g |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024809246&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024809246 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1808867324315303936 |
|---|---|
| adam_text |
Last Tape on Stage in Translation:
Unwinding Beckett's Spool in Turkey
By
Burg Idem Dincel
CAMBRIDGE
SCHOLARS
PUBLISHING
TABLE OF CONTENTS
Acknowledgements ix
Introduction 1
Last Tape on Stage in Translation
Chapter One 15
The Beckett Canon and Krapp's Last Tape
Samuel Beckett's Oeuvre
Krapp 's Last Tape
Siting Krapp's Last Tape in the Beckett Canon
Krapp's Last Tape Revis(it)ed
Chapter Two 39
Krapp's Last Tape within the Turkish Theatrical System
Beckett in Turkey
Locating Krapp's Last Tape in the Target System
The Tape in Turkey
The Production in Question
Chapter Three 57
Integrating Theory into Practice
The Radical Features of Krapp's Last Tape
A Critical Approach to the Turkish Translations of Krapp's Last Tape
The Pavis Questionnaire
Performance Analysis
Conclusion 89
Appendix A 95
Appendix B 117
Appendix C 119
Bibliography 121
Index 129 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Dinçel, Burç İdem |
| author_facet | Dinçel, Burç İdem |
| author_role | aut |
| author_sort | Dinçel, Burç İdem |
| author_variant | b i d bi bid |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV039951326 |
| ctrlnum | (OCoLC)816481635 (DE-599)BVBBV039951326 |
| edition | 1. publ. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV039951326</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20120412</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">120312s2012 |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBB207193</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9781443835145</subfield><subfield code="c">hbk</subfield><subfield code="9">978-1-4438-3514-5</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">1443835145</subfield><subfield code="c">hbk</subfield><subfield code="9">1-4438-3514-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)816481635</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV039951326</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dinçel, Burç İdem</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Last tape on stage in translation</subfield><subfield code="b">unwinding Beckett's spool in Turkey</subfield><subfield code="c">Burç İdem Dinçel</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. publ.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Newcastle upo Tyne</subfield><subfield code="b">Cambridge Scholars Publ.</subfield><subfield code="c">2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">X, 131 S.</subfield><subfield code="c">21 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Beckett, Samuel / 1906-1989 / Criticism and interpretation</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Beckett, Samuel / 1906-1989 / Stage history / Turkey</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Beckett, Samuel / 1906-1989 / Krapp's last tape / Translations into Turkish</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Beckett, Samuel</subfield><subfield code="d">1906-1989</subfield><subfield code="t">Krapp's last tape</subfield><subfield code="0">(DE-588)4425910-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Türkei</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Türkei</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061163-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Beckett, Samuel</subfield><subfield code="d">1906-1989</subfield><subfield code="t">Krapp's last tape</subfield><subfield code="0">(DE-588)4425910-4</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Türkei</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061163-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024809246&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024809246</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Türkei Türkei (DE-588)4061163-2 gnd |
| geographic_facet | Türkei |
| id | DE-604.BV039951326 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-08-31T02:11:48Z |
| institution | BVB |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024809246 |
| oclc_num | 816481635 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | X, 131 S. 21 cm |
| publishDate | 2012 |
| publishDateSearch | 2012 |
| publishDateSort | 2012 |
| publisher | Cambridge Scholars Publ. |
| record_format | marc |
| spelling | Dinçel, Burç İdem Verfasser aut Last tape on stage in translation unwinding Beckett's spool in Turkey Burç İdem Dinçel 1. publ. Newcastle upo Tyne Cambridge Scholars Publ. 2012 X, 131 S. 21 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Beckett, Samuel / 1906-1989 / Criticism and interpretation Beckett, Samuel / 1906-1989 / Stage history / Turkey Beckett, Samuel / 1906-1989 / Krapp's last tape / Translations into Turkish Beckett, Samuel 1906-1989 Krapp's last tape (DE-588)4425910-4 gnd rswk-swf Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd rswk-swf Türkei Türkei (DE-588)4061163-2 gnd rswk-swf Beckett, Samuel 1906-1989 Krapp's last tape (DE-588)4425910-4 u Rezeption (DE-588)4049716-1 s Türkei (DE-588)4061163-2 g DE-604 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024809246&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Dinçel, Burç İdem Last tape on stage in translation unwinding Beckett's spool in Turkey Beckett, Samuel / 1906-1989 / Criticism and interpretation Beckett, Samuel / 1906-1989 / Stage history / Turkey Beckett, Samuel / 1906-1989 / Krapp's last tape / Translations into Turkish Beckett, Samuel 1906-1989 Krapp's last tape (DE-588)4425910-4 gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4425910-4 (DE-588)4049716-1 (DE-588)4061163-2 |
| title | Last tape on stage in translation unwinding Beckett's spool in Turkey |
| title_auth | Last tape on stage in translation unwinding Beckett's spool in Turkey |
| title_exact_search | Last tape on stage in translation unwinding Beckett's spool in Turkey |
| title_full | Last tape on stage in translation unwinding Beckett's spool in Turkey Burç İdem Dinçel |
| title_fullStr | Last tape on stage in translation unwinding Beckett's spool in Turkey Burç İdem Dinçel |
| title_full_unstemmed | Last tape on stage in translation unwinding Beckett's spool in Turkey Burç İdem Dinçel |
| title_short | Last tape on stage in translation |
| title_sort | last tape on stage in translation unwinding beckett s spool in turkey |
| title_sub | unwinding Beckett's spool in Turkey |
| topic | Beckett, Samuel / 1906-1989 / Criticism and interpretation Beckett, Samuel / 1906-1989 / Stage history / Turkey Beckett, Samuel / 1906-1989 / Krapp's last tape / Translations into Turkish Beckett, Samuel 1906-1989 Krapp's last tape (DE-588)4425910-4 gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd |
| topic_facet | Beckett, Samuel / 1906-1989 / Criticism and interpretation Beckett, Samuel / 1906-1989 / Stage history / Turkey Beckett, Samuel / 1906-1989 / Krapp's last tape / Translations into Turkish Beckett, Samuel 1906-1989 Krapp's last tape Rezeption Türkei |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024809246&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT dincelburcidem lasttapeonstageintranslationunwindingbeckettsspoolinturkey |